Bu benim farklı bir projede - Yahoo!Iar asta e tehnica pe care o folosesc într-un alt proiect,
Bu benim farklı bir projede - Yahoo!Ik verkende deze techniek tijdens een ander project, de Yahoo!
Bu benim farklı bir projede - Yahoo!직접 묻는 방식은 제 다른 프로젝트에서 쓰는 방식인데,
Bu benim farklı bir projede - Yahoo!Questa è una tecnica che esploro in un progetto diverso,
Bu benim farklı bir projede - Yahoo!Używam jej w innym projekcie,
Bu benim farklı bir projede - Yahoo!Yahoo!
Bu benim farklı bir projede - Yahoo!Y esta es una técnica que exploro en un proyecto diferente, el Yahoo!
Bu benim farklı bir projede - Yahoo!И това е техника, която използвам в друг проект,
Bu benim farklı bir projede - Yahoo!И это метод, который я изучаю в другом проекте, во Временной Капсуле Yahoo (Yahoo!
Bu benim farklı bir projede - Yahoo!וזו טכניקה שאני חוקר בפרויקט אחר,
Bu benim farklı bir projede - Yahoo!وذلك الأسلوب الذي أستكشفه في مشروع مختلف،
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSBestanden met de volgende patronen in het project & insluiten:NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSDateien, die dem folgenden Muster entsprechen, aus dem Projekt entfernen:NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSEsclude dal progetto i file che corrispondono ai seguenti schemi: NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSExcluir del proyecto los archivos que coincidan con los siguientes patrones: NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSExcluir os ficheiros correspondentes aos seguintes padrões do projecto: NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSExclure du projet les fichiers correspondant aux motifs suivants & #160;: NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSJätä projektista pois tiedostot, jotka täsmäävät seuraaviin malleihin: NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSNAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSUndanta filer som motsvarar följande mönster från projektet: NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORS& Włącz pliki do projektu korzystając z następujących wzorców: NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSΕξαίρεση αρχείων που ταιριάζουν με τα παρακάτω μοτίβα από το έργο: NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSВиключити з проекту файли за такими шаблонами: NAME OF TRANSLATORS
Bu desene uyan dosyaları projeden çıkart: NAME OF TRANSLATORSИсключить из проекта файлы, подходящие под следующие шаблоны: NAME OF TRANSLATORS
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.A to jest Karljohan, jeden z moich studentów, pracujących nad tym projektem.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.Detta är Karl-Johan, en av mina doktorander som har arbetat på det här projektet.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.E' Karl Johan, uno dei miei studenti che lavora al progetto.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.En dit is Karl Johan, een van mijn studenten die aan dit project heeft gewerkt.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.Este es Karljohan, uno de mis estudiantes de posgrado que está trabajando en el proyecto.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.이건 제 대학원생중의 한명인 칼조한입니다. 이 프로젝트에 참여하고있죠.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.Și acesta este Karljohan, unul din studenții mei licențiați care lucrează la acest proiect.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.Und dies ist Karl Johan, einer meiner Magisterstudenten, der an diesem Projekt arbeitet.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.Voici Karljohan, l'un de mes étudiants de troisième cycle, qui travaille sur ce projet.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.А это Карл-Йохан, один из моих аспирантов, который работает над этим проектом.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.И това е Карлйохан, един от моите студенти, който работеше над този проект.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.וזהו קרליואן, אחד התלמידים שלי, שעבד על הפרויקט הזה.
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.هذا هو " كارليوهان " احد طلابي للدراسات العليا وكان يعمل معي على هذا المشروع
Bu Karljohan, bu projede çalışan doktora öğrencilerimden biri.大学院生の一人でカーデュアンと言います フィードバックシステムである触覚装置の前に座りながら
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Der Wettbewerb mit Microsoft kann darum nur, - und wird nur - von einem Open-Source Projekt kommen.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Đó là lý do tại sao sự cạnh tranh với Microsoft sẽ đến -- và chỉ đến -- từ một dạng dự án mở.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Ecco perché la concorrenza a Microsofft verrà -- verrà soltanto - da un progetto di tipo "open-source".
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Karena itulah, yg sanggup bersaing dengan Microsoft hanya bisa datang dari projek-projek seperti open-source.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.이것이 Microsoft 의 경쟁 제품들이 오로지 오픈소스 프로젝트 같은 곳에서만 나오는 이유입니다.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Proto konkurence pro Microsoft může vzniknout jedině -- a vznikne jedině -- v podobě open source projektu.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Γι'αυτό ο ανταγωνισμός με τη Microsoft πρόκειται να έρθει - θα έρθει μόνο- από ένα προϊόν ανοιχτού κώδικα.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.Никой. Ето защо конкуренцията за Microsoft ще дойде само и единствено от продукт за свободно ползване
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.וזו הסיבה שהתחרות במיקרוסופט מוכרחה להגיע -- ואכן תגיע -- מפרויקט קוד פתוח.
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.لهذا السبب المنافسة مع ميكروسوفت مقيدة لتظهر سوف تظهر فقط من نوع المشاريع مفتوحة المصدر
Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.オープンソース型の事業 だけである理由です 実際、大きな論争になっているのは
Bu projede birlikte çalışmaya başladık.Začali jsme na tomto projektu pracovat společně.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Binnen dit project ontwikkelden we een vorm van intelligente real-time ondertiteling.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Dans ce projet nous avons développé une forme de sous-titrage intelligent en temps réel.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Ed in questo progetto abbiamo sviluppato una forma di sottotoli intelligenti in tempo reale.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Für dieses Projekt haben wir eine Art intelligenter simultaner Untertitel entwickelt.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.În cadrul acestui proiect am dezvoltat o formă de subtitrare inteligentă, în timp real.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.그래서 이 프로젝트에서 저희는 지능형 실시간 자막 같은걸 개발했습니다.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.Và trong dự án này, chúng tôi đã phát triển một loại phụ đề thời gian thực thông minh.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.W tym projekcie stworzyliśmy rodzaj inteligentnych napisów do filmu, powstających się w czasie rzeczywistym.