Bu proje boyunca süregelen bir süreçtir.It is a continuous process throughout a project.
Projenin toplam maliyeti 5-7 milyar dolardır.The total cost of the project is $5–7 billion.
Hükümet, tüm yeni projeleri ve ortak girişimler için KMG'de çoğunluk hissesini elinde tutmaktadır.The government now reserves a majority stake for KMG in all new projects and joint ventures.
Zabbix 1998 yılında bir iç yazılım projesi olarak geliştirilmeye başlandı.Zabbix started as an internal software project in 1998.
1985 yılında projenin yazarları Ukrayna SSR'nin Shevchenko Devlet Ödülü'nü aldı.In 1985 the authors of the project received the Shevchenko State Prize of the Ukrainian SSR.
Bu Gangnam-gu ofisinin yoksul çocuklar için yaptığı G+Dream projesinin bir parçasıydı.It is part of the G+Dream Project by Gangnam-gu Office for disadvantaged youth.
Bu proje bütün ürünleri halka açık online bir database üzerinde listeler.The project lists all of the products in a publicly accessible online database.
Geçmiş projeleri arasında 1999 yapımı Arirang-1 uydusu bulunur.Past projects include the 1999 Arirang-1 satellite.
Burada görev yaptığı sürede, Azerbaycan'da elektrifikasyon projelerini başlattı.During his term in the entity, he started electrification policies in Azerbaijan.
Yönetmen bu sırada daha iddialı bir Hollywood projesiyle ilgilendi.The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.
Her iki yöntem de aynı projede aynı anda kullanılabilir.It is possible to use both methods at the same time with the same project.
HTML kontrol ve kaydedildiğinde değiştirilir, Javascript Caja Proje ile güvenli yapılır.HTML is checked and modified when saved, Javascript is made safe with Caja.
2007'de proje, siyasetçiler ve halk tarafından çok sık konuşuldu.As of 2007, the project was the subject of intense debate by politicians and citizens.
Bitbucket başlangıçta projelere yalnızca Mercurial için depolama desteği verdi.Initially, Bitbucket only offered hosting support for Mercurial projects.
P!nk ve John Legend, şarkıyı Herbie Hancock'un The Imagine Project projesi için seslendirdi.P!nk and John Legend cover the song for Herbie Hancock’s The Imagine Project.
Himmler kişisel dairesinin otoritesinin altında birkaç özel proje takımını kurdu.Himmler also established several special project teams under the authority of his personal office.
Bir proje yöneticisi, proje hedeflerinin başarılmasından sorumlu olan kişidir.A project manager is the person responsible for accomplishing the project objectives.
Bu üçlü Chrome Projesi'nin temelini oluşturdu.The trio formed the base of Chrome Project.
Krasnodar havaalanı yeniden yapılandırma projesi, iç terminal binasını kapsıyor.The Krasnodar airport reconstruction project involves the domestic terminal building.
Otto projeyi hamile olduğunu öğrenmeden birkaç gün önce kabul etmişti.Otto committed to the project days before she found out she was pregnant.
Projeye, Bangladeş ve Hindistan'da başladı.Projects were started in Bangladesh and India.
Çekim programı bir film üretimi için her günün çekiminin bir proje planıdır.A shooting schedule is a project plan of each day's shooting for a film production.
Cydia, APT'ye dayanıyor ve Jay Freeman'ın Telesphoreo projesinin bir parçası olarak iOS'a taşınıyor.Cydia is based on APT, ported to iOS as part of Jay Freeman's Telesphoreo project.
İnsanlar İsviçre'nin etrafını dolaşan demiryolu hatları yapma projeleriyle ortaya çıkıyorlar.People are coming up with plans to route the railways around Switzerland.
Bu ihtiyaçlara cevap vermek adına, Technion birçok yeni ve hırslı projelere adım attı.To meet these needs, Technion launched a variety of ambitious projects.
26 Nisan 2007'de OpenZaurus projesinin bittiği açıklandı.On April 26, 2007, it was announced that the OpenZaurus project was over.
İlk Wiki Anıtları Seviyor yarışması pilot proje olarak 2010 yılnda Hollandada düzenlendi.The first Wiki Loves Monuments competition was held in 2010 in the Netherlands as pilot project.
Uluslararası Uzay İstasyonu birçok millet tarafından birlikte yapılan devasa bir projedir.The International Space Station is a colossal cooperative project between many nations.
Her iki projenin üyeleri ABD, İngiltere ve Yeni Zelanda'dandı.Members of both projects were from the U.S., Britain, and New Zealand.
Kalenin yapımına 1882'de başlanmıştır; projede yaklaşık 4,000 işçi çalışmıştır.Construction began in 1882; about 4,000 workers were mustered for the project.
Proje 2001-2007 PORT OF SAVONA, İtalya.Project 2001-2007 Port of Savona, Italy.
Program, 1992'de Project 921-2 adıyla başlatılmıştır.The program began in 1992 as Project 921-2.
