Bu farklı yönler агитация (ajitatsiya) veya ajitasyon ve пропаганда veya propaganda olarak adlandırılmıştır.Siehe als Gegenstück: Werbung bzw. Agitation, Propaganda).
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.Propaganda kam vor allem als Mittel der psychologischen Kriegsführung zum Einsatz.
Sovyet propaganda tarihinde bu iki gazete önemli bir bölüm teşkil etmiştir.Beide hatten laut einem slowakischen Pressebericht auch privat Kontakt.
Bu filmden alıntılar bir Nazi propaganda filmi olan Der ewige Jude (Sonsuz Yahudi)'e dahil edildi.Er schrieb das Manuskript zu dem Propaganda-Film Der ewige Jude.
'Propaganda Sineması' nın tipik örneklerinden biridir.Der Film zeigt ein typisches Mittel der Propaganda.
Propaganda Yayınları.Die Propagandaschöpfung.
Subliminal teknikler reklamcılık ve propaganda alanlarında sıklıkla kullanılmaktadır.Des techniques subliminales ont été utilisées dans la publicité ou la propagande.
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.Le gouvernement nazi utilisa ce bombardement à des fins de propagande.
Bilgi toplamaktan ve propagandadan sorumludur.La Voix est chargée de la Communication et de la Propagande.
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.Les opérations psychologiques sont une partie de la guerre psychologique.
Propaganda reklamla birçok benzer tekniği kullanır.La publicité utilise des techniques similaires à celles utilisées par la propagande,.
Olayı Marksist Leninist Silahlı Propaganda Birliği örgütü üstlendi.Article détaillé : Union de propagande marxiste-léniniste armée.
"We Can Do It!" 1980'lerden itibaren feminizm propagandası gibi birçok farklı politik alanda kullanılmıştır.L'image du « We Can Do It! » a été utilisée pour promouvoir notamment le féminisme dans les années 1980.
Her iki taraf da kriz dönemlerinde kara propaganda da yapmıştır.Les deux camps ont également diffusé de la propagande « noire » aux heures de crise.
Fakat bu durum yalnızca bir propagandadan ibarettir (Dönemin destalinization propagandası).On rappelle qu'une intersection de convexes (resp. de fermés) est un convexe (resp. un fermé).
Propaganda savaşta çok güçlü bir silahtır.La radio fut pendant toute la guerre une arme de propagande fondamentale.
Onu Anti-Sovyet propagandasını yaymakla suçlamışlardı.On l’accuse d’agitation et de propagande antisoviétique.
Hiçbir siyasi parti propaganda için ayrıcalığa sahip olmamalıdır ve devletten yardım almamalıdır.Aucune organisation religieuse ne doit recevoir de privilèges de l'État, ni exercer aucune autorité politique.
Alman Propaganda Arşivi.Analyse commentaire allemand.
Beyaz propagandanın kaynağı bellidir.À bas la fausse propagande.
1949 yılı yapımı Berlin'in düşmesi (Падение Берлина) adlı propaganda filminde kullanıldı.C'est également en 1949 qu'il composa la musique du film La Chute de Berlin.
Propaganda, reklam vasıtası yaptılar.Ce moyen, c'est la publicité.
Bu filmden alıntılar bir Nazi propaganda filmi olan Der ewige Jude (Sonsuz Yahudi)'e dahil edildi.Pendant une fête dans le film est projeté le film de propagande nazi Le Juif éternel.
20. madde de; şiddet propagandalarını yasaklar.L'article no 14 prohibe la discrimination.
O, propagandanın sanatsallığına dayanmaktadır.C’était de l’art dans un but de propagande.
Buna propaganda da denilmektedir.C'est le principe de la propagande.
Reklama, bir ticari ürün için yapılan propaganda denilebilir.C'est l'objet de la publicité dite « business to business ».
Bazı kişilerin karşı propagandasıyla halk tereddüt etmiş ve vaziyeti iyice kavrayamamıştı.Le Peuple a devancé la Chambre, qui hésitait.
Naziler amaçlarına ulaşmak için propagandayı hayati bir araç olarak görmüşlerdir.Les nazis organisèrent alors des fouilles à grand spectacle dans un but de propagande.
Gorki'nin Faşist İtalya'dan geri dönüşü Sovyet zaferinin büyük bir propagandası olur.El regreso de Gorki de la Italia fascista fue una gran victoria de la propaganda soviética.
