Sami okul için bir proje yapıyordu.Sami was doing a project for school.
Bu projenin amacını anlamıyorum.I don't understand the purpose of this project.
Bu projeyi bitirmek için yeterli paramız yok.We don't have enough money to finish this project.
Bu projeyi bitirmek en az bir yıl sürecek.It'll take at least a year to finish this project.
Bu projeye katılmaktan mutluyum.I'm happy to take part in this project.
Tom Mary'ye projesinden bahsetti.Tom told Mary about his project.
Tom Tatoeba Projesine beş haneli bağışta bulunan bir bağışçı.Tom is a five-figure donor to the Tatoeba Project.
Tom Tatoeba Projesine dört sıfırlı bağışta bulundu.Tom is a five-figure donor to the Tatoeba Project.
Tom Tatoeba Projesine on binin üstünde bir tutarda bağış yaptı.Tom is a five-figure donor to the Tatoeba Project.
Sami'yle Leyla bu proje üzerinde çalışıyor.Sami and Layla were working on that project.
Sami'yle Leyla bu proje üzerinde çalışıyorlar.Sami and Layla were working on that project.
Sami projesini bitirdi.Sami finished his project.
Sami'nin projesi başarısızlığa mahkûm.Sami's project is doomed to failure.
Bu projeye inancım tam.I have a lot of faith in this project.
Bu projeye çok güveniyorum.I have a lot of faith in this project.
Mimar, yeni bir konut projesi için belediyeden gerekli izinleri temin etti.The architect secured the mayor's approbation for a new housing project.
Projenizi kim finanse ediyor?Who is funding your project?
Projenizi kim fonluyor?Who is funding your project?
William projesi üzerinde mükemmel bir şekilde tamamlanana kadar yorulmadan çalıştı.William worked tirelessly on his project until it was completed to perfection.
ESPON project 1.4.3 Study on Urban Functions ((İngilizce)).ESPON project 1.4.3 Study on Urban Functions.
Herhangi yeni bir büyük proje veya politika değişikliği önerilmedi”.No new major projects or changes of policy have been introduced."
"10 Reasons 'Kung Fury' Was the Most Awesome Project in Cannes" (İngilizce)."10 Reasons 'Kung Fury' Was the Most Awesome Project in Cannes".
"Devil Wouldn't Recognize You" Madonna tarafından Hard Candy projesi başlamadan önce yazıldı."Devil Wouldn't Recognize You" was written by Madonna before the Hard Candy project started.
P.A.Works, projeyi stüdyonun 10. yıldönümü çalışması olarak üretmiştir.P.A.Works produced the project as the studio's tenth anniversary work.
Fakat yine de Genesis gibi projelerde görevlendirildiler.They have, however, been employed on projects such as Genesis.
Otto'nun sonraki projesi romantik komedi türündeki Dead Letter Office (1998) oldu.Otto's next project was the romantic comedy Dead Letter Office (1998).
3.89 milyar dolarlık Dubai Metro projesi işletilmektedir.The $3.89 billion Dubai Metro project is operational.
Şubat 2008'de Bazaar bir GNU Projesi haline geldi.In February 2008, Bazaar became a GNU Project.
Türkiye Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı bu projenin yürütülmesine izin vermedi.The Turkish Ministry of Culture did not grant permission to conduct this project.
Buna rağmen, Congreve projesini kendi fonlarıyla 1804 yılında başlatmak zorunda kaldı.Even so, Congreve had to start his project in 1804 with his own funds.
Proje daha sonra yeniden canlandırıldı ve Rusya Deniz Kuvvetleri tarafından bir sipariş verildi.The project was later revived and an order has been placed by the Russian Navy.
Bu proje, Beit Shemesh'e olan seyahat süresini 10 dakikaya kadar düşürebilecektir.This project may cut down travel time to Beit Shemesh by up to 10 minutes.
Microsoft Visual Studio 2015, Xcode projelerini Visual Studio projelerine dönüştürebilmektedir.Visual Studio 2015 can also convert Xcode projects into Visual Studio projects.
