Makedon ve Karadağ demiryolları da projeye katılmakla ilgileniyorlar.Macedonian and Montenegrin railways are also interested in joining the project.
Proje, Avrupa Komisyonu'ndan gelecek finansmanla desteklenecek.The project is supported by financing from the European Commission.
Sırbistan, Fransa, Yunanistan, İsveç ve İngiltere'den uzmanlar proje üzerinde çalışacaklar.Experts from Serbia, France, Greece, Sweden and the United Kingdom will work on it.
Proje, 30 yıldır Kosova'nın enerji sistemine yapılan en büyük yatırım olacak.This is the biggest investment in Kosovo's energy system in 30 years.
Şirket daha önce Plovdiv Kent Konseyi'nin düzenlenmesine ilişkin bir proje hazırlamıştı.The investor has already submitted its project design to the Plovdiv City Council.
Bulgaristan Güney Akımı projesine evet dediBulgaria says yes to South Stream project
Proje koordinatörü Dragan Popadiç, bu araştırmanın ilgi çekici bir çok yönü olduğunu belirtiyor.Project co-ordinator Dragan Popadic points to several interesting aspects of this research.
Adaylar projeleri bahara kadar sunarken, diğer bir sunum turu 2010 yılında gerçekleşecek.Candidates will submit projects by the spring, with another round of submissions in 2010.
Bu projeler 2005-2008 SCOPES programının kaynak sağladığı 148 görevin yerini alacak.These projects will replace the 148 tasks that the 2005-2008 SCOPES programme funded.
AB, enerji verimliliğini artıracak projelere 30 milyon avro kredi vermek istiyor.The EU wants to lend 30m euros to projects that would increase energy efficiency.
Bulgaristan Belene projesini durdurduBulgaria quits Belene project
Projeyi yeniden canlandırma kararı 2002 sonlarında alındı.A decision to revive the project was taken in late 2002.
Proje Hırvatistan Bilim, Eğitim ve Spor bakanlığı ile ortaklaşa düzenlendi.The project is co-organised by the Croatian Ministry of Science, Education and Sports.
Proje önümüzdeki 24 ay içinde hayata geçirilecek.The project will be undertaken over the next 24 months.
Fakat projenin önünde bazı engeller var.However, there are some obstacles.
Proje kapsamında 2.000 kişiye iş imkanı sağlanması bekleniyor.It is expected to create 2,000 jobs.
Projenin değeri 223 milyon euro.The project is worth 223m euros.
Ancak projeye karşı olanlar da var.But the project continues to have its opponents.
Proje 2012 yılında hizmete girebililr.The project may become functional in 2012.
Bilime ve Teknoloji: Bilişim projesinde akademik ilerleme izleniyorScience and Technology: IT project monitors academic progress
Proje bu sonbaharda tüm ilk ve orta okullarda uygulamaya konacak.The project should be implemented in all primary and secondary schools this fall.
Projeler altı bilimsel alanı kapsıyorlar.The projects cover six scientific fields.
Makedonya projelerin finansmanına 170 bin avro sağlayacak.Macedonia will provide 170,000 euros of co-funding.
Proje, yerel Gelişim ve Yaratıcılık Derneği tarafından başlatıldı.The project was initiated by the local Association for Development and Creativity.
Proje yaklaşık 15 bin kişiye iş sağlayacak.The project will create some 15,000 new jobs.
Büyük yeniden yapım projesi dört aşamaya bölündü.The daunting reconstruction effort has been split into four phases.
Tüm proje, bir Saraybosnalının inadı yüzünden durma noktasına gelmiş.The whole project essentially ground to a halt due to one persistent Sarajevan.
Projenin bedeli 2 milyar avro olarak açıklandı.The project is worth 2 billion euros.
Kültür ve Spor: Makedon yönetmen Balkanlar'daki ilk "Dogma 95" projesini başlattıCulture and Sports: Macedonian director launches first "Dogme 95" project in Balkans
Bir projenin toplam bedelinin yüzde 30'u bu garanti fonundan karşılanacak.As much as 30 per cent of the total value of a project would be channelled through this instrument.
"Şu anda birden fazla proje üzerinde çalışıyoruz."We are working on several projects currently.
Projede, İstanbul ile Ankara arasındaki seyahat süresinin üç saate indirilmesi planlanıyor.It plans to reduce the travel time between Istanbul and Ankara to three hours.
Proje, yerel makamların Bilgi Toplumu SA Dijital Stratejisi kapsamında yer alıyor.The project is part of the local authorities' Information Society SA Digital Strategy.
