Avrupa Yeniden Yapılanma Dairesi projeye 15 milyon avroluk maddi yardım sağladı.The European Agency for Reconstruction provided 15m euros in financial assistance to the project.
İki başbakan arasındaki anlaşma, Bulgaristan'ın projeye katılımını doğruluyor.The agreement between the two prime ministers confirms Bulgaria's participation in the project.
Ford Motor Co. Romanya'daki projeye 1,2 milyar avro yatırım yapacak. [SETimes/Gabriel Petrescu]Ford Motor Co. will invest 1.2 billion euros in the Romanian project. [SETimes/Gabriel Petrescu]
Ford projeye 1,2 milyar avro yatırım yapacak.Ford will invest about 1.2 billion euros in the project.
İki projeye sırasıyla 112 milyon dolar ve 1,2 milyar dolar değer biçildi.The two projects have been evaluated at $112m and $1.2 billion, respectively.
Buna ek olarak Banka, bir düzine projeye de mali yardım sağlayacak.In addition, the Bank will provide financial assistance to a dozen projects.
Sloven firması 100 milyon avro değerindeki projeye tek başına yatırım yapıyor.The Slovenian firm alone will invest in the 100m-worth project.
AK irtibar bürosu şefi Renzi Daviddi, AK'nin projeye 1,5 milyon avro katkı yapacağını belirtti.EC liaison office head Renzo Daviddi said the EC would contribute 1.5m euros to the project.
AK, projeye 1 milyon euro sağlayacak.The EC is providing 1m euros for the project.
EUPM, medyanın projeye ilgisinin yüksek olduğunu söylüyor.Media interest in the project has been high, the EUPM says.
Bundan sonra, ülkeler projeye katılmaları konusundaki resmi kararlarını verecek" dedi.After that, the countries will officially decide on their involvement in the project," Maric said.
Projeye Tiran'daki Bulgar büyükelçiliği sponsor oldu.The Bulgarian Embassy in Tirana sponsored the project.
Projeye 2010 yılında başlanması planlanıyor.Its launch is planned for 2010.
Projeye ilişkin müzakereler 1998'de başlamıştı.Negotiations on the project began in 1998.
Bulgar bankalarının projeye toplam katkısı ise 50 milyon Euro oldu.The contribution of Bulgarian banks totals 50m euros.
Nisan 2004'te tamamlanan projeye EUCOM ve USAID toplam 300 bin doların üzerinde yardım yaptılar.It was completed in April 2004 with EUCOM and USAID support totaling more than $300,000.
EUCOM'un bu iki projeye sağladığı katkı 130 bin doları buluyor.The funding provided by EUCOM for those two projects totalled $130,000.
Projeye Krk, Opatija, Biograd, Zadar ve Rijeka olmak üzere beş belediye katılacak.Five municipalities -- Krk, Opatija, Biograd, Zadar and Rijeka -- are eligible to participate.
Örneğin, önümüzdeki yılın başında pilot bir projeye başlanacak.A pilot project, for example, will start early next year.
Yatırımcılar, 500 civarında kişiye iş sağlaması beklenen projeye 45 milyon avro bağlıyorlar.Investors are sinking 45m euros into the project, which is expected to create around 500 jobs.
Projeye kaynak, Avrupa Yatırım Bankasından alınan krediyle sağlanacak.Funding is being provided through a credit from the European Investment Bank.
CEZ, önümüzdeki dört yıl içinde tamamlanacak projeye 1,5 milyar avro yatırım yapıyor.CEZ plans to invest 1.5 billion euros in the project, due to be completed in the next four years.
Makedon ve Karadağ demiryolları da projeye katılmakla ilgileniyorlar.Macedonian and Montenegrin railways are also interested in joining the project.
Ancak projeye karşı olanlar da var.But the project continues to have its opponents.
Hollanda'nın projeye olan toplam katkısı 15,3 milyon doları buldu.The total Dutch contribution to the project stands at $15.3m.
Shmatko, projeye bir stratejik yatırımcı bulunacağından emin bir görünüm de sergiledi.He also appeared confident that a strategic investor for the project would be found.
Reservoir Capital projeye yaklaşık 105 milyon avroluk yatırım yapmayı planlıyor.Reservoir Capital intends to invest about 105m euros in the project.
Slovenya ve Sırbistan ise projeye ilk kez bu yıl katılıyor.This year police officers from Slovenia and Serbia are participating for the first time.
