Projenin toplam maliyeti 41 milyon euro olarak hesaplanıyor.The total cost of the project has been calculated at 41m euros.
İki ülke arasında altyapı projeleriyle ilgili bir anlaşma da imzalanacak.The two countries are also to sign an agreement on infrastructure projects.
Önleme Projesinin koordinasyonuna Kadın Ticaretiyle Mücadele Koalisyonu yardım ediyor. [CATW]The Coalition Against Trafficking in Women is helping co-ordinate the Prevention Project. [CATW]
Projelerin çoğu bilimsel konferanslar düzenlenmesi ve araştırma çalışmalarıyla ilgili.Most projects are related to organisation of scientific forums and research work.
Söz konusu çabalar, "El Yazmalarına Çevrimiçi Erişim" projesi kapsamında gerçekleştirildi.The effort was made possible under the "Online Access to Handwritten Manuscripts" project.
Proje yaklaşık 800 milyon euroya mal olacak.The project will cost an estimated 800m euros.
Projeyi Tiran'daki İtalyan Büyükelçiliğinin yanı sıra Arnavut hükümeti finanse ediyor.The project is being funded by the Italian Embassy in Tirana as well as the Albanian government.
Bu projeyle birlikte Arnavutluk, Avrupa ölçü ve kriterlerine uygun ilk otoyoluna kavuşmuş olacak.This project will give Albania its first highway which meets European measures and criteria.
National Geographic'in Sırp edisyonu 17 Eylül Pazartesi günü yeni bir projenin başladığını açıkladı.National Geographic's Serbian edition announced the start of a new project Monday (September 17th).
AB yeniden inşa projesine 1,5 milyon avro yatırım yaptı.The EU invested 1.5m euros in the reconstruction project.
Yeni başkan, görüşmede Bükreş'te hayata geçirmeyi planladığı projelerin ele alındığını söyledi.He explained they informally discussed projects he plans to implement in Bucharest.
Proje, kütüphaneyle ABD'nin BH büyükelçiliği arasındaki işbirliği sonucu gerçekleşti.The project is the result of co-operation between the library and the US Embassy in BiH.
Türkiye’nin anakaradan Kıbrıs’a su transferi projesi, 1990’ların başından beri gündemdeydi.Turkey has been looking to transfer water from the mainland since the early 1990s.
Arifi, Makedonya'nın Arnavutluk ile 31 adet IPA2 projesini tamamlamış olduğunu belirtti.Arifi explained that Macedonia already concluded 31 IPA2 projects with Albania.
Bakanlar Güneydoğu Avrupa'nın kültür mirasını koruma amaçlı projeleri tartışacaklar.The ministers will discuss projects for protection of Southeast Europe's cultural heritage.
Yunanistan Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesine katılacakGreece to become part of South Stream gas pipeline project
Yeni projeyle okullar Global Gateway İnternet portalına bağlandılar. [Arşiv]The new project connects schools to the Global Gateway Web portal. [File]
Buluş, Nisan ayında gerçekleşen yarışmada sunulan 309 projeden biriydi.The invention was one of 309 projects presented at the April competition.
Bu, çalışmalarımızın bir ödülüdür, zira üç yıldır bu proje üzerinde çalışıyorduk.That is a reward for our work, because we've been working on this project for three years.
Proje müdürleri işletmeyi tereyağı, yoğurt ve krema üretecek şekilde büyütmeyi planlıyor.Project managers plan to expand the business to produce butter, yogurt, and cream.
Bu çalışma, sanatçının renkli ve tartışmalı projeler serisinin sonuncusunu oluşturuyor.It's the latest in his series of colourful and controversial projects.
Açık hava projesi Şubat 2005'te 16 gün süreyle Central Park'ta sergilenecek. [AFP]The outdoor project will be on display in Central Park for 16 days in February 2005. [AFP]
Bu, yaşadıkları yer olan New York City'deki ilk sanatsal projeleri olacak.This will be their first artistic project in New York City, which is where they live.
İlk projesi Paris'teki Visconti Caddesi boyunca varillerden yapılmış demir bir çit yaratmaktı.His first project was to create an iron fence made of barrels across Visconti Street in Paris.
Christo'nun son projesi için New Yorkluların cebinden tek bir dolar harcanmayacak.Not a single dollar will be spent by New Yorkers for Christo's latest project.
Projelerine harcanan tek para kendi paraları.The only money spent on their projects is their own.
Ancak pek çoğu projelerin hâlâ can çekiştiğini söylüyor.However, many feel the projects still suffer.
Yüzlerce talep içinden iki veya üç projeye para verme riskini göze alamayız.We cannot risk giving money to two or three projects from hundreds of requests.
