Benim işim protez kollar ve bacaklar yapmak tabi, tam olarak doğru değil, biz bundan fazlasını yapıyoruz.O meu trabalho consiste em fazer braços e pernas — bem, isso não é completamente verdade.
Benim işim protez kollar ve bacaklar yapmak tabi, tam olarak doğru değil, biz bundan fazlasını yapıyoruz.Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω χέρια και πόδια -- καλά όχι μόνο αυτό. Κάνουμε και άλλα πράγματα.
Benim işim protez kollar ve bacaklar yapmak tabi, tam olarak doğru değil, biz bundan fazlasını yapıyoruz.Занимаюсь протезированием рук и ног... ...ну, это не совсем так. Мы делаем больше.
Benim işim protez kollar ve bacaklar yapmak tabi, tam olarak doğru değil, biz bundan fazlasını yapıyoruz.Моята задача е да рехабилитирам ръце и крака -- и все пак, това не е точно така. Правим много повече.
Benim işim protez kollar ve bacaklar yapmak tabi, tam olarak doğru değil, biz bundan fazlasını yapıyoruz.עבודתי היא ליצור ידיים ורגליים -- ובכן, זה לא לגמרי נכון. אנחנו עושים יותר מזה.
Benim işim protez kollar ve bacaklar yapmak tabi, tam olarak doğru değil, biz bundan fazlasını yapıyoruz.عملي يتمثل في صنع سواعد وأرجل -- حسنا ذلك ليس صحيح تماما. نقوم بأكثر من ذلك.
Benim işim protez kollar ve bacaklar yapmak tabi, tam olarak doğru değil, biz bundan fazlasını yapıyoruz.それだけではありません それ以上のことも行います 私たちは患者たち
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdim5주전에 고관절 전치환 (골반교체) 수술을 받았어요.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimAcum cinci săptămâni am trecut printr-o operaţie de înlocuire totală a şoldului.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdim -- bu ameliyatı biliyor musunuz?Pięć tygodni temu przeszłam operację wymiany biodra. - znacie ten zabieg?
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdim -- bu ameliyatı biliyor musunuz?Před pěti týdny jsem byla na operaci, kde jsem dostala kompletně novou kyčel znáte tuto operaci?
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimFor fem uger siden fik jeg en udskiftet min hofte ved en operation
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimFör fem veckor sedan genomgick jag en höftledsoperation
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimHace 5 semanas tuve una cirugía de reemplazo total de cadera.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimIl y a 5 semaines, j'ai subi une chirurgie de remplacement total de la hanche
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimLima minggu yang lalu saya menjalani operasi penggantian panggul total
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimMa non quanto cinque settimane fa, quando mi hanno sostituito l'anca.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimMeu Deus, são rigorosos aqui. Quero dizer, já estou bastante nervosa.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimNăm tuần trước tôi đã phẫu thuật thay thế toàn bộ hông
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimPred piatimi týždňami som bola na operácii výmeny bedrového kĺbu.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimVijf weken geleden onderging ik een operatie voor de vervanging van mijn heup.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimVor fünf Wochen hatte ich eine komplette Hüftersatz-Operation
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimΠριν πέντε εβδομάδες έκανα μια επέμβαση πλήρους αντικατάστασης γοφού
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimПет седмици по-рано се подложих на операция за пълна подмяна на бедро.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimПять недель назад мне сделали пересадку тазобедренного сустава.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimП'ять тижнів тому мені зробили пересадку тазостегнового суглобу.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimלפני חמישה שבועות עברתי ניתוח להחלפת מפרק הירך.
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdimمنذ خمسة أسابيع، كانت لدي عملية جراحية لاستبدال مفصل الورك كله
Beş hafta önce kalça protezi ameliyatı geçirdim-- そんな手術があったの知ってました？
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Een prothese vervangt geen verlies.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Egy művégtag már nem a veszteség pótlásának szükségességét jelképezi.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Eine Prothese steht nicht mehr für das Bedürfnis, einen Mangel auszugleichen.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.En protes representerar inte längre ett behov av att ersätta något man förlorat.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Et kunstigt lem behøver ikke længere handle om at erstatte et tab mere.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Kaki atau tangan prostetik tidak lagi dilihat untuk menggantikan yang hilang.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.의수족은 이제 부족한 부분만을 채워주는 것이 아닙니다.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.La fonction de la prothèse n'est plus uniquement de remplacer un membre perdu.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Một cái chân hay tay giả không hề có nghĩa là bạn cần thay thế những gì đã mất nữa.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Protetická končetina už neznačí potřebu nahradit ztrátu.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Proteza nie symbolizuje już potrzeby "uzupełnienia strat".
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Protéza už nereprezentuje potrebu nahradiť stratu.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Tekoraaja ei enää kuvaa tarvetta korvata menetys.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Uma prótese já não representa a necessidade de substituir uma perda.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Umetni ud ne predstavlja več samo potrebe, da se nadoknadi izguba.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Una protesi ad un arto non rappresenta più il bisogno di rimpiazzare una perdita.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Un membru prostetic nu mai înseamnă nevoia de a înlocui o pierdere.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Un miembro prostético ya no representa la necesidad de reemplazar una pérdida.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Ένα πρόσθετο μέλος δεν αντιπροσωπεύει πια την ανάγκη αναπλήρωσης μιας απώλειας.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Кінцівка-протез більше не представляє потребу у заміні втраченого.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.Протезен крайник вече не представлява нуждата да се замени липса.
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.תותב אינו משקף עוד את הצורך להחליף אובדן
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.الأطراف الإصطناعية لم تعد تمثل الحاجة في أن تحل محل خسارة بعد الان
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.新たに生まれた空間に
Biz nasıl hareket ediyorsak bu protez bacak da aynı öyle hareket ediyor. Bedeni taşıyacak kadar güçlü.Si muove nello stesso modo ci muoviamo noi.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Aceasta e Claudia, și asta a fost prima dată când a putut simți o senzație prin proteza ei.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Das ist Claudia, und das war das erste Mal als sie ein Gefühl durch ihre Prothese bekam.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Dat is Claudia, en dat was de eerste keer dat ze gevoel had door haar prothese.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Đó là Claudia, và đó là lần đầu đâu tiên cô cảm nhận được cảm giác qua bộ phận giả.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Esta es Claudia, era la primera vez que podía sentir con esa prótesis.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.그녀의 의수를 통해 처음으로 감각을 느끼는 장면입니다.