Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?How often do you get to participate in a big scientific project?
Bu projeye "Women Are Heroes" (Kadınlar Kahramandır) adını verdim.I called that project Women Are Heroes.
Daha fazla fotoğraf çektim ve projeye başladık.I took more photos, and we started the project.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects.
Çok fazla projeye başlıyordum ve nasıl bitireceğimi bulmaya çalışıyordum.I was taking on too much and figuring out how to make it happen.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
Projeye başladık.And yet, we began.
Green Accounting Project (Yeşil Muhasebe Projesi) isminde bir projeye başladım.I began a project way back called the Green Accounting Project.
Dünya Bankası da bunu tanıdı ve onlar da WAVES isimli bir projeye başladılar.And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES --
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project.
"Alti Milyar Baskalari" isimli bir projeye basladimI launched a project named Six Billion Others.
Yakında iki adet projeye başlayacağım.I have two upcoming projects.
Bu projeye başladığım anda bana nasıl gözüktüğü tamamen böyleydi.And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
Brezilya'da bu projeye para yatıran şirketlerle ve devletle beraber çalıştık.We worked with a lot of companies in Brazil that put money into this project, the government.
Aynı şekilde gerekli nakdiniz yoksa, bankadan %3 faizle çekip %20 getiriyle projeye yatırırsınız.You definitely don't want to lend it out at 3%.
Ve ben son beş yıldır ikinci bir işte çalışıyorum, Afrika'da bir projeye yardımcı oluyorum.And I've been moonlighting for the last five years helping with a project in Africa.
Projeye canlarının sıkıldığını belirten bazı nobel ekonomi sahipleri de katılmaktaydı.They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.
Bu yönden, çok sevimli bir projeye dönüştürdük onu.And from that point of view we turned it into a lovely project.
Bu, projeye gelen tüm insanlar.There is the totality of all the people who have come to it.
Bu projeye taş koyma niyetindeyim.I'm thinking of busting that bubble wide open.
Projeye, Siber Arşiv'e karşılık gelen CyArk ismini verdik.We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive.
Bu karar, beni bu projeye sevketti.And that led me to this project.
Yani, bir çok insan bana böyle bir projeye ne tür insanları alıyorsunuz diye soruyor.And a lot of people ask me, you know, what kind of people do you get for a project like this?
Yani, Roots and Shoots programı, gençleri üç farklı projeye sokuyor.So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.
Yeni bir projeye başlatırCreates a new project
& Projeye ekle& Add to Project
Çalışılan projeye dosya ekleAdd files to the current project
Projeye Eklenecek Dosyaları SeçinSelect Files to Add to Project
Dosyaların projeye eklenmesinde bazı sorunlar yaşanıyor.Problems while adding files to the project.
Projeye ekleyeceğiniz MPEG dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz.Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
Projeye kalıp dosyası ekleniyorAdding image file to project
Projeye dosyayı ekleAdd the file to the project
Projeye sembolik bağ ekleAdd link to project
Çok Oturumlu Projeye Devam etContinue Multisession
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImport a previously burned session into the current project
Ayarları projeye kaydeder ve yazdırma penceresini kapatır.Saves the settings to the project and closes the dialog.
Yeni bir dosya oluştur ve bu projeye ekleCreate a new file and add it to this project
Bu projeye eklenmesi gereken dosyaya lütfen bir dosya ismi girin.Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Projeye & dosya( lar) ekle...Add Files to Project...
Projeye Dosya( lar) EkleAdd Files to Project
Projeye & Ekle& Add to Project
Bu desene uyan dosyaları projeye dahil et:Include files match the following patterns into the project:
% 1 dosyası projeye eklensin mi?Do you want to add %1 to the project?
Projeye & Yerleştir...& Insert in Project...
Projeye Dosya EkleInsert Files in Project
Projeye dizin EkleInsert Folder in Project
Dosya Ekle - Projeye yeni dosyalar ekle.Insert Files - Insert new files into the project.
Dizin Ekle - Projeye bir dizin ekler.Insert Folder - Insert a new folder into the project.
Dosyaları Projeye KopyalaCopy Files to Project
% 1: Projeye Kopyala%1: Copy to Project
Yeni bir projeye başla:Start new project with:
Uyarı: Projeye ait tüm veriler silinecek.Warning: entire project's data will be removed.
Projeye göreBy project
Ögeyi/ yamayı yerel çalışma alanına/ projeye uygula ve yerel yamalar listesinde depola.Apply the item/ patch to the local workspace/ project and store it into the list of local patches.
Şayet herşey olumlu olursa projeye başlanabilir."And if everything is alright, then they could go ahead with the project," Bozhinov said.
Hükümet projeye ne kadar para harcayacağını açıklamadı.The government has not revealed how much it will spend on the project.
Bu, hükümetin projeye ikinci destek verişi.This is the second government ordinance in support of the project.
Projeye yapılacak toplam yatırım 23 milyon euroya ulaşacak.Total investment will reach 23m euros.
O zamana kadar, Bulgaristan'ın projeye 1 milyar avrodan fazla para harcadığı bildiriliyor.By that time, Bulgaria had reportedly spent over 1 billion euros for the project.
Gazprom da bu projeye dahil mi?Is Gazprom involved in this project?