Makedon Telekom bu yıl "Her Çocuğa Bilgisayar" adlı devlet projesinde yer alacak.Macedonian Telecom will take part this year in the government project "A Computer for Every Child".
Proje, Slovenya'nın AB başkanlığı ve BH'nin Belçika büyükelçiliğinin ortak girişimiydi.The project was an initiative of the Slovenian EU presidency and BiH Embassy in Belgium.
Ankara'daki görüşmelerde gündemin başında Akdeniz Projesi yer aldı.The Mediterranean Project topped the agenda of talks in Ankara.
Proje vakfın Küresel Kütüphaneler girişiminin bir parçası.The project is part of the foundation's Global Libraries initiative.
Mjaft!, Arnavut siyasileri izleme projesi başlattıMjaft! launches project for monitoring Albanian lawmakers
Projeye enstitü ve Arnavutluk Ulusal Film Arşivi kaynak sağladı.The institute and the Albanian National Film Archive funded the project.
Romanya, Constanta'daki büyük çaplı bir altyapı projesi için EBRD'den 100 milyon avro alacak.Romania will receive 100m euros from the EBRD for a major infrastructure project in Constanta.
Projenin toplam maliyeti 152 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated at 152m euros.
Romen hükümeti de projeye katkıda bulunuyor.The Romanian government is also providing funds.
Projede yer alacak olan ülkeler yakında Belgrad'da yapılacak bir zirvede duyurulacak.Countries to take part will soon be announced at a Belgrade summit.
Proje üç ila dört yıl sürecek.The project will take three to four years.
AB ve diğer kurumlar da projenin finansmanına yardımcı olacaklar.The EU and other institutions will help finance the project.
Projede kırsal bölgelerdeki temel hizmetler ve perakende merkezlerini iyileştirmeyi de amaçlıyor.The project also aims to improve basic services and retail centers in the rural regions.
SETimes: Hileli projelerle ilgili elinizde herhangi bir istatistik var mı?SETimes: Do you have any statistics concerning fraudulent projects?
Prosedürleri ve proje seçim kriterlerini gevşetmeyi düşündünüz mü?Have you considered relaxing the procedures and the project selection criteria?
Ayrıca, aynı eyalet içinde bile, fon sağlanan projeler arasında bir bağlantısızlık da farkettik.We have also noticed a lack of correlation among financed projects even within a county.
İş dünyası: Türkiye askeri Süratli Amfibi Gemi/Araç projesinin ilk gemisini suya indirdiBusiness: Turkey launches first Landing Craft Tank military ship
Türkiye, Süratli Amfibi Gemi/Araç (LCT) projesinin ilk gemisini suya indirdi.Turkey puts the first ship of its Landing Craft Tank project to sea.
AB, dört adet altyapı projesinin finansmanı için Bulgaristan'a 4.15 milyon euro verecek.The EU will grant 4.15m euros to Bulgaria for financing of four infrastructure projects.
Yeni firma uzay ve askeri uydu haberleşmesi alanında ortak projeler geliştirecek.The new firm will develop joint projects in the field of space and military satellite communication.
Kaydanow, "Bu proje, Parteş ile ABD hükümeti arasındaki işbirliğinin bir simgesidir."This project is a symbol of co-operation between Partesh and [the US government].
Ancak projenin uygulanması küresel mali kriz nedeniyle yavaşlamıştı.But implementing the project slowed due to global financial turmoil.
Bölgede 1999 yılından beri Alman hükümetinin desteğiyle bir yeniden inşa projesi yürütülüyor.A rebuilding project at the site has been under way since 1999, supported by the German government.
Projede 15 gün sürecek bir atölye çalışması ile bir de sergi yer alıyor.The project includes a 15-day workshop and an exhibition.
Söz konusu proje, Sırbistan Bilimler Akademisi tarafından da destekleniyor.The project has received support from the Serbian Academy of Science.
Projede Sırbistan'a dolgun doğalgaz geçiş ücretleri ödenmesi sözü veriliyor.It promises to yield fat gas transit fees for Serbia.
Projenin tamamı tahmini 15,3 milyon avroya mal olacak.The entire project will cost an estimated 15.3m euros.
Bu projenin ilerlemesini sabırsızlıkla bekliyorum.”I am eagerly waiting for this project to move forward," he said.
Proje Haziran ayına kadar tamamlanacak.It is to be completed by June.
Projeyi Bulgar-Amerikan Yatırım Fonu finanse ediyor.The Bulgarian-American Investment Fund is financing the project.
