Projenin toplam maliyeti 4 milyar avro civarında hesaplanıyor.Overall costs have been estimated at around 4 billion euros.
Zagreb deklarasyonuyla proje hareket geçti gibi görünüyor.With the Zagreb declaration, the project appears to be set in motion.
Tarım bakanlığının önerdiği proje altı yıllık bir dönem içinde uygulanıyor.The project, recommended by the agriculture ministry, is being implemented over a six year period.
İş dünyası: Kosova'daki projelere kaynak sağlamak için Bağış Konferansı düzenlendiBusiness: Donors' Conference held to fund Kosovo projects
İlk tahminlere göre, projeler yaklaşık 808,6 milyon avro tutacaklar.The projects will cost around 808.6m euros, according to early estimates.
Hacıabdiç, Saraybosna Teknik Fakültesi'nin projenin uygulanmasına yardım ettiğini söyledi.She said the Sarajevo Technical Faculty is helping to implement the project.
Türkiye nükleer santral projesini sürdürmeye kararlıTurkey determined to go ahead with nuclear plant project
Projenin 25 milyon avrodan fazlaya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost more than 25m euros.
Proje cep telefonu operatörü Mobimak ve "Aziz Panteleymon" Lions Kulübü'nce de desteklendi.The project got support from the mobile operator Mobimak and the Lions Club "St. Pantelejmon".
Bosna Hersek'te Zetra Olimpik Merkezi'nin yeniden inşası projesine başlandı.A reconstruction project has kicked off for the Olympic Centre Zetra in Bosnia and Herzegovina.
Proje için şimdiye değin 20,4 milyon Euro harcandı.Thus far, a total of 20.4m euros has been invested in the reconstruction.
Makedonya, on aylık küçük bir birlik değişim projesinin parçasıydı.Macedonia, was part of a ten-month small unit exchange project.
Fonlar, proje maliyetlerinin bir kısmını karşılayan hibeler şeklinde veriliyor.The funds are provided as a grant, covering a portion of project costs.
Kamuoyuna sunulan proje büyük ilgi çekti.The project was presented to the public, attracting huge interest.
Projede Saraybosnalı iki akademik ressam da yer aldıTwo academic painters from Sarajevo were also involved in the project.
Ancak bazı projelerin finansmanı hala beklemede.But funding for some projects is still pending.
Projenin toplam maliyeti 31,9 milyon avro.The total project is worth 31.9m euros.
Bilim ve Teknoloji: Second Life projesi Sırbistan'da başladıScience and Technology: Second Life project launches in Serbia
Second Life projesinin bir bölümü olan Sanal Sırbistan Salı günü başladı.Virtual Serbia, part of the Second Life project, kicked off Tuesday.
Belene projesi büyüteç altındaBelene project faces scrutiny
Başbakan, ikinci seçeneğinse durmuş haldeki projeyi canlı tutmak olduğunu söyledi.The second option would be to keep the stalled project alive, he said.
Shmatko, projeye bir stratejik yatırımcı bulunacağından emin bir görünüm de sergiledi.He also appeared confident that a strategic investor for the project would be found.
Projenin 4 milyar avroluk başlangıç maliyeti yaklaşık 10 milyar avroya yükseldi.Its initial cost of 4 billion euros has grown to an estimated 10 billion euros.
Santral, 2015 yılında tamamlanması beklenen bir proje kapsamında genişletilecek de.The plant will also be enlarged in a proejct expected to be completed in 2015.
Projede, Yunanistan'da sürdürülebilir biyolojik atıkla ilgili bilincin artırılması hedefleniyor.It aims to boost awareness regarding sustainable biowaste management in Greece.
Pilot proje kapsamında toplam 1.120 konteyner dağıtılıyor.In all, 1,120 bins are being distributed for the pilot project.
Taraf hükümetinin proje hakkındaki bir anlaşma taslağını bu ay onaylaması bekleniyor.The entity government is expected to approve a draft agreement on the project later this month.
Reservoir Capital projeye yaklaşık 105 milyon avroluk yatırım yapmayı planlıyor.Reservoir Capital intends to invest about 105m euros in the project.
Sürdürülebilir gelişim projesi Avrupa Komisyonu'ndan destek alıyor.The sustainable-development project receives funding from the European Commission.
Yerel basında çıkan haberlere göre, projenin en önemli kısmı tarihi Tiran şatosunun restorasyonu.The most important part is the restoration of the historic Tirana castle, local media reported.
