Ben şu anda bu kefenin ikinci prototipini giyiyorum.Я зараз одягнена у другий прототип цього поховального костюма.
Ben şu anda bu kefenin ikinci prototipini giyiyorum.אני לובשת את האבטיפוס השני של חליפת הקבורה הזו.
Ben şu anda bu kefenin ikinci prototipini giyiyorum.أنا أرتدي النموذج الثاني من بدلة الدفن هذه.
Ben şu anda bu kefenin ikinci prototipini giyiyorum.試作品の２つ目です キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で
Bilinçli bir şekilde akılların "Ben Yapabilirim" ile enfekte edildiği bir prototip ve dizayn işlemleri lab'ı."난 할 수 있어" 벌레가 의식적으로 정신을 감염시킬 수 있는 과정을 자세히 설계하고 원형을 만드는 실험이였죠.
Bilinçli bir şekilde akılların "Ben Yapabilirim" ile enfekte edildiği bir prototip ve dizayn işlemleri lab'ı.laboratorium do budowy i doskonalenia procesu zarażania wirusem "Potrafię".
Bilinçli bir şekilde akılların "Ben Yapabilirim" ile enfekte edildiği bir prototip ve dizayn işlemleri lab'ı.מעבדה לעיצוב ולליטוש תהליך שמטרתו להדביק באופן מודע את התודעה בוירוס ה"אני יכול".
Bilinçli bir şekilde akılların "Ben Yapabilirim" ile enfekte edildiği bir prototip ve dizayn işlemleri lab'ı.مختبر لنموذج و صقل عملية التصميم والذي يمكن ان يعدي العقل بواسطة بعوضة "انا استطيع".
Bilinçli bir şekilde akılların "Ben Yapabilirim" ile enfekte edildiği bir prototip ve dizayn işlemleri lab'ı.試行錯誤していく実験でした わかったことは
Binlerce yapışkan not kağıdı harcadık. Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.Мы уничтожили тысячи самоклеящихся листочков, сделали десятки прототипов, чтобы подобраться к оригиналу.
Biraz daha büyük. Bu bir prototip.Hij is wat groter en nog een prototype.
Biraz daha büyük. Bu bir prototip.Ini adalah contohnya, sedikit lebih besar.
Biraz daha büyük. Bu bir prototip.좀 크죠. 이건 시제품입니다.
Biraz daha büyük. Bu bir prototip.São um pouco maiores e são um protótipo.
Biraz daha büyük. Bu bir prototip.Sú trochu veľké, je to ešte len prototyp.
Biraz daha büyük. Bu bir prototip.Они чуть великоваты — модель-прототип.
Biraz daha büyük. Bu bir prototip.הם מעט גדולים יותר. הם אב-טיפוס.
Biraz daha büyük. Bu bir prototip.إنها أكبر قليلا. إنه نموذج أولي.
Biraz daha büyük. Bu bir prototip.これを使うと
Bir başka örnekte de, bir müşteri grubunun ayrıntılı bir prototipini... ...çıkaran bir ekip vardı.Este es otro ejemplo de un equipo que organiza un arquetipo detallado de un grupo de clientes.
Bir başka örnekte de, bir müşteri grubunun ayrıntılı bir prototipini... ...çıkaran bir ekip vardı.이번 사례는 일군의 고객을 하나의 원형으로 설정해 매우 상세하게 파악한 경우인데요
Bir başka örnekte de, bir müşteri grubunun ayrıntılı bir prototipini... ...çıkaran bir ekip vardı.Kolejny przykład to zespół, który stworzył szczegółowy portret grupy konsumentów.
Bir başka örnekte de, bir müşteri grubunun ayrıntılı bir prototipini... ...çıkaran bir ekip vardı.Ще один приклад команди, яка складала детальний прототип безлічі клієнтів.
Bir başka örnekte de, bir müşteri grubunun ayrıntılı bir prototipini... ...çıkaran bir ekip vardı.هنا مثال لفريق يكوّن نموذج أساسي مفصل لمجموعة من العملاء.
