Yunanistan Olimpiyat Projelerini Tamamlama Çabalarını ArtırdıGreece Intensifies Efforts to Finish Olympic Projects
Çok sayıda proje sıkıştı, ancak bu tempo sürdürülürse herşey vaktinde bitmiş olacak."Several projects are tight, but if the rhythm is kept up everything will be ready on time."
Oswald'a göre "Bu kararlar projelerin ilerlemesine yardımcı oluyor."According to Oswald, "the decisions are helping the projects to move forward."
Bilim ve Teknoloji: Greenpeace Türk-Alman projesi başlattıScience and Technology: Greenpeace initiates Turkish-German project
Henüz bitirilmemiş olan projelerin ise çoğu çevre düzenlemesiyle ilgili.The projects that still need to be finished mostly involve landscaping.
Söz konusu kredi, sanayi, turizm ve hizmet sektörlerine yönelik projelerde kullanılacak.The money is to be used for projects in the industry, tourism and services sector.
Proje 20 milyar dolara mal olacak.The project could cost as much as $20 billion.
Reaktörü kuran firma projenin %100'üne sahip olacak ve daha sonra %49'unu yatırımcılara satabilir.The reactor builder will own 100% of the project and may later sell as much as 49% to investors.
Proje, güvenlik ve çevreyle ilgili artan kaygılar üzerine başlatıldı.The project has been launched amid growing security and environmental concerns.
Projenin tamamlandığı 13 Mart Salı günü duyuruldu.Completion of the project was announced on Tuesday (March 13th).
Projenin ikinci safhasında, 2009 yılında 50 bin bilgisayar daha satın alınacak.In the second phase of the project, another 50,000 PCs will be purchased in 2009.
Nataşa, iş yerinde faks göndermekten proje geliştirmeye kadar pek çok görev üstlenmiş.Natasa has taken on many assignments at work, from sending faxes to helping develop projects.
Srebrenica Kalkınma Projesi Dönenlerin İş Kurmasına Yardım EdiyorSrebrenica Recovery Project Helping Returnees Start Businesses
Program müdürü Alex Prieto'ya göre projeden şimdiye kadar yaklaşık 2 bin kişi yararlanmış.It has so far benefited about 2,000 people, according to programme manager Alex Prieto.
Projede altın çıkarma işleminde siyanür teknolojisi kullanılması öngörülüyor.The project involves the use of a cyanide-based technology for the extraction of gold.
İki yıllık proje, fresklerin parçalarını gösteren üç boyutlu bir bilmece ortaya çıkardı.The two-year-old project has produced a three-dimensional puzzle showing fragments of the frescoes.
Ivanov ve meslektaşı Anton Kril on yıldır bu proje üzerinde çalışıyorlardı.Ivanov and colleague Anton Kril have been working on the project for ten years.
Bundan sonra alt yapı projeleri üzerinde müzakereler başlayabilir.Then negotiations on the infrastructure projects can begin.
Ancak Ankara, projenin bir Türk firmasına verilmesi konusunda ısrar ediyor.Ankara, however, insists the project go to a Turkish company.
Bu durum, yeni bir harita projesi ile değiştirilmek isteniyor.A new mapping project seeks to change that.
Yeni proje, gelecekteki işbirliği çalışmalarına zemin hazırlanması açısından umut vaadediyor.The new project promises to pave the way for future co-operative efforts.
Yeni harita projesi, pek çok açıdan yenilikçi bir çalışma.The new mapping project is innovative in a number of ways.
Projenin imza attığı başarılar burada sona ermiyor.The achievements of the project will not end there.
Projeler turizm açısından da önem taşıyor.It is also important for tourism.
Girişimci, banka müfettişlerinin projeyi riskli gördüğünü söyledi.The bank inspectors considered is risky, he explained.
Projede, Arnavutluk'un bölgesel enerji sistemine katılımının desteklenmesi de amaçlanıyor.The project also aims to support Albania's participation in the regional energy.
Projenin tamamlanmasından Avrupa Yeniden Yapılandırma Ajansı sorumlu olacak.The European Agency for Reconstruction will be responsible for completing the project.
İspanyol firma, proje için açılan uluslararası ihaleyi kazandı.The Spanish firm won an international tender for the project.
AB destekli 100 milyon avroluk proje Mayıs ayında başlayacak ve 38 ay sürmesi bekleniyor.The 100m-euro, EU-backed project should take 38 months, with construction to start in May.
Projeyi Makedonya, İsveç ve Hollanda hükümetleri ortaklaşa finanse edecekler.The project will be co-financed by the Macedonian, Swedish and Dutch governments.
