Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.Även på andra sätt försökte nazisterna att exploatera evenemanget propagandistiskt.
Casusluk, sabotaj, moral bozucu propaganda ve söylentilerin yayılmasını tespit etmek ve önlemek.Förebygga och upptäcka spionage, sabotage, demoraliserande propaganda och ryktesspridning.
Çin Komünist Partisi Propaganda Bölümü de devlet kontrolündeki medyanın bu görüşmeyi kınamasını emretti.Відділ пропаганди Комуністичної партії Китаю також наказав національній медіа засудити цю зустріч.
Gri propaganda nötr bir kaynaktan gelir gözükür ama aslında karşı taraftan gelmektedir.Чорна пропаганда подається ніби з одного джерела, проте насправді є з іншого.
Sosyal psikoloji araştırmalarına dayanan bazı teknikler propaganda oluşturmak için kullanılır.Для здійснення пропаганди використовують чимало методів, які базуються на дослідженнях соціальної психології.
Bu yüzden propaganda çoğunlukla amaca hali hazırda inananlara yönelik yapılır.З цієї причини пропаганда часто адресована людям, які вже симпатизують ідеї.
Propaganda kelimesi reklamın tersine kuvvetli bir olumsuz anlam taşır.По-друге, є дуже подібним до визначення поняття «недобросовісна реклама».
Armia Krajowa'da Bilgi ve Propaganda Bürosu'nda etkinlik gösterdi.Під час нацистської окупації брав участь у Бюро інформації та пропаганди.
Buna propaganda da denilmektedir.Це називається секретністю.
Onu Anti-Sovyet propagandasını yaymakla suçlamışlardı.Цього разу його звинуватили в антиурядовій пропаганді.
Reklama, bir ticari ürün için yapılan propaganda denilebilir.Пропаганду можна порівнювати з рекламою.
Batılı tarihçiler tarafından bu açıklama, "komünist propagandası" olarak gösterilmiştir.У доповіді описано цю групу як «про-комуністичну».
Şarkıda İhlas suresiyle dalga geçildiği ve ateizm propagandası yapıldığı iddia edildi.Крім того, у пісні розповідається про зловживання наркотиками і расову гордість.
Propaganda kaynağına göre sınıflandırılabilir.Пропаганда може класифікуватися відповідно до джерела та природи повідомлення.
Bu haber Alman Propaganda Bakanlığı tarafından hemen yayıldı.Tyto noviny v němčině vydávalo britské ministerstvo informací.
Alman Propaganda Arşivi.Historická němčina pro archiváře.
Halk arasında propaganda başlamıştır.V davu veřejnosti to začalo šumět.
Anarşistlerin öncülerine göre yapacakları propaganda yeniden gözden geçirilmeliydi.Mohou si tak v praxi vyzkoušet, jak se chodilo našim předkům.
Propaganda, reklam vasıtası yaptılar.Reklama: jak dělat reklamu.
Ülke vatandaşlarının çoğu bu propagandası anlamak bile istememiş, ona uyanları ise kınamışlardır.Většina z nich se ani nepokusila o pohled z druhé strany a prostě za to Američany odsoudila.
Subliminal teknikler reklamcılık ve propaganda alanlarında sıklıkla kullanılmaktadır.Model AIDA se využívá úspěšně v různých druzích reklamy a propagace.
Ama anlatılanlar o kadar inanılmazdı ki, birçok insan bunları savaş propagandası olarak algıladı.Totuși, veștile erau atât de incredibile încât mulți le-au considerat propagandă de război.
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Înainte de 1932 mare parte din propaganda națională îi arăta pe Stalin și Lenin împreună.
Gorki'nin Faşist İtalya'dan geri dönüşü Sovyet zaferinin büyük bir propagandası olur.Reîntoarcerea lui Gorki din Italia fascistă a fost o victorie propagandistică majoră a regimului sovietic.
Az sayıda üst rütbeli subay Moskova'ya götürüldü ve propaganda amaçları yönünde kullanıldı.Câțiva ofițeri de frunte au fost duși la Moscova în scopuri propagandistice.
Gazete, Nazi propaganda araçlarının önemli bir parçasıydı ve şiddetli antisemitik ifadeler içeriyordu.Gazeta a fost un important instrument de propagandă nazistă și avea un caracter antisemit vehement.
1930 seçimleri için hazırlanmış propaganda afişi.Film de propagandă pentru alegerile din 1953 pentru Sfaturile Populare.
Naziler amaçlarına ulaşmak için propagandayı hayati bir araç olarak görmüşlerdir.Naziștii erau ferm convinși că propaganda era un instrument vital în obținerea scopurilor lor.
Burada yine savaş karşıtı propaganda yapmaktan tutuklanır ve altı ay hapse mahkûm edilir.Propaganda și agitația contrarevoluționare: până la 6 luni de închisoare.