Fonlar, doğu Hırvatistan'daki bir kirlilik koruma projesinin finansmanında kullanılacak.The funds will be used to finance a pollution protection project for agriculture in eastern Croatia.
Hollanda'nın projeye olan toplam katkısı 15,3 milyon doları buldu.The total Dutch contribution to the project stands at $15.3m.
AK, Kosova'nın AB katılım öncesi reformlarına yardım etme amaçlı bir proje başlattı.The EC launched a project to help Kosovo achieve EU pre-accession reforms.
BH, proje için bir üstlenici bulma amaçlı uluslararası bir ihalenin hazırlıklarına da başladı.BiH has also started to prepare an international tender to find a contractor for the project.
Projenin maliyeti yaklaşık 586 bin avro olarak hesaplanıyor.The cost of the project has been estimated at some 586,000 euros.
İnşaatı üç yıl önce başlayan proje, 13 milyon avroya mal oldu.Construction started three years ago. The project is worth 13m euros.
Çalışmalar kapsamında ilk projenin Aralık ayında başlaması bekleniyor.The first projects are expected to be launched in December.
Kredinin yarısıyla mali açık kapatılırken, diğer yarısı belli projelere yöneltilecek.Half of the loan will finance the fiscal gap, while the other will be directed to specific projects.
Şubat ayında başlaması beklenen projeyi Türk firması TAV denetliyor.Turkish company TAV is overseeing the project, which is expected to launch in February.
Belgede gelecekte yapılacak ortak projeler, araştırma gezileri ve öğrenci değişimleri öngörülüyor.The document establishes the basis for future joint projects, study visits and student exchanges.
Projenin fikri, Velchev'in yakın tarihteki ABD ve Kanada ziyaretleri sırasında doğdu.The idea for the project emerged during Velchev's recent visits to the United States and Canada.
Proje 700 milyon avro tutacak.The project will cost 700m euros.
Hırvatistan'ın başkenti Avrupa'nın kendi alanındaki en büyük ve en ileri projesini uygulamaya koydu.The Croatian capital has implemented the largest and most advanced project of its kind in Europe.
Projede Zagreb sakinlerine içme suyu sağlanacak. [Getty Images]The project ensures drinkable water for Zagreb residents. [Getty Images]
Zagreb kenti 250 milyon avroluk bir su damıtma projesini tamamladı.The city of Zagreb has completed a 250m-euro water purification project.
Avrupa'nın bugüne kadarki en büyük ve en gelişmiş projesinin hayata geçirilmesi beş yıl sürdü.The largest and most advanced in Europe so far, it took five years to implement.
USAID'in Makedonya Bağlanıyor projesi 3 Ekim Çarşamba günü resmen sona erdi.The USAID project Macedonia Connects was officially completed on Wednesday (October 3rd).
Güney Akımı projesi Bulgaristan'da yeni ivme kazandıSouth Stream project gets new momentum in Bulgaria
Japonya, baraj inşaat projesi için Makedonya'ya 81 milyon dolarlık kredi açmaya karar verdi.Japan decided to disburse to Macedonia a soft $81m loan for a dam construction project.
EBRD 2003'te Makedonya'daki projeler için 50 milyon Euro'nun üzerinde kaynak sağlayacak.The EBRD will allocate over 50m euros for projects in Macedonia in 2003.
Bilim ve Teknoloji: Madara Atlısı iklim projesinin bir parçasıScience and Technology: Madara Horseman part of climate project
Firma, bununla Libya'daki projelerinin değerinin 120 milyon avroya ulaştığını açıkladı.The firm says it now has 120m euros worth of projects in Libya.
Merkez bakanlık, Tarım Akademisi ve Sofya Üniversitesi'nin ortak bir projesi kapsamında kuruldu.It was built under a joint project by the ministry, the Agriculture Academy and Sofia University.
Bilim ve Teknoloji: Zagreb halk kütüphanesi projesi bilgisayara geçtiScience and Technology: Zagreb public library project goes digital
Zagreb Halk Kütüphanesi projesi İnternet'e taşındı.A Zagreb Public Library project is available online.
Zagrep'in tarihi anlatan bir proje yerel kütüphanede İnternet üzerinden görülebilir. [Getty Images]A project outlining Zagreb's history is online at the local library. [Getty Images]
Projenin ana yüklenicisi olarak geçen yıl Rus Atomstroyexport seçilmişti.Russia's Atomstroyexport was selected last year as the main contractor for the project.