İngiliz şirket önümüzdeki yedi yıl içinde projeye 20 milyon dolar civarında yatırım yapacak.The British firm is investing round $20m in the project over the next seven years.
Projenin sponsorluğunu şirket ve ekonomi ve maliye bakanlığı ortaklaşa üstlendiler.The company and the ministry of economy and finance co-financed it.
Bulgaristan Belene nükleer santral projesini dondurabilirBulgaria may freeze Belene nuclear plant project
Bulgaristan, kamu Ulusal Elektik İşletmeleri üzerinden projede %51 hisseye sahip.Bulgaria holds a 51% stake in the project through the state-owned National Electricity Company.
Proje, 2004 yılında Belgrad Sanat Üniversitesinde başlayacak.The project will open in 2004 at Belgrade's University of Art.
E-devlet projesiyle devlet kurumlarının verimliliği ve şeffaflığının artırılması amaçlanıyor.The e-government project aims to improve the efficiency and transparency of state institutions.
Proje dört yıl sürecek.The project will last four years.
AB iki yıllık projeye 2,65 milyon avro sağlayacak.The EU will provide 2.65m euros for the two-year project.
Çeşitli boru hattı projeleri arasındaki rekabet giderek kızışıyor.The competition between various pipeline projects is quickly getting tougher.
Rus şirketleri Rosneft, Transneft ve Gaspromneft, projenin yüzde 51'lik hissesini ellerinde tutacak.The Russian companies Rosneft, Transneft and Gaspromneft will acquire a combined stake of 51%.
Projenin 2012 yılında tamamlanması düşünülüyor.The project is expected to be completed by 2012.
KAF, dünyada 120'den fazla ülkede 200'den fazla proje yürütüyor.The KAF conducts more than 200 projects in more than 120 countries around the world.
Putin, Bulgaristan ile ortak projelerin geleceğini değerlendirdiPutin discusses future of projects with Bulgaria
Proje gelecek yılın sonuna kadar uygulanacak.The project is due to be implemented by the end of next year.
Proje bu yaz içişleri bakanlığı tarafından hazırlanarak hükümetten geçirildi.The project was drafted by the interior ministry, and was passed by the government this summer.
Proje Avusturya Kalkınma Dairesi tarafından desteklendi.The project was supported by the Austrian Development Agency.
Söz konusu projeler Varazdin'deki okullarda %100 güvenli İnternet erişimini garanti ediyorlar.These projects guarantee 100% safe internet access in Varazdin schools.
Bu projeyi başarmayı, onlara borçluyuz."We owe it to them to make this project succeed."
Hızla uygulanmakta olan projede, Ekim ayında tam kapasiteye ulaşılması bekleniyor.The project is being implemented rapidly and is expected to achieve full capacity by October.
UNMIK, proje için yedek fonundan 1 milyon euronun üzerinde bir rakam ayırdı.UNMIK has earmarked more than 1m euros from its reserve fund for the project.
UNDP Kosova şefi Christina Roth, projenin gençlere öncelik vereceğini söyledi.The project will give priority to young people, said the UNDP's Kosovo chief, Christina Roth.
"Çekmecelerden Çıkan Fotoğraflar" adlı sergi Boris Zvyetanoviç'in bir projesi.The "Photographs from Drawers" exhibition is a project of Boris Cvjetanovic.
Projenin toplam maliyeti 212 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated at 212m euros.
Şirketler projenin fizibilitesini artırmak amacıyla ek gaz arzı arıyorlar.The companies seek additional gas to make the project more feasible.
Polonyalı ve ABD'li liderler, füze kalkanı projesini sürdürmeye kararlılarPolish, US leaders determined to move ahead on missile shield project
Türk projesi, büyüklük açısından dünyanın bu tür ilk çağdaş kara parkı olma özelliğini taşıyor.The Turkish project is the world's first such contemporary land art park in terms of its magnitude.
Yeni bir proje bunu değiştirmeye yardımcı oluyor.A new project is helping to change that.
Şu anda Avrupa'nın en büyük otoyol projesi konumunda bulunuyor.It is currently the largest highway project in Europe.
Rumen hükümeti bu yıl bu projenin finansmanına yaklaşık 184 milyon avro sağladı.The Romanian government provided around 184m euros in funding for this project this year.
Proje 2010 yılında tamamlanacak.The project should be completed by 2010.
Geçen yıl başlatılan 1,6 milyon avroluk Bükreş-Brasov otoyol projesi de sürüyor.Also under construction is the 1.6 billion-euro Bucharest-Brasov highway, initiated last year.
Ayrıca altyapı projelerine de daha fazla finansman sağlanmalı.At the same time, the financing of infrastructure projects has to be increased.