Bir önceki projeye göre daha sade bir ön proje hazırlandı.Eine in ursprünglichen Plänen vorgesehene großflächigere Auffüllung unterblieb.
Projeye Alman Heidelberg Üniversitesi Tarihöncesi Enstitüsü de katılmıştır.Heute ist dort das Germanistische Seminar der Universität Heidelberg untergebracht.
Şirketin yeni bir çalışanı olmasına rağmen, Lee'nin projeye katılması amacıyla Tayland'a gönderildi.Malgré son statut de nouvel employé, Lee est envoyé en Thaïlande pour participer à ce projet.
Sultan Baybars bu projeye açıkça karşı gelmedi.Baybars semble ne pas s’opposer à ce projet.
Projeye, Bangladeş ve Hindistan'da başladı.De son vivant, des projets furent initiés au Bangladesh et en Inde.
Evlerin tamamı tek tip projeye göre yapıldı.Chaque appartement a été conçu selon un plan type.
Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
Yeni projeye gelince, sizinle aynı fikirde değilim.En cuanto al nuevo proyecto, no soy de la misma opinión que tú.
Maritza kısa süre önce yeni bir projeye başladı.Maritza recientemente comenzó un nuevo proyecto.
Executive Producer genellikle projeye yatırım yapan kişidir.El productor suele ser quien contrata al director.
Projeye katılan posta idarelerinin bildirimleri esas alınarak envanter listesi hazırlanmaktadır.Su inventario se hace posible por la declaración de las administraciones postales participantes del proyecto.
NOS, projeye yalnızca 725.000 ABD Doları harcamıştır.Ganó 750.000 dólares en los Estados Unidos.
Anna Vissi, bir yıldan fazla bir süredir bu uluslararası projeye hazırlanmaktaydı.Van Sant había afirmado que tenía pensado este proyecto hacía casi una década.
Bunu önlemek için projeye başlamadan önce aşağıdaki soruların sorulması gerekmektedir.El alcance de alto nivel y los requerimientos deberían ser base-lined antes de que comience el proyecto.
Bir önceki projeye göre daha sade bir ön proje hazırlandı.Continuación más elaborada del libro anterior.
Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.Mi dispiace, però sono contrario a questo progetto.
Tracy Hall ve diğer bilim adamları da kısa süre sonra projeye dahil olmuşlardır.Tracy Hall e altri vennero aggiunti a questo progetto poco dopo.
Soyuz tasarımı, bir kısmı asla gerçekleşmeyen pek çok projeye temel oluşturdu.Il progetto di base della Sojuz fu ispiratore di molti altri progetti mai realizzati.
Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.Comunque fu il copione di Mankiewicz ad essere usato come linea guida per il progetto.
Kasım ayında da ünlü Tolkien illüstratörleri Alan Lee ve John Howe ana tasarımcılar olarak projeye katıldılar.Nel novembre 1997, i noti illustratori dei libri di Tolkien Alan Lee e John Howe hanno aderito al progetto.
Ada, bu projeye, hayaliyle ve tutkusuyla düzenli ve düşünsel olarak girişti.Leo riesce però ad affrontare il tutto con ottimismo e speranza...
Waters bu projeye dahil olmadı.Lucas non fu coinvolto in questo progetto.
Mark Hamburg, 2002 yılında kod adı "Shadowland" olan bir projeye başladı.Lo sviluppo di Lightroom è cominciato prima del 2002; il nome in codice del progetto era Shadowland.
Bunun üzerine Lynch, uzun metrajlı bir film yapabilmek için projeye bir son hazırladı.Lynch ha quindi fornito un finale al progetto, rendendolo un film.
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.Al progetto è stato dato tale nome dopo il significativo contributo della fondazione Alfred P. Sloan.
YFU bünyesinde de birçok projeye imza attı.Ha lasciato la sua firma su molti conii.
Şirketin yeni bir çalışanı olmasına rağmen, Lee'nin projeye katılması amacıyla Tayland'a gönderildi.Несмотря на то, что Ли был новым сотрудником, его отправили в Таиланд для участия в проекте.
Bu onun bu projeye inandığını gösteriyordu."Я думаю, что он вписался в этот мир.»
Projeye "Gelecekten Gelen Misafirler" adını verdiler.Благодаря таким мыслям мы и назвались «Гостями из будущего».
Kasım ayında da ünlü Tolkien illüstratörleri Alan Lee ve John Howe ana tasarımcılar olarak projeye katıldılar.В ноябре 1997 года знаменитые иллюстраторы Толкина Алан Ли и Джон Хоу присоединились к проекту.
Projeye Güney Kore, Portekiz, Türkiye ve Yunanistan Deniz Kuvvetleri katılmıştır.Именно эти лодки уже закупили Греция, Южная Корея и Турция.
