Projenin 700 milyon ila 1 milyar avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost between 700m and 1 billion euros.
Bilim ve teknoloji: Rumenler "Big Bang" projesinde yer aldılarScience and technology: Romanians part of "Big Bang" project
Tamamlanması iki yıl süren proje 50 milyon avroya mal oldu.The project took two years to complete and cost 50m euros.
Projenin birinci safhasının 700 yeni iş yaratması bekleniyor.The first stage of the project is expected to create 700 new jobs.
Burslar, "Makedonya, Bilgisayar Uzmanlarının Ülkesi" projesi kapsamında veriliyor.The scholarships are part of the "Macedonia, Country of Computer Specialists" project.
Sırbistan, Kosova'daki altyapı projelerine 66 milyon avro harcamayı da planlıyor.Serbia also plans to spend 66m euros on infrastructure projects in Kosovo.
Lider, en önemli engelin siyasilerin bu cesur projeyi nasıl sunacakları olduğunun da altını çizdi.The main challenge is the way politicians will sell this bold project, he underlined.
Bazı analistler projeye şüpheyle yaklaşıyor ve bunun Romanya'ya zarar vereceğini söylüyorlar.Some analysts are sceptical about the project and say it is detrimental to Romania.
Romanya konusunda, projenin uygulanmaası halinde Bükreş'in bazı zor kararlar alması gerekebilir.Concerning Romania, Bucharest may have to take some hard decisions if the project is implemented.
Firmanın Arnavut başkenti için sunduğu proje "Tiran'ın Gözleri" adını taşıyor.For the Albanian capital, it submitted a project titled "Tirana's Eyes".
Sokak adlarının verilmesiyle ilgili bir proje sürüyor.A project is under way to name streets.
USAID, bilgisayar altyapısını geliştirme amaçlı bir proje de uygulamaya koydu.USAID also implemented a project related to improving computer infrastructure.
Proje için 2007 ortasına kadar bir fizibilite çalışması hazırlayacak bir çalışma grubu oluşturacak.A work group will be formed to elaborate a feasibility study for the project by mid-2007.
Yaklaşık 42 milyon euro değerindeki projenin 2006 yılında tamamlanması planlanıyor.The project is worth around 42m euros and is scheduled for completion in 2006.
Enerji ve su yönetimi projeleriyle ilgili sorunlar da mevcuttur."There are also issues relating to energy and water management projects."
Bulgaristan, tartışmalı boru hattı projesinden çekildiBulgaria pulls out of controversial oil pipeline project
Bulgaristan, Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı projesinden çekilecek. [Arşiv]Bulgaria will withdraw from the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project. [File]
Diğer katılımcıların bunu kabul etmemesi halinde, hükümet 12 ay içinde projeden çekilecek.If the other participants do not agree to this, it would pull out of the project in twelve months.
ER-BU İnşaat Şantiye Şefi Onur Özbaşbuğ proje hakkında, "Benim için harika bir iş."It's a great work for me," said ER-BU Construction Site Manager Onur Ozbasbug.
Ancak Özbaşbuğ, köprü projesinin tek başına halen bölünmüş durumdaki kente yararı olacağını söyledi.But Ozbasbug said the bridge project alone would help the still-divided town.
Proje 2007 başlarında başlayacak.The project will begin in early 2007.
Bunlar, dört ila beş yıllık bir sürede gerçekleşecek orta vadeli projelerdir."These are midterm projects that would be actualised in a four-to-five year span," he said.
Projeye iki MI-17 ve iki MI-24 helikopterinin modernizasyonuyla başlanacak.The project would start off with the modernisation of two MI-17s and two MI-24 helicopters.
Banka bu proje için beş milyon ABD Doları'ndan fazla harcama yapmayı planlıyor.Now, the Bank plans to spend more than $5m on this project.
Bulgaristan ve Rusya, Belen projesini bahara kadar rafa kaldırdıBulgaria, Russia put Belene project on hold till spring
Proje gelecek fotoğraf katkıları için açık kalacak.The project is open for more photo contributions.
Çerçeve Makedonya projesi gelişerek Avrupalı Makedonya projesi haline gelmiştir," dedi.The Framework Macedonia project has progressed to a European Macedonia project."
Çernobil'de bununla birlikte tüm büyük projelerin 2015 yılına kadar tamamlanması bekleniyor.That and all other major projects at Chernobyl are expected to be completed by 2015.
Projenin toplam maliyeti yaklaşık 60 milyon avro.The entire project is worth about 60m euros.