Projenin finanmanı Avrupa Komisyonu'nun TEMPUS programından karşılandı.The European Commission's TEMPUS programme funded the project.
Projeyi Bulgar Bulgartransgaz ve Rumen Transgaz ortaklaşa uygulayacak.Bulgaria's Bulgartransgaz and Romanian's Transgaz will jointly implement the project.
AGİT tarafından oluşturulan yeni bir proje, bu sorunların üstesinden gelmeyi amaçlıyor.One innovative project set up by the OSCE seeks to overcome these problems.
Projede yer alan herkes bundan faydalanıyor.The project benefits all those involved.
Genel anlamda proje büyük başarı yakaladı.Overall, the project is a big success.
Proje, inşaatın farklı safhalarında ilerliyor.The project is in different phases of construction.
Arnavutluk'un hala projeye yatırım yapması gerekiyor.Albania has yet to invest in the project.
MMD zamanında tamamlanmayan ve devleti zarara uğratan projeleri de inceleyecek.The FIF will review projects that were not completed on time and cost the state revenue.
Proje yaklaşık 200 bin avroya mal olacak.The project costs an estimated 200,000 euros.
Anlaşma, öncelik AB üyeliğine ilişkin projelere verilmek üzere ortak faaliyetleri kapsıyor.The accord covers various joint activities, with priority given to EU integration-related projects.
Sofya'da düzenlenen bir konferansta sunulan projede 11 Avrupa ülkesi yer alacak.The project, which was presented at a conference in Sofia, will include 11 European countries.
Projenin ilk safhası 31 okulu kapsayacak.The first stage of the project will encompass 31 schools.
Kriz nedeniyle, yenilenebilir enerji projeleri öncelik kazanmış durumda.Prompted by the crisis, renewable energy resource projects have become a priority.
Ekim ayı sonunda Avrupa'nın önde gelen iki şirketi hükümete büyük çaplı projeler sundular.In late October, two major European companies proposed large projects to the government.
Bilim ve Teknoloji: Projeyle Türkiye'de videolu telefon başlayacakScience and Technology: Project to launch videophones in Turkey
Proje üzerinde çok sayıda ABD'li profesör çalışıyor.Several US professors are working on the project.
İnsanlar buraya geliyorlar, çalışıyorlar ve projelerini geliştiriyorlar.People come here, work and develop their projects.
Etkinlik, Uluslararası Göç Örgütü ve UNHCR'nin ortak projesi olarak gerçekleşti.The event was a joint project of the International Organisation for Migration and the UNHCR.
Aslında MKK'nin iki yıllık bir proje olması planlanmış.The original plan was to conclude the MCC tour after two years.
Projenin amacı, gençlik gazetelerine uzun vadeli destek sağlamak.Its mission will be long-term support for the work of the youth newspapers.
Projede Arnavutluk'un, görece az HIV/AIDS vakası görülen ülke statüsünün korunması amaçlanıyor.The goal is to maintain Albania's status as a country with comparatively few HIV/AIDS cases.
Bankanın Tiran ofisi seçimi yapmadan önce 62 proje önerisini inceledi.The Tirana office of the Bank reviewed 62 project proposals before making the selection.
Projeye yıl sonuna kadar yaklaşık 3 milyon avro yatırım yapılacak.About 3m euros will be invested in the project by year's end.
Projenin toplam maliyeti 17 milyon euro olarak hesaplanıyor.Total cost of the project is estimated at 17m euros.
Fakat projelerin hiçbiri AB’nin kayıtsız şartsız desteğini alamadı.None of the projects has received the EU's unconditional support, however.
İlk fizibilite çalışması sonucunda proje bütçesi 2,4 milyar dolar olarak belirlendi.In the initial feasibility study, the project was budgeted at $2.4 billion.
Konferansta bir grup Avrupalı bilim insanı moleküler bilimlerdeki yeni projeleri sundular.A number of European scientists presented new projects in molecular sciences.
Sergi, BM Kalkınma Programı ve Coca-Cola'nın ortak bir projesi.The exhibition is a joint project of the UN Development Programme and Coca-Cola.
Grup, Haziran 2008'de tamamlanması beklenen projeye 3,5 milyon avro ayıracak.The group will allocate 3.5m euros for the project, which is expected to be completed in June 2008.
Kurum, Kariyer Yolları fuarında “Gençliğe Bir Şans” isimli son projesini tanıttı.During Career Ways, the agency presented its latest project, entitled A Chance for Youth.