TAY Projesi.TAY Projesi.
Newton-San Juan del Sur Sister City Project (İngilizce).Newton-San Juan del Sur Sister City Project.
"Tracking the Truth", DB2 Magazine (IBM), IBM'in projedeki rolü hakkında bilgi."Tracking the Truth", DB2 Magazine (IBM), information about IBM's role in the project.
2011 yılı başında projenin maliyetleri başlangıç tahminlerinin % 50 üzerinde çıkmıştı.By early 2011 costs for the project had run 50% over initial estimates.
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.In 1943, Albert Speer, the Minister for Armaments, canceled both projects.
Shenzhou 6 iki yıl sonra Proje 921'in ilk aşamasını bitirdi.Shenzhou 6 followed two years later ending the first phase of the Project 921.
Prosopography of the Byzantine World projesinin amacı, içeriği 1265 yılına genişletmektir.The Prosopography of the Byzantine World project aims to extend coverage to 1265.
Bu projesinde Paul Gauguin 1888'in sonlarında ona katılmıştır.In this project he was joined by Paul Gauguin in late 1888.
Bu proje beş ülkede düzenlendi ve 9,250'den fazla fotoğraf yüklendi.The project was organised in five countries and resulted in more than 9,250 photographs uploaded.
Bu tür Marble gibi diğer projeler de KML desteği geliştirmeye başlamıştır.Other projects such as Marble have also started to develop KML support.
Proje 863 sonuçta 1992'de Proje 921'e dönüşmüştür.Project 863 ultimately evolved into the 1992 Project 921.
Wheeler'ın Manhattan Projesi'nde çalışmak için kişisel sebebi vardı.Wheeler had a personal reason for working on the Manhattan Project.
Resmi web sitesine göre Hello projesi 15 Mayıs 2008'de kapatıldı.According to the official website, the Hello project was shut down on May 15, 2008.
Aralık 2016'da, G2A iki yeni projeyi tanıttı - G2A Gear ve Blunt Force.In December 2016, G2A introduced two new projects – G2A Gear and Blunt Force.
Haziran 2004'te "Fidelity range extensions (FRExt)" projesi sonlandırıldı.In June 2004, the Fidelity range extensions (FRExt) project was finalized.
Aralık ayında Compton plutonyum projesinin başına getirilmiştir.In December, Compton was placed in charge of the plutonium project.
Anderson doktorası üzerine çalışırken projeye iki büyük katkıda bulundu.While working on his doctorate, Anderson made two major contributions to the project.
BBPR'nin bir ortağı olarak Rogers birçok proje gerçekleştirdi.As a partner of BBPR, Rogers completed several projects.
MeeGo'nun bir başka halefi projesi olarak, Sailfish OS, telefon için de oFono kullanıyor.As another successor project to MeeGo, Sailfish OS also uses oFono for telephony.
Proje Almanya tarafından finanse edildi ve Brezilya’lı işçiler tarafından inşa edildi.The project was commissioned in Germany and built by Brazilian workers.
Proje 1991 BOSTON ARTERY, ABD.Project 1991 Boston Artery, USA.
Jestina Mukoko Zimbabweli insan hakları aktivisti ve Zimbabve Barış Projesi yöneticisi.Jestina Mukoko is a Zimbabwean human rights activist and the director of the Zimbabwe Peace Project.
Eylül 2007 itibarıyla, beklenen proje maliyeti 10.4 milyar dolara yükselmiştir.By September 2007, the expected project cost had increased to $10.4 billion.
2003 Eylül ayında, Çin Galileo projesine katıldı.In September 2003, China joined the Galileo project.
O sırada daha büyük kapasiteli yeni bir stadyum projesi sunuldu.At that time a project of a new stadium with a larger capacity was presented.
DLR, kendi araştırma projelerini yürütmenin yanı sıra, Alman uzay ajansı olarak da görev yapar.In addition to conducting its own research projects, DLR also acts as the German space agency.
Güncel JSF projesi kontratı 16 Kasım 1996'da imzalandı.The actual JSF development contract was signed on 16 November 1996.