Pilot proje, Belgrad'daki bir lisedeki Sırp edebiyatı derslerinde uygulandı.The pilot project was implemented in Serbian literature classes at a Belgrade high school.
Sırbistan eğitim bakanlığı bu projeyi destekliyor.Serbia's ministry of education supports the project.
Ansiklopedi, MANU'nun Sözlük Merkezi'nin bir projesi.The encyclopedia is a project of MANU's Lexicographic Centre.
Bilim ve Teknoloji: One Laptop per Child projesi Bulgaristan'da başladıScience and Technology: One Laptop per Child project kicks off in Bulgaria
Okul çağındaki çocukları donanımını artırma amaçlı proje Bulgaristan'da memnuniyetle karşılandı.Bulgaria welcomes a project aimed at better equipping school age children.
Projede, Arnavut kadınlarında tümör taraması ve teşhisinin iyileştirilmesi amaçlanıyor.The project is designed to improve tumour screening and diagnosis for Albanian women.
Yatırımcılar projeyi 14 Ocak'ta sundular.The investors presented the project on January 14th.
Makedonya'daki sınır kapısı Dünya Bankası destekli projeyle yenilendiBorder crossing in Macedonia renovated by World Bank-funded project
Projeyi hükümet ve Dünya Bankası finanse etti.The government and the World Bank funded the project.
Projedeki toplam yatırım 100 milyon avroyu geçiyor.Total investment in the project exceeds 100m euros.
Bu projelerin tamamlanmasıyla kullanım oranı yüzde 50'ye çıkacak.Completion of these projects will increase utilisation to 50 per cent.
“Öte yandan, projenin olumsuz bir sembolik iması da olacak."At the same time, this project has a negative symbolic connotation.
Projelerde işbirliği yapmak ve birbirine yardımcı olmak, insanları manevi yönden zenginleştirir.Collaborating on projects and seeing each other's work makes human beings spiritually richer.
Projenin 72 milyon avro maliyetle üç yıl içinde tamamlanması bekleniyor.Completion is expected within three years, at a cost of 72m euros.
Proje, Yunan-Makedon ortak girişimi Ski Centre Kosuf tarafından üstleniliyor.The project is being undertaken by the Greek-Macedonian joint venture Ski Centre Kosuf.
Projenin tahmini maliyeti 190 milyon avro.The estimated cost is 190m euros.
Banka, 11 belediyede daha benzer projeler için 90 milyon avroluk kaynak daha hazırlıyor.The bank is preparing another 90m euros for similar projects in 11 more municipalities.
Türkiye Tüm Dünya Teleskopu projesine katıldı.Turkey participates in the Whole Earth Telescope project.
Türkiye Tüm Dünya Teleskopu projesine katıldı. [Getty Images]Turkey joins the Whole Earth Telescope project. [Getty Images]
SETimes: Bu projeyi başlatmanın başlıca nedenleri nelerdir?SETimes: What were the main reasons for initiating this project?
Projeleri General Electric firması üstlendi.General Electric is the contractor for the projects.
2005 bütçesinde metro uzatma projesi için verilen maliyet 484 milyon euro.The cost given in the 2005 budget for the metro extension project is 484m euros.
Fakat projenin savunucuları isyan ediyorlar.But advocates of the project are crying foul.
Projenin diğer bağış örgütleri ve ülkelerden de ilave destek alması bekleniyor.The project is expected to receive additional support from other donor organisations and countries.
Proje, yerel enerji kuruluşu Turcas'ın işbirliğiyle uygulanacak.The project will be implemented in co-operation with local energy utility Turcas.
AB projesi en az iki açıdan değerlendirilebilir.The EU project can be considered along at least two lines.
Projenin dört yıl içinde tamamlanması bekleniyor.The project is expected to be completed in four years.
Söz konusu çalışmalar, ülkenin Ulusal Hava Sahası Modernizasyon Projesi kapsamında yer alıyor.The overhaul is part of the country's National Airspace Modernisation Project.
IPA 2012'deki projelerin sözleşmeleri 2013 yılında başlayacak.The contracting of projects from the IPA 2012 will start in 2013.
Yerel yönetim ve merkeziyetçilikten uzaklaşma bakanlığı 21 Ocak'ta bir proje sunumu yaptı.The ministry of local governance and decentralisation introduced the project on 21 January.
Proje Mayıs 2005'te meclise sunulacak.The project would come before parliament in May 2005.