Önceden, sanatçılar proje başına tazmin edilirdi.Previously, artists were compensated per project.
Olimpiyat Başkanından Yunanlılara Temel Projelere Odaklanma ÇağrısıOlympics Chief Urges Greeks to Focus on Essential Projects
Projeye 58 milyon avro değer biçiliyor.The project is valued at 58m euros.
Nastase, yeni projenin 2008'den önce tamamlanacağına duyduğu güveni dile getirdi.Nastase voiced confidence that the project would be completed by 2008.
Bulgar Haber Ağına göre projenin toplam maliyeti 230 milyon euro olacak.The overall cost of the project, according to the Bulgarian News Network, is 230m euros.
Firmaların her biri üç farklı proje senaryosu için farklı teklifler sundu.Each of the companies has submitted different offers for three different project scenarios.
Hükümet De söz konusu restorasyon projesi için 600,000 Bulgar Levası sağlayacak.The government has allocated 600,000 leva for the restoration project.
Anket, Avrupa Balkanlar Fonu ve Gallup kuruluşunun ortak bir projesi.It is a joint project of the European Fund for the Balkans and the Gallup Agency.
Yeni AGRI projesi AB pazarına giden doğalgaz nakil rotalarını çeşitlendirecek.The new AGRI project will diversify gas transport routes to the EU market.
Aliyev, "Bu, Karadeniz etrafındaki bütün devletler için önemli bir projedir." dedi."It is a project important to all the states around the Black Sea," said Aliyev.
Bölgesel enerji pazarı projesini destekleyen kurumlar arasında Dünya Bankası da yer alıyor.The World Bank is among the institutions backing the regional energy market project.
Calea Victoriei üzerindeki iki kilisenin restorasyon projelerinde ise daha fazla başarı elde edildi.Projects to restore two churches on Calea Victoriei have met with more success.
Tahminlere göre, projenin birinci safhası yaklaşık 140 milyon euro tutacak.According to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.
Finansman Elektrik Mühendislik Projesi II. Enerji Rehabilitasyonu kapsamında sağlanacak.The financing will come under the Energy II Rehabilitation of Electricity Engineering Project.
Bütün projelerin, onaylanmadan önce Yunan arkeoloji kurulunun onayından geçmesi gerekecek.All projects will have to be approved by the Greek archaeological council before given approval.
Projenin maliyeti 395 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The project will cost an estimated 395m euros.
Proje, Zagreb'in iç doğalgaz ağını modernize ve genişletme stratejisinin bir kısmını oluşturuyor.It represents part of Zagreb's strategy to modernise and extend the domestic natural gas network.
İki ülke potansiyel ikili enerji projelerini inceleyecek çalışma grupları kuracak.The two countries will establish working groups that will review potential mutual energy projects.
Proje, Arnavutluk'taki sağlık finansmanı alanında iyileştirilme sağlamayı hedefliyor. [Reuters]The project aims to help Albania improve health financing. [Reuters]
"Bu proje bölgeyi sonsuza kadar öldürecek."This project will kill the area for good.
Projede Kosova'nın tarihi, kültürel ve doğal güzelliklerinin sunulması amaçlanıyor.The project aims to present the history, culture and natural sites of Kosovo.
E-adalar adı verilen proje, adalardaki okulları anakaraya bağlamayı amaçlıyor.The so-called e-islands project aims to connect schools on islands with the mainland.
Proje öğretmenlere video ve mültimedya donanımını kullanarak sanal dersler verme olanağı sağlıyor.It helps teachers give virtual lectures using video and multimedia equipment.
Etkinlik, USAID ve Microsoft'un "Öğrenim Ortakları" projesi tarafından düzenlendi.The event was organised by the USAID and Microsoft's project "Partners in Learning".
Projeye Avrupa Komisyonu kaynak sağlıyor.The project is funded by the European Commission.
Anlaşmalar Güney Akımı projesine gaz verdiAgreements give push to South Stream project
Ülke bugüne kadar 35 milyon avroluk fonun %0,5'ine karşılık gelen miktarda proje sunabildi.The country has so far proposed projects that amount to 0.5% of the 35m-euro fund.
Proje, Yunanistan'ın katıldığı ikinci doğal gaz boru hattı çalışması olacak.It is the second natural gas pipeline that Greece will be involved in.
Atina'nın cami projesi engelleri aşabilirAthens mosque project may overcome hurdles
Projenin 10 ila 12 yılı içinde tamamlanması bekleniyor.Completion is expected in ten to 12 years.