King Crimson’ın aktif olmadığı dönemlerde Fripp birçok yan projeye imza attı.Параллельно с работой в King Crimson Фрипп участвует в ряде сторонних проектов.
Üç albüm dışında birçok projeye de katkıda bulunmuştur.وشاركت في العديد من المشاريع بخلاف ألبوماتها الثلاث.
Evladınıza yapamayacağınız hiçbir şeyi onlara da yapmayın." diyerek projeye katkıda bulundu.ومَن احتجتَ إليه في حصارك فاحتبسه، وليكن فيمن يُحتبس خالدٌ بنُ الوليد فإنه لا غنى بك عنه».
Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.من جديد ايضا أرشد سيناريو (مانكويتش) الي المشروع .
Emrinde olan tüm ekonomik ve politik kaynakları bu projeye yönlendirdi.استعمال جميع الوسائل السياسية والعسكرية للوصول إلى هذا الهدف.
O zamandan beri, bir dizi UNESCO heyeti düzenli olarak siteyi ziyaret etti ve projeye katkıda bulundu.Desde então, uma série de missões da UNESCO visita regularmente o local e ajuda com o projeto.
Birkaç hafta içinde, Pat Villani ve Tim Norman dahil olmak üzere diğer programcılar projeye katıldı.Em poucas semanas, outros programadores incluindo Pat Villani e Tim Norman se juntaram ao projeto.
Bu projeye kadar şirket 229 Batı 43. Cadde’de (229 West 43rd Street) yer alıyordu.O Times Company até recentemente se localizava a 229 West 43rd Street.
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.O nome do levantamento faz referência à Alfred P. Sloan Foundation, um dos financiadores do projeto.
Tora! filminden sonra, Kurosava halen iş gördüğünü kanıtlamak için hemen yeni bir projeye geçti.Tora!, Kurosawa rapidamente se moveu para outro projeto para provar que ele ainda era competente.
2008'de büyük bir projeye başlandı.Em 2008 fez grande campanha.
Takip eden Ekim'de Catherine Hardwicke yönetmen ve Melissa Rosenberg senaryo yazarı olarak projeye dahil oldu.No verão, Catherine Hardwicke foi contratada para dirigir o filme e Melissa Rosenberg para escrever o roteiro.
Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.No entanto, foi o roteiro de Mankiewicz que ainda estava sendo usado para orientar o projeto.
Bu projeye kadar şirket 229 Batı 43. Cadde’de (229 West 43rd Street) yer alıyordu.The Times was — tot de oplevering van de nieuwe toren — gehuisvest aan 229 West 43rd Street.
Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.Hij huurde Tom Mankiewicz in om het scenario te schrijven.
2008'de büyük bir projeye başlandı.In 2008 kwam de grote doorbraak er.
Projeye, Bangladeş ve Hindistan'da başladı.De soort komt voor in Bangladesh en India.
Üç albüm dışında birçok projeye de katkıda bulunmuştur.Daarnaast speelde hij nog op talloze albums van derden mee.
Projeye Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesi'nin Uzay Bilimleri Laboratuvarı ev sahipliği yapmaktadır.De onderzoeksgroep is gevestigd in het Space Science Labaratory te Berkeley.
Projeye dahil olan yazarlar arasında Alexander Baron, Jeremy Paul, T.R. Bowen ve Alan Plater sayılabilir.Andere schrijvers voor de serie waren Jeremy Paul, T. R. Bowen en Alan Plater.
Görevde olduğu sürec içerisin de birçok projeye imza atmıştır.Zanim poświęcił się pisaniu, próbował wielu zawodów.
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.Nazwa projektu jest związana z Fundacją im. Alfreda P. Sloana.
Avrupa Birliği'nin de projeye çeşitli katkıları olmaktadır.Organizację wspierają także projekty unijne.
2010 yılında açıklanan projeye göre hastanenin lüks bir otele dönüştürülmesi öngörülmektedir.W roku 2014 padła propozycja, aby przerobić fort na luksusowy hotel.
Ek olarak birçok yardımcı projeye sahiptir.Przewodzi również wielu projektom humanitarnym.
Proje adını projeye önemli bir bağış yapan Alfred P. Sloan Kuruluşu’ndan almıştır.Projektet har uppkallats efter Alfred P. Sloan Foundation som stått för en väsentlig del av finansieringen.
Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.Det var emellertid Mankiewicz's manus som även används för att styra projektet.
Kasım ayında da ünlü Tolkien illüstratörleri Alan Lee ve John Howe ana tasarımcılar olarak projeye katıldılar.I november 1997 gick Tolkien-illustratörerna Alan Lee och John Howe med i projektet.
Moulder, TCR adlı bir projeye başladı.Moulders nya projekt heter TCR.