Projenin yılda 1,5 milyon kWsaat'lik elektrik üretmesi bekleniyor.It is expected to produce over 1.5m kWh of electricity each year.
Proje, dokuz yıldır devam eden "Trakya Kralları Vadisi" adlı proje kapsamında yer alıyor.The project is part of a wider, nine-year project called "The Valley of Thracian Kings".
Rama, "Arnavutluk'a üç uluslararası proje getirmekte başarılı olduk."We succeeded in bringing three international projects to Albania," he said.
Canlı gibi 17 mankenin kullanıldığı proje 8 milyon avrodan fazlaya mal oldu.The project -- featuring 17 life-like models -- cost more than 8m euros.
Projelerde eğitim, hareketlilik ve kariyer gelişimi alanlarında para yardımı sunuluyor.The projects offer financial assistance in training, mobility and career development.
Yeniden bütünleşme bağışı proje maliyetlerine yönelik sabit faizli bir katkı.The reintegration grant is a flat-rate contribution towards project costs.
Yatırımcılar, 500 civarında kişiye iş sağlaması beklenen projeye 45 milyon avro bağlıyorlar.Investors are sinking 45m euros into the project, which is expected to create around 500 jobs.
Ülkede Türklerin yürüttüğü inşaat projelerininin toplam değeri 15 milyar doları buluyor.Turkish construction projects in the country are worth $15 billion.
Bu proje, kısmen küresel kriz yüzünden durdurulmuştu.The project has been hampered in part by the global recession.
Yeni bütçede daha fazla altyapı projesi öngörülüyor. [Getty Images]The new budget provides for more infrastructure projects. [Getty Images]
Proje kapsamında, her öğrenciye 15 Aralık'a kadar bilgisayar satın alması için 200 avro verilecek.Under the project, each student will be given 200 euros to buy a computer by December 15th.
Arnavutluk hükümeti, kamu satın alımlarını İnternete taşıma amaçlı pilot bir proje başlattı.The Albanian government launched a pilot project for moving public procurements online.
Projeyi, Milenyum Kalkınma Hedefleri çerçevesinde BM destekliyor.The project is supported by the UN within the framework of its Millennium Development Goals.
Restorasyon, Dolice'yi bir açık hava müzesine dönüştürme amaçlı bir proje kapsamında gerçekleşti.The restoration is part of a project aiming to turn Doliche into an open-air museum.
Projenin 200 milyon avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost up to 200m euros.
Köprünün hükümetin en önemli altyapı projelerinden biri olması bekleniyor.The bridge is expected to the one of the government's most significant infrastructure projects.
Tahmini maliyeti 250 milyon avro olan projenin 2008 yılında tamamlanması hedefleniyor.The estimated cost is 250m euros and the projected completion date is 2008.
Ancak proje bir engele takıldı.However, the project has run into a snag.
Şirket başta tarım, turizm ve inşaat projelerine yatırım yapmayı planlıyor.The company plans to invest mainly in agriculture, tourism and construction projects.
Konferansın ana bölümünde içişleri bakanlığıyla ilgili 12 reform projesi sunuldu.During the main part of the conference, 12 interior ministry reform projects were presented.
Çok sayıda potansiyel bağışçı reform projelerinin finansmanıyla ilgilendiğini belirtti.Several potential donors have already expressed an interest in funding reform projects.
Documenta Projesi Geçmişle Uzlaşmayı AmaçlıyorDocumenta Project Aims to Deal with the Past
Projenin amacı, olanları belgeleyerek geçmişle bir uzlaşma sağlamak.The goal is to document what happened and thus try to come to terms with it.
Sözlü tarih oluşturmaya yönelik dördüncü proje ise henüz tasarım aşamasında.Their fourth project, creating an oral history, is still being designed.
Bulgaristan Nabucco projesini onayladıBulgaria approves Nabucco project
Dünya Bankası Makedonya'ya altyapı projeleri için 70 milyon avro kredi verecek.The World Bank will lend Macedonia 70m euros for infrastructure projects.
Projenin 2014 yılında faaliyete geçmesi bekleniyor.It is expected to become operational by the end 2014.
Bulgaristan ise her iki projeyi de desteklediğini söylüyor.Bulgaria says it backs both projects.
NATO Büyükelçilik Konseyi'nin söz konusu projeyi çok yakında onaylaması bekleniyor.The NATO Ambassador Council is expected soon to approve the project.
Makedon belediyeleri AB projesinden takviye alacakMacedonia's municipalities receive boost from EU project
Projenin 2007 yılında tamamlanması bekleniyor.The project is expected to be completed by 2007.
Boru hattı daha sonra Güneydoğu Avrupa Gaz Ringi Projesi kapsamında İtalya'ya uzatılacak.The pipeline will later be extended to Italy as part of the Southern Europe Gas Ring Project.