Anket, Avrupa Balkanlar Fonu ve Gallup Agency'nin ortak bir projesi.It is a joint project of the European Fund for the Balkans and the Gallup Agency.
Çok sayıda benzer proje üzerindeki çalışmalar devam ediyor.Several similar projects are in the works.
Bu proje yol kenarındaki gayrı menkullerin cazibe ve değerini de artıracak.The project will also increase the desirability and value of roadside real estate.
Projenin 600 milyon ila 700 milyon euro arasında yatırım çekmesi bekleniyor.The project is expected to attract between 600m and 700m euros worth of investments.
Proje 240 milyon avroya mal olacak.The project will cost 240m euros.
Türkiye, tartışmalı baraj projesini başlattıTurkey launches controversial dam project
Bajnai, yeni projelerin 2014 veya 2015 yılında tamamlanabileceğine inandığını belirtti.Bajnai said he believes the new projects could be completed in 2014 or 2015.
Rus Rosatom, Bulgaristan'dan Belene projesiyle ilgili yeni bir anlaşma istedi. [Reuters]Russia’s Rosatom asks Bulgaria for another agreement on Belene project. [Reuters]
UAED Genel Müdürü Yukiya amano Çarşamba günü yaptığı açıklamada, "Son derece karmaşık bir projeydi."This was a very complicated project.
Hayatı Sürdür projesi, Sırbistan sağlık bakanlığının Hayatı Uzat projesine destek veriyor.The Make Life Last project supports Serbia's health ministry project Make Life Longer.
Üç yıl önce başlayan proje, bağışçı sayısındaki artışı doğruluyor.It started three years ago and confirms an increase in the number of donors.
Bulgaristan ve Rusya, Belene projesiyle ilgiili kararları erteledilerBulgaria, Russia delay decisions on Belene project
Bulgar hükümeti, projenin danışmanlığını yürüten HSBC'den mali fizibilite raporu da alacak.The Bulgarian government will also be receiving the financial viability report from consultant HSBC.
Bu ilk projelerin ardından bağışçıların güvenini kazanan Samir faaliyetlerini çoğaltmış.After these initial projects, Samir was able to build donor trust and has multiplied his activities.
Kouchner'e göre, Fransa Türkiye ile ilgili önemli enerji projelerine katılmakla da ilgileniyor.According to Kouchner, France is also interested in joining key energy projects related to Turkey.
Projenin toplam maliyeti 247 milyon avro.The total cost of the project is 247m euros.
Nabucco ülkeleri doğal gaz boru hattı projesine destek tazeledilerNabucco countries reiterate support for gas pipeline project
Gerek AB gerekse ABD'nin desteğine rağmen proje şimdilik atıl durumda.Despite support by both the EU and the United States, the project remains grounded.
CEZ'nin projedeki yatırımı 1,4 milyar avroyu bulabilir.CEZ's investment in the project might reach 1.4 billion euros.
Nabucco projesinin genel müdürü Reinhard Mitschek uzun zamandır beklenen anlaşmayı müjdeledi.Reinhard Mitschek, managing director of the Nabucco project, hailed the long-awaited agreement.
Romen bilişim şirketleri, AB'nin eTEN teletıp projesine çözüm üretiyorlar.Romanian IT companies are providing solutions for the EU's eTEN telemedicine project.
Projenin toplam maliyeti 30 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated to be 30m euros.
Projenin yatırım maliyeti yaklaşık 200.000 avro olarak gerçekleşti.The investment in the project amounted to about 200,000 euros.
Salzmann, "Uyuşturucu kullananları sosyal ve ekonomik projelerle rehabilite etmeniz gerekiyor."You need to rehabilitate the drug users through social and economic projects.
Projenin değeri yaklaşık 650 bin avro.The project is worth about 650,000 euros.
Bu yaz başlayacak projenin merkezi Belgrad olacak.Headquartered in Belgrade, it will become fully operational this summer.
Hırvatistan'dan benzersiz bir proje: Yaz polisiCroatia implements unique summertime police project
Slovenya ve Sırbistan ise projeye ilk kez bu yıl katılıyor.This year police officers from Slovenia and Serbia are participating for the first time.
Bulgaristan "Eve Dönüş" Projesini Uygulamaya KoyuyorBulgaria Launches "Coming Home" Project
Mayın temizleme projesi 1999 yılında, ihtilafın sona ermesinden hemen sonra başladı.The project to clear the mines started in 1999, immediately after the conflict ended.