Bazı analistler projeye şüpheyle yaklaşıyor ve bunun Romanya'ya zarar vereceğini söylüyorlar.Some analysts are sceptical about the project and say it is detrimental to Romania.
Projeye iki MI-17 ve iki MI-24 helikopterinin modernizasyonuyla başlanacak.The project would start off with the modernisation of two MI-17s and two MI-24 helicopters.
Yüzlerce talep içinden iki veya üç projeye para verme riskini göze alamayız.We cannot risk giving money to two or three projects from hundreds of requests.
İngiliz şirket önümüzdeki yedi yıl içinde projeye 20 milyon dolar civarında yatırım yapacak.The British firm is investing round $20m in the project over the next seven years.
AB iki yıllık projeye 2,65 milyon avro sağlayacak.The EU will provide 2.65m euros for the two-year project.
Projeye enstitü ve Arnavutluk Ulusal Film Arşivi kaynak sağladı.The institute and the Albanian National Film Archive funded the project.
Romen hükümeti de projeye katkıda bulunuyor.The Romanian government is also providing funds.
Arnavutluk'un hala projeye yatırım yapması gerekiyor.Albania has yet to invest in the project.
Projeye yıl sonuna kadar yaklaşık 3 milyon avro yatırım yapılacak.About 3m euros will be invested in the project by year's end.
Grup, Haziran 2008'de tamamlanması beklenen projeye 3,5 milyon avro ayıracak.The group will allocate 3.5m euros for the project, which is expected to be completed in June 2008.
Projeye 58 milyon avro değer biçiliyor.The project is valued at 58m euros.
Projeye Avrupa Komisyonu kaynak sağlıyor.The project is funded by the European Commission.
Anderson doktorası üzerine çalışırken projeye iki büyük katkıda bulundu.While working on his doctorate, Anderson made two major contributions to the project.
Tracy Hall ve diğer bilim adamları da kısa süre sonra projeye dahil olmuşlardır. [20]Tracy Hall and others joined this project shortly thereafter.[20]
Moulder, TCR adlı bir projeye başladı.In 2010 Tenni Ah-Cha-Cha began playing with Zombie Queen out of Asheville, NC.
Projelerine yardım etmesi istendi ve projeye atladı.He was asked to assist in their project and he jumped into it.
Kerimov projeye 100 milyon dolar bağışladı.[1][2]Kerimov donated $100 million to the project.[82][83]
Projeye yapılacak her türlü katkı, Katılımcı Lisans Sözleşmesi'ne tabidir.Any contributions to the project are governed under the Contributor License Agreement.
İlk başlarda projeye sadece bir avuç insan katkıda bulunuyordu.At first, only a handful of people were contributing to the project.
Gösteriden sonra Max kardeşi Igor'a yeni bir projeye başlamalarını önerdi ve Igor kabul etti.After the show, Max suggested they begin a new project, and Igor accepted.
Genel projeye liderlik etmekten sorumlu bir openSUSE Kurulu var.There is an openSUSE Board which is responsible to lead the overall project.
Lorraine'in evi, Castiglionesi'nin hayatını büyük ölçüde iyileştiren bir dizi projeye başladı.The house of Lorraine started a series of projects that greatly enhanced the lives of Castiglionesi.
Greenpeace'den Romanya Akademisi'ne kadar çok sayıda kuruluş projeye karşı çıktı.A plethora of organizations spoke out against the project, from Greenpeace to the Romanian Academy.
Proje çalışmaya başladıktan sonra gönüllü editör Emily Temple-Wood projeye katıldı.After the project was up and running, volunteer editor Emily Temple-Wood signed on.
Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
Üzgünüm ama ben bu projeye karşıyım.Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
Executive Producer genellikle projeye yatırım yapan kişidir.Antragsteller ist in der Regel der Hersteller eines Produkts.
Waters bu projeye dahil olmadı.Waters war an den Aufnahmen nicht beteiligt.
NOS, projeye yalnızca 725.000 ABD Doları harcamıştır.Davon fielen 7.725 Mrd. US-Dollar auf die USA.
Oyuncular zamanla projeye dahil oldu.Zusätzlich sind Schauspieler in das Programm integriert.
2008'de büyük bir projeye başlandı.Das Jahr 2008 wurde für Ihn zum großen Durchbruch.
Sultan Baybars bu projeye açıkça karşı gelmedi.Der BLPR (Bay Arge) spricht sich eindeutig gegen diese Lösung aus.