Anlaşmaya göre EIB, Nabucco projesine 2 milyar avro kredi verecek.Under the deal, the EIB would lend up to 2 billion euros for the Nabucco project.
Makedonya'da başlatılan geri dönüşüm projesinde daha temiz ve daha dostane bir çevre amaçlanıyor.A cleaner and friendlier environment is the ultimate goal of a recycling project in Macedonia.
Projenin sponsorluğunu üstlenen USAID, uygulama için yedi şirket ve STK seçti.USAID, which is sponsoring the project, has selected seven companies and an NGO to implement it.
USAID şimdi yerel öz idarelerin işbirliğiyle projeyi genişletmeye çalışıyor.USAID is now planning to expand the project in collaboration with the local self-governments.
Proje planında kodlama ve yapılanma hakkındaki ayrıntılar bulunuyor.The project document includes details on codification and structuring.
Limanı modernize edecek 17 milyon euroluk cüretkar projeyi Avrupa Yatırım Bankası finanse ediyor.The European Investment Bank is funding an ambitious, 17m-euro programme to overhaul the port.
Toplamda, Durres limanını elden geçirme projesinin 17 milyon euroya mal olması bekleniyor.In all, overhauling the Durres port is expected to cost 17m euros.
Bu proje Hırvat Montmontaza firmasına tahsis edildi.A Croatian firm, Montmontaza, has been assigned to carry out that project.
Projeye kaynak, Avrupa Yatırım Bankasından alınan krediyle sağlanacak.Funding is being provided through a credit from the European Investment Bank.
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel, "Bu bizim için tarihi bir proje ..."This is a historic project for us ...
Poortman projenin Banka'nın bölgede gerçekleştirdiği en başarılı projelerden biri olduğunu söyledi.The project, Poortman said, has been one of the Bank's most successful in the region.
Projelerin dörtte biri, BH'nin geliştirmek istediği bir alan olan enerji sektörüyle ilgili.A quarter of the projects are related to the energy sector, an area BiH wants to develop.
Selmani: Yeni Demokrasi ne Taçi’nin ne de Gruevski ve partisi VMRO-DPMNE’nin bir projesi.Selmani: New Democracy is neither a Thaci project nor a project of Gruevski and his VMRO-DPMNE.
Ajans, analistlerin projenin yaklaşık 10 milyar avroluk maliyet tahminlerine de yer verdi.The agency also cited analysts as placing the cost of the project at about $10 billion.
Güneydoğu Avrupa, rakip enerji projeleri arasındaki kıyasıya bir rekabete sahne oluyor.Southeast Europe is becoming a staging ground for competition between rival energy projects.
Geçmişteki aksiliklere rağmen proje hız kazanıyor gibi görünüyor.Despite past setbacks, the project appears to be gaining momentum.
Yetkililer şimdi projelerin finansmanına yardım edecek ortaklar arıyorlar.Authorities now are seeking partners to help finance the projects.
CEZ, önümüzdeki dört yıl içinde tamamlanacak projeye 1,5 milyar avro yatırım yapıyor.CEZ plans to invest 1.5 billion euros in the project, due to be completed in the next four years.
Bir grup uzman bugünlerde projenin uygulanması üzerinde çalışıyor.A group of experts is now working to implement the project.
Öte yandan projenin ciddi bir başarı yakaladığı ve dolayısıyla da devam ettirileceği belirtiliyor.The success of the initiative also means that it will be continued, the organisers said.
Yatırımcı Embassy Group, projeyi sürdürerek yakında tamamlama planlarını ilan etti.The investor, Embassy Group, announced plans to continue and finalise the project soon.
Projenin yaklaşık 1,4 milyar avroya mal olması tahmin ediliyor.The project is estimated to cost around 1.4 billion euros.
Projenin 2010 sonu veya 2011 başlarında tamamlanması bekleniyor.Completion is expected by the end of 2010 or early 2011.
Hükümet, Makedonya'daki kaçak inşaat projelerine karşı saldırgan önlemler başlattı.The government has launched aggressive measures against illegal building projects in Macedonia.
52 milyon avro değerindeki yenileme projesi ile standartların iyileştirilmesi hedefleniyor.A 52m-euro renovation project aims to raise standards.
Cezaevi projesi sadece altyapı iyileştirme çalışmalarını kapsamıyor.The prison project is not solely about improving infrastructure.
Kalmeta ayrıca, Zagreb-Split otoyol projesinin 2005 yılı ortasında tamamlanacağını söyledi.Kalmeta also said the Zagreb-Split motorway project should be finished by the middle of 2005.
Proje, altı ay önce imzalanan bir anlaşmanın sonucu olarak gerçekleşti.The project is the result of an agreement signed six months ago.