Bir başka örnekte de, bir müşteri grubunun ayrıntılı bir prototipini... ...çıkaran bir ekip vardı.アーキタイプに名前をつけ専門家のパットとしました
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Dia belajar tentang proses kami tentang perancangan berpikir, empati, dan prototip iteratif.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Dowiedział się o naszej metodzie, myśleniu projektowym, empatii, i tworzeniu prototypów.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Er lernte viel über unseren Prozess, über Design-Denken, Empathie, und über iteratives Prototyping.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Estaba aprendiendo el procedimiento de pensar el diseño, de empatía, del protipado interactivo.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Estava a aprender o nosso processo, sobre como pensar o "design", sobre empatia, sobre prototipagem iterativa.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Han lärde sig om vår process om hur man tänker design, om empati, om iterativ, upprepande design.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Hij nam kennis van onze manier van denken over het ontwerpproces, over empathie, over herhaald prototypen.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Il étudiait nos processus de réflexion de conception, d'empathie, de prototypage itératif.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Învăța despre procesul nostru, despre gândirea creativă, despre empatie, despre reiterarea prototipurilor.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.우리의 프로그램에 대해서 알게 되었습니다. 우리 프로그램에서 다루는 디자인 사고에 대하여, 공감에 대하여 그리고 반복적인 작업을 통해 무언가를 만들어내는 것에 대해 알게 된 것이죠.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Stava studiando i nostri procedimenti di Design Thinking, sull'empatia, sulla prototipizzazione iterativa.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Učil sa o naších postupoch, o dizajnérskom myslení, o empatii, o reťazovom vytváraní prototypov.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Učil se o našem procesu, o designu myšlení, o empatii, o opakovaném prototypování.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Він дізнавався про наш процес, проектне мислення, співпереживання, повторювані схеми.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Он изучал наши методы, дизайнерское мышление, эмпатию, итеративный прототипный дизайн.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Той учеше за процеса ни, за начина на мислене, за емпатия, за итеративни прототипи.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.הוא למד על התהליך של חשיבה יצירתית, על חמלה, על אבות טיפוס חוזרים.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.كان يبحث في العمليات المتعلقة بالتفكير التصميمي والتعاطف، حول النماذج المبدئية المستمرة.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.佢學緊我地個程序 關於設計思考 關於同情心 關於"疊代原形"(iterative prototyping)
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.反復的試作といった 過程について 学んでいました ダグはその新しい知識を使って すごいことをしました
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.Ceci nous conduit à l'étape suivante, qui est de prendre cette idée et de commencer un prototype.
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.Das bringt uns zum nächsten Punkt. Nun muss diese Idee im Rahmen eines Prototypen umgesetzt werden.
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.Docieram wtedy do kolejnego kroku, czyli do stworzenia prototypu.
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.그 다음에 아이디어를 확정하고, 시제품을 만드는 단계로 넘어갑니다
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.Questo mi porta al passo successivo, che implica prendere l'idea e iniziare a farne un prototipo
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.Это приводит нас к следующей ступени - выбор идеи и начало разработки модели.
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.プロトタイピングには、様々な目標があります。
Bu benim, altı saattir bir prototip inşa eden.이것은 제가 6시간 내내 제 프로젝트의 시험 제작 원형을 만드는 모습입니다.
Bu benim, altı saattir bir prototip inşa eden.6時間ぶっ続けで作っているところで 自分のプロジェクトのためとはいえ 奴隷労働です
Bu benim, altı saattir bir prototip inşa eden.Aici sunt eu lucrând la un prototip de șase ore fără oprire.
Bu benim, altı saattir bir prototip inşa eden.Ça c'est moi en train de construire un prototype pendant six heures d'affilée.
Bu benim, altı saattir bir prototip inşa eden.Đây là tôi khi đang làm một mô hình trong 6 tiếng
Bu benim, altı saattir bir prototip inşa eden.Este soy yo construyendo un prototipo durante 6 horas de corrido.
Bu benim, altı saattir bir prototip inşa eden.Ez itt én vagyok, amint egy prototípust építek hat órán keresztül.
Bu benim, altı saattir bir prototip inşa eden.Hier bouw ik een prototype 6 uur achter elkaar.