Jones bu dondurulmuş cesedin propaganda amacıyla kullanıldığını öne sürdü.¿Por qué nos han ordenado esta vez transportar una cápsula congelada?
Her iki taraf da kriz dönemlerinde kara propaganda da yapmıştır.Desde ambos sectores del conflicto se introdujo la llamada propaganda negra, sobre todo en periodos de crisis.
1957) 1906 - William Joyce, Amerikalı Nazi propagandacısı (ö.1946: William Joyce, propagandista nazi estadounidense (n.
Propaganda, reklam vasıtası yaptılar.Realizó ilustraciones para publicidad.
Buna propaganda da denilmektedir.Este proceso se conoce como privatización.
Kasıtlı bir şekilde devrim propaganda filmi olarak çekilmiştir.Se ha descrito como una revolución la pornografía en Internet.
Bu haber Alman Propaganda Bakanlığı tarafından hemen yayıldı.La visita fue muy publicitada por los medios de comunicación alemanes.
Bu olaylar saldırıyı yapanlar tarafından görüntülenmekte propaganda amaçlı kullanılmaktadır.Esto además de desacreditar de raíz los objetivos que proclaman los agresores.
20. madde de; şiddet propagandalarını yasaklar.Artículo 58 - Se prohíbe la extradición de refugiados políticos.
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Prima del 1932, la maggior parte dei poster di propaganda sovietica mostravano Lenin e Stalin insieme.
Buna propaganda da denilmektedir.Io conosco bene cosa sia la propaganda.
Bu eylemlere “eylemli propaganda” denmiştir.Ciò di fatto presagiva la «propaganda col fatto».
20. madde de; şiddet propagandalarını yasaklar.X: Proibita la distribuzione.
Bolşevizm karşıtı propaganda.La rivoluzione antibolscevica.
Bu konu seçim öncesi propagandalarda kullanılıyordu.Этот вопрос использовался в предвыборной агитации.
Bu nedenle Türkiye'de Ortadoğu sorunu antisemit propagandaya dönüşebilmektedir.Обсуждение ближневосточного конфликта в Турции часто переходит в антисемитскую пропаганду.
Kendisine gönderilen bazı mektuplarda Sovyet propagandası tarafından kullanıldığı yönünde eleştiriler aldı.В некоторых письмах есть критика и обвинения в том, что Саманту использовала советская пропаганда.
Bolşevizm karşıtı propaganda.Её цель — антибольшевистская пропаганда.
Bu propaganda zaman zaman Yahudilere karşı saldırılara dönüştü.В истории это обвинение часто предъявлялось евреям.
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.Специализация — психологическая война.
Kore yapımı filmler Japon işgal hükümeti için bir propaganda malzemesi haline geldi.«Перлы труда» — Размышления о том, почему Япония стала сильной индустриальной державой.
Hitler, 1920 yılının başlangıcında partinin propagandasını eline aldı.В начале весны 1920 года в партии происходит раскол.
Yine de bu propaganda çok az etkili oldu.Однако эффективность такого рода пропаганды была низкой.
Partinin Antep il başkanı ise gazete dağıtarak terör propagandası yaptığı gerekçesiyle tutuklandı.Власти Сингапура запретили выпуск газеты, обвинив её в пропаганде терроризма.
Büyük ihtimalle propaganda için uydurulmuş bir Alman Binbaşı.Участвовал в немецкой пропагандисткой кампании.
1905'teki Birinci Rus Devrimi'nden sonra kurulan gazete Bolşeviklerin propagandasını yapmaktaydı.Во время Первой русской революции 1905 года редактировал оппозиционный журнал «Kāvi».
Bu propaganda zaman zaman Yahudilere karşı saldırılara dönüştü.هذه الدعاية أدت في بعض الأحيان إلى اندلاع أعمال عنف ضد اليهود.
Bilboardlarda propaganda süresi uzatılarak 20 günden 30 güne çıkarıldı.استغرق تصفية الكيانات القانونية 20 يومًا مقابل 30 يومًا في الماضي.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.أما القاضية فأعربت عن أن ذلك يرتبط بما أسمته "ألية الدعاية الحكومية".
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.1963 - ربط الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي بخط هاتف ساخن خلال الحرب الباردة.