"İnsanları uyandır!" kampanyası şimdi Pepsi Yenileme Projesine yönlendiriliyor.The website for the "Wake up people!" campaign now redirects to the Pepsi Refresh Project.
Ångström, OpenEmbedded projesine, özellikle OpenEmbedded-Core (OE-Core) katmanına dayanır.Ångström is based on the OpenEmbedded project, specifically the OpenEmbedded-Core (OE-Core) layer.
2011 yazında The Global Experience "International Reporters" adlı projesini uygulamaya koydu.In summer 2011 The Global Experience launched a new project called "International Reporters".
Norveç’in bir adası Utsira’da hidrojen ekonomisinin denendiği bir pilot proje sürdürülmektedir.A pilot project demonstrating a hydrogen economy is operational on the Norwegian island of Utsira.
Böylece projesi için çalışabilecekti.I mean he had worked for this program.
I. NGC 1856; ApJ 276, S. 509-518 (1984) ^ "NGC/IC Proje Veritabanı".I. NGC 1856; ApJ 276, S. 509-518 (1984) NGC/IC Project
VK 36.01 (H) , VK 30.01 H orta tank projesinin geliştirilmesi ile ortaya çıkmıştı.The VK 36.01 H was further development of the VK 30.01 H experimental medium tank.
Onun en ünlü ve tutkulu projesi Kudüs'teki İkinci Tapınak'ın genişletilmesiydi.Herod's most famous and ambitious project was the expansion of the Second Temple in Jerusalem.
"Alexander Payne, Bryan Cranston'ı Yeni Projesi 'Nebraska' ya Uygun Olamayacağını Söyledi"."Alexander Payne Says Bryan Cranston Not Right for Upcoming Project 'Nebraska'".
Proje, Atkins ve Foster and Partners tarafından tasarlanmıştır.The project has been designed by Atkins and Foster and Partners.
Mimar Werner March, kardeşi Walter March'ın yardımıyla projeden sorumlu olmuştur.Architect Werner March remained in charge of the project, assisted by his brother Walter.
Sonuçta, bu projenin başarısızlığına neden olabilir.Eventually, this can lead to the failure of the project.
Sosyal konut projeleri yeni bir dönüm noktası oldular: Frankfurt mutfağı.Social housing projects led to the next milestone: the Frankfurt Kitchen.
1967'de Kanada Hükûmeti "Dene Village" adıyla bir konut projesi geliştirmiştir.Around 1967, the Canadian government developed a housing project for them called "Dene Village".
Spark Gallery, uygulamayı kullanan kişilerin yaptığı farklı projeleri ön plana çıkarmaktadır.The Spark Gallery highlights different projects made by people using the application.
Başlamasına karşın, 2003 yılında bu projelerin birçoğu sona ermiştir.In spite of this promising start, by 2003 most of these projects had ended.
Raporları projenin başlatılmasında önemli rol oynamıştır.His reports were important in launching the project.
Erişim tarihi: 2012-08-24. ^ "Emaar launches new Burj Vista project in Dubai". emirates247.com."Emaar launches new Burj Vista project in Dubai". emirates247.com.
Vakıf, Akfen Holding'in sosyal sorumluluk projelerini hayata geçirmektedir. ^The Foundation actualizes Akfen Holding’s social responsibility projects.
Proje, Seri 5'in Cirrus Logic PS-7110 yongasından alınıyordu.The project was named after the Cirrus Logic PS-7110 chip of the Series 5.
Matterhorn Projesini sonuçlandırdıktan sonra, Wheeler, akademik kariyerine devam etti.After concluding his Matterhorn Project work, Wheeler resumed his academic career.
Şubat 2012'de JetBrains, projeyi Apache 2 lisansı altında açık kaynak olarak yayınlamıştır.In February 2012, JetBrains open sourced the project under the Apache 2 license.
SHA-1 Amerika Birleşik Devletlerinin Capstone Projesi kapmasında üretilmiştir.SHA-1 was developed as part of the U.S. Government's Capstone project.
Plone projesi 1999'da Alexander Limi, Alan Runyan ve Vidar Andersen tarafından başlatılmıştır.The Plone project began in 1999 by Alexander Limi, Alan Runyan, and Vidar Andersen.
İngiliz H-bombası projesi başkanı William Penney 1952 yılında Fuchs’u ziyarete gitti.The head of the British H-bomb project, Sir William Penney, visited Fuchs in prison in 1952.
SIGGRAPH 2014'te proje katılımcılar için bir çağrı ile açıklandı.At SIGGRAPH 2014, the project was publicly announced with a call for participants.
Derin Deniz Sondajı Projesi (DSDP), 1968'den 1983'e kadar işletilen bir okyanus sondaj projesidir.The Deep Sea Drilling Project (DSDP) was an ocean drilling project operated from 1968 to 1983.
1943 yılında, Condon Manhattan Projesi katıldı.In 1943, Condon joined the Manhattan Project.