Dikkat ederseniz, müşteri prototipleri hakkında birkaç hipotezle başlamışlar.Zauważ, że zaczynali od przypuszczeń dotyczących profilu ich klienta.
Dikkat ederseniz, müşteri prototipleri hakkında birkaç hipotezle başlamışlar.Відзначимо, що вони починали з того, що висунули гіпотези щодо типу свого клієнта.
Dikkat ederseniz, müşteri prototipleri hakkında birkaç hipotezle başlamışlar.لاحظ أنهم بدأوا بمجموعة من الافتراضات حول نموذج عملائهم الأساسي.
Dikkat ederseniz, müşteri prototipleri hakkında birkaç hipotezle başlamışlar.価値提案については 試合に着ていく正規品のユニホームを安く提供する、
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Aber wie gesagt, das ist ist eigentlich der Prototyp.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Ale ako som už povedala, tieto sú vlastne pôvodným prototypom.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.A tyhle, jak jsem řekla, jsou stále jen prototyp.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Dar astea sunt de fapt încă prototipuri.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.De igazából ezek - ahogyan mondtam - még csak prototípusok.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.현재로선 이게 실제적인 프로토타입이랍니다
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Maar eigenlijk zijn deze, zoals gezegd, het echte prototype.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Mais en fait celles ci, comme je l'ai dit, est toujours le prototype actuel.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Ma queste, come ho già detto, sono il prototipo più recente.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Mas na verdade estes, como eu disse, ainda são os protótipos.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Men dessa är alltså, som jag sa, fortfarande prototyper.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Nhưng trên thực tế chúng, như tôi đã nói, vẫn còn là mẫu.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Pero de hecho, como ya mencioné, éstas son el verdadero prototipo.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Te nogi, jak mówiłam, to wciąż prototyp.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Αλλά αυτά, όπως είπα, είναι τα πρωτότυπα.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Но вообще-то эти, как я уже сказала, все еще последний прототип.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.Но всъщност тези, както казах, все пак са истинския прототип.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.אבל אלו, למעשה, כמו שאמרתי, הן עדיין אב-טיפוס.
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.ولكن هذه هي .. هذه هي نموذج حقيقي
Fakat aslında bunlar, dediğim gibi, sadece gerçek prototip.でも新しいのを買わないといけないの。この前の協議会でね
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Comunque, dopo alcuni prototipi falliti, ho finalmente prodotto questa, la bottiglia Lifesaver.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Însă după câteva prototipuri eşuate, am inventat asta, sticla Lifesaver.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Každopádne, po niekoľkých nepodarených prototypoch, sa mi podarilo vytvoriť toto, fľašku Lifesaver.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.그러나, 몇 번의 실패 후, 저는 이것을 만들었습니다. Lifesaver 물병을요.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Nach wenigen misslungenen Prototypen dachte ich mir jedoch schließlich das hier aus, die Lifesaver-Flasche.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Namun, setelah beberapa contoh yang gagal, akhirnya saya berhasil membuat ini, botol Lifesaver.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.No entanto, depois de alguns protótipos falhados, consegui chegar a isto, a garrafa Lifesaver.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Po kilku słabych prototypach w końcu udało mi się stworzyć to - butelkę Lifesaver.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Po několika neúspěšných pokusech jsem se dopracoval k tomuhle, k lahvi Lifesaver.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Sin embargo, después de algunos prototipos fallidos, finalmente logre esto, la botella "Lifesaver".
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Toda po nekaj neuspelih poskusih sem iznašel čutaro Lifesaver.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Végül, néhány elfuserált prototípus után, elkészültem ezzel, a Lifesaver palackkal.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Ωστόσο, μετά από λίγα αποτυχημένα πρότυπα, τελικά κατέληξα σε αυτό, το μπουκάλι Lifesaver.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Всё-таки после нескольких неудачных прототипов, мне удалось, наконец, создать вот эту бутылочку Lifesaver.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.След няколко провалени прототипа обаче най-сетне стигнах до това - бутилката "Животоспасител".
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.Тим не менше, після кількох невдалих прототипів я врешті спромігся зробити ось це - пляшку, що рятує життя.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.אולם, לאחר כמה אבות טיפוס כושלים לבסוף הצלחתי להמציא את זה, הבקבוק "מציל חיים".
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.لكن، بعد نماذج قليلة فاشلة، توصلت أخيراً لهذا، الزجاجة المنقذة للحياة.
Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra, işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.ついにこれができました Lifesaverボトルです オーケー、ちょっと科学をやりましょう
Fikirler görebiliyorsunuz. Ve bu fikirler prototipler haline geldi, ve sonunda hayata geçirildi.여러분이 보시는 아이디어들이 프로토타입으로 만들어져,
Fikirler görebiliyorsunuz. Ve bu fikirler prototipler haline geldi, ve sonunda hayata geçirildi.אז אתם יכולים לראות את הרעיונות. הרעיונות הללו הפכו לאבות טיפוס
Fikirler görebiliyorsunuz. Ve bu fikirler prototipler haline geldi, ve sonunda hayata geçirildi.فيمكنك أن ترى أفكارا. وتتحول وتتطور إلى نماذج أولية حية
Fikirler görebiliyorsunuz. Ve bu fikirler prototipler haline geldi, ve sonunda hayata geçirildi.実際に建てられるのがご覧いただけます
Fiziki kanalda bu, birçok görüşme, demo, prototipler ve... ...çokça göz teması gerektirir.En un canal físico, esto requiere muchas entrevistas, demostraciones y prototipos y mucho contacto visual.
Fiziki kanalda bu, birçok görüşme, demo, prototipler ve... ...çokça göz teması gerektirir.이렇듯 물리적 채널의 MVP는 많은 인터뷰, 견본품과 프로토타입 수많은 아이컨택을 필요로 하는 것이죠
Fiziki kanalda bu, birçok görüşme, demo, prototipler ve... ...çokça göz teması gerektirir.W fizycznym kanale to wszystko wymaga mnóstwa wywiadów, pokazów, prototypów i mnóstwa kontaktu wzrokowego.
Fiziki kanalda bu, birçok görüşme, demo, prototipler ve... ...çokça göz teması gerektirir.そして多数の顧客との接触が必要なのです
Genelde, bir prototipi elde etmek bile uzun yýllar sürüyor.Typicky trvá několik let získat jen prototyp.
Genelde, bir prototipi elde etmek bile uzun yýllar sürüyor.Зазвичай, це займає кілька років, просто щоб отримати такий пропотип.
Genelde, bir prototipi elde etmek bile uzun yýllar sürüyor.Обикновенно отнема няколко години само за да се разработи прототип.
Gerçekten prototiple işe başladılar.고객 원형에서 출발했다는 겁니다
Gerçekten prototiple işe başladılar.بالنموذج الأساسي. والنموذج الأساسي لو
Gerçekten prototiple işe başladılar.アーキタイプとは価値提案が解決する利得や問題を
Gerçekten uçabilecek 10 eksiksiz prototip yaptılar.실지로 날을 수 있는 10개의 풀 프로토타입을 만든 후에야 날아가는 벌새를 만들 수 있었어요.
Gerçekten uçabilecek 10 eksiksiz prototip yaptılar.10 teljes prototípus kellett ahhoz, hogy a dolog tényleg tudjon repülni.
Gerçekten uçabilecek 10 eksiksiz prototip yaptılar.Au construit 10 prototipuri până să vină cu ceva care chiar putea zbura.