Bu savaşa karşı olduğunu söyleyerek propaganda yapmaya başladı.Și-a început activitatea declarând război corupției.
Mihver Devletleri'nin propaganda posterinde Mussolini.Monografia Municipiului Câmpulung Muscel.
Napolyon, saldırılarının yanında propagandaya da başladı.Napoleon a început și el sa aibă numeroase aventuri.
Nazi Partisi'ne katıldı ve Joseph Goebbels'in yanında propagandacı olarak çalıştı.Aceasta este perioada în care îl întâlnește și se împrietenește cu Joseph Goebbels, ministrul Propagandei.
Sovyet propagandasında şehit Sovyet genci olarak yüceltilmiştir.În Uniunea Sovietică a fost difuzat ca Молодость без старости.
1919 yılında Şuşa geri döndü ve Komünizm propagandasına devam etti.La sfârșitul anului 1917 revine acasă pentru a propăvădui cauza comunistă.
Bu propaganda zaman zaman Yahudilere karşı saldırılara dönüştü.În istorie, asemenea învinuiri au fost adesea aduse evreilor.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.Irak va menține legături strânse cu sovieticii în toată perioada Războiului Rece.
Az sayıda üst rütbeli subay Moskova'ya götürüldü ve propaganda amaçları yönünde kullanıldı.A főtiszteket Moszkvába vitték és propagandacélokra használták fel.
Propaganda savaşta çok güçlü bir silahtır.A propaganda hatékony fegyver volt egy háborúban.
Sadece propaganda amaçlı halka duyurulan bazı tanklar vardı.Számos képregény is született propaganda célból.
Bolşevizm karşıtı propaganda.Bolsevistaellenes kiállítás katalógusa.
Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi için propaganda çok önemliydi.Aktív tagja volt a Nemzetiszocialista Német Munkáspártnak.
Aslında bunun bir Alman propagandası olduğu da ileri sürülmüştür.Ezt a tévhitet a német propaganda terjesztette el.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.Hänen mukaansa toimi oli hallituksen "propagandakoneen" syytä.
Kraliyet Hava Kuvvetleri Almanya üzerine propaganda broşürleri atmıştır.Kuninkaalliset ilmavoimat pudotti lentolehtisiä Saksaan.
Ancak, propaganda genellikle politik veya milliyetçi temalar içerir.Propagandan viesti on useimmin ollut kansallismielinen tai poliittinen.
Propaganda savaşta çok güçlü bir silahtır.Propaganda – ratkaiseva ase.
1841) 1945 - Joseph Goebbels, Nazi Almanyası siyasetçisi ve Propaganda Bakanı (intihar) (d.1841) 1945 – Joseph Göbbels, Saksan kansanvalistus- ja propagandaministeri (s.
Bu propagandaların neredeyse hepsi nazi propagandalarını içermektedir.Ne olivat kaikki keskeisesti mukana natsien propagandanäyttelyissä.
Nazi Almanyasında teyplerden propaganda aracı olarak çok istifade edildi.Natsi-Saksassa UFA valjastettiin natsien propagandan teon välineeksi.
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.Monarkistit pyrkivät tekemään tästä propaganda-aseensa.
Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'e sivillerin terk etmesine izin verilmesini önerdi.Propagandaministeri Joseph Goebbels vaati juutalaisten poistamista saksalaisesta kulttuurielämästä.
Burada yine savaş karşıtı propaganda yapmaktan tutuklanır ve altı ay hapse mahkûm edilir.Εκεί συνέχισε την αντιπολεμική προπαγάνδα, και φυλακίστηκε πάλι για 6 μήνες.
Gönüllü işçilik için yapılan propaganda çalışması artarak sürer.Ο αγώνας για εξάλειψη του δουλεμπορίου σημείωνε πρόοδο.
Reklama, bir ticari ürün için yapılan propaganda denilebilir.Για την ακρίβεια, η διαφήμιση μπορεί και να οριστεί ως προπαγάνδα υπέρ κάποιου συγκεκριμένου προϊόντος.
Bu savaşa karşı olduğunu söyleyerek propaganda yapmaya başladı.Είχε δηλώσει ανοιχτά την αντίθεσή της στον πόλεμο.
Bu haber Alman Propaganda Bakanlığı tarafından hemen yayıldı.Αυτό ανακοινώθηκε επισήμως από το Κυβερνητικό Ραδιοφωνικό Ίδρυμα.
Halk arasında propaganda başlamıştır.Η εκστρατεία διαφώτισης του λαού έχει ήδη ξεκινήσει.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.Ο άνθρωπος καταλήγει να τα βάζει με τον ίδιο τον «μηχανισμό» της κυβέρνησης...
Seçimler için resmi propaganda dönemi 23 Mart günü başladı.Η προεκλογική εκστρατεία ξεκίνησε επίσημα στις 22 Μαρτίου.