Bulgaristan Ülkenin En Büyük Enerji Projesini BaşlattıBulgaria Launches Country's Largest Power Project
Projeye ilişkin müzakereler 1998'de başlamıştı.Negotiations on the project began in 1998.
Projede yer alan üçüncü şirket ise Bulgaristan'dan NEK.The third participating company is Bulgaria's NEK.
Bulgar bankalarının projeye toplam katkısı ise 50 milyon Euro oldu.The contribution of Bulgarian banks totals 50m euros.
Yunan Yetkililer 2004 Olimpiyatı Projelerinin Zamanında Tamamlanacağına Söz VerdiGreek Officials Promise Timely Completion of 2004 Olympics Projects
Yaklaşık 6 milyon avro değerindeki proje 2015 yılından önce tamamlanacak.The project, worth around 6m euros, is to be completed by 2015.
Trans-Avrupa projesiyle Hazar gazının Batı Avrupa'ya nakli kolaylaşacak.The trans-European project will facilitate the transportation of Caspian gas to Western Europe.
Bulgaristan, Yeni Nükleer Santral Projesine Işık TuttuBulgaria Sheds Light on New Nuclear Power Plant Project
Proje için Temmuz ayı sonuna kadar iki ihale açılacak.Two tenders for the project are to be launched by the end of July.
Projenin toplam maliyetinin 1,6 milyon euroyu geçmesi bekleniyor.The overall cost of the project is likely to exceed 1.6 billion euros.
Bulgaristan proje maliyetinin yüzde 50'si için devlet teminatı sağlayacak.Bulgaria will provide state guarantees for 50 per cent of the cost of the project.
Projenin sponsorluğunu BH Kadınlar Derneği ve çok sayıda sivil toplum örgütü üstlendi.The project was sponsored by the BiH Women's Association and several NGOs.
BTC Boru Hattı Projesi Gerçek OlduBTC Pipeline Project Becomes a Reality
BP, BTC proje konsorsiyumunda yer alıyor.BP is one of the BTC consortium members.
Projenin uygulamasını ABD'li enerji şirketi Horizon üstlenecek.The US energy company Horizon will implement the project.
SE Times: Makedonya’da güven sağlamaya yönelik ne gibi projeler uyguladınız?SE Times: What kind of confidence-building projects have you implemented in Macedonia?
Projelerimizin bitiş tarihi ise 14 Aralık.Our deadline is 14 December, and that’s how long our projects will run.
Projenin sonuçları Nisan ayında yayınlandı.Results of the project were released in April.
Yarışma, Avrupa Komisyonu'nun bir pilot projesi olarak 1986 yılında başlatılmıştı.The contest was established in 1986 as a pilot project of the European Commission.
ABD Destekli Yeni Proje Hırvatistan'da TamamlandıNew US-Assisted Project Completed in Croatia
Nisan 2004'te tamamlanan projeye EUCOM ve USAID toplam 300 bin doların üzerinde yardım yaptılar.It was completed in April 2004 with EUCOM and USAID support totaling more than $300,000.
EUCOM'un bu iki projeye sağladığı katkı 130 bin doları buluyor.The funding provided by EUCOM for those two projects totalled $130,000.
Projenin finansmanı bir takım destekçiler tarafından sağlandı.Funding was provided by a number of supporters.
Her iki şirket de projeyi 18 ayda tamamlamayı taahhüt etti.Both have said the project would be completed in 18 months.
Projelerin Haziran 2007 sonuna kadar tamamlanmaları bekleniyor.The projects are expected to be completed by the end of June 2007.
Projenin toplam bütçesi 1 milyar avro.The budget of the project totals 1 billion euros.
Projeyi ABD-Türk konsorsiyumu Bechtel-Enka uygulayacak.The US-Turkish consortium Bechtel-Enka will implement the project.
Bechtel-Enka, Priştine ile Durres'i bağlayan bir altyapı projesinin yüklenicisi oldu.Bechtel-Enka is the contractor for an infrastructure project linking Pristina and Durres.
Analistler, bunun projenin etkili olduğunun bir işareti olabileceğini söylüyorlar.That could be a sign that the project is having an effect, analysts say.
Pilot proje bu sonbaharda Valjevo kasabasında uygulanacak.The pilot project will be implemented in the town of Valjevo this autumn.
AGİT Gençlik Projesi, Makedonlarla Kosovalılar'ın İyi İlişkiler Kurmasına Yardımcı OlduInitiative Helps Macedonians and Kosovars Build Good Relations
Proje birkaç ay içinde başlayacak.The project will be launched in a few months.
Ancak Kosova Uzlaşması projesinin başkanı Aleksandar Mitiç çok farklı bir açıdan bakıyor.But the head of the Kosovo Compromise project, Aleksandar Mitic, has a very different take.
AB, Arnavutluk-Yunanistan sınır ötesi projelerini destekliyorEU funds Albania-Greece cross border projects
Arnavutluk İtalya ile olan sınır ötesi projeleri için de Interreg III üzerinden fon alıyor.Albania also is receiving funds via Interreg III for cross-border projects with Italy.
Hırvat şirketler, Bulgaristan'daki enerji ve karayolu yapım projelerine ilgi gösterdi.Croatian companies showed interest in energy and highway construction projects in Bulgaria.
Buçaku ise ulaştırma sektöründe uzun vadeli projelerin gerçekleştirilmesini beklediğini belirtti.Buxaku said he expected long-run projects in the transportation sector to materialise.
Projeye Krk, Opatija, Biograd, Zadar ve Rijeka olmak üzere beş belediye katılacak.Five municipalities -- Krk, Opatija, Biograd, Zadar and Rijeka -- are eligible to participate.
Ülke, onaylanmış durumdaki 321 diğer proje için de yaklaşık 80 milyon avro almayı bekliyor.It expects to receive about 80m euros for another 321 projects, which have already been approved.
Kosova Kadastro Dairesi 15 Ocak Perşembe günü bir e-veritabanı projesi başlattı.Kosovo's Cadastral Agency launched an e-database project on Thursday (January 15th).
Proje Haziran ayına kadar iki belediyede test edilecek.The project will undergo testing in two municipalities by June.
Yetkililer projenin yıl sonuna kadar ülkenin geri kalanını da kapsamasını bekliyorlar.Officials expect it to cover the rest of the country by the end of the year.
Bu hafta ayrıca: Yunanistan Güney Akımı boru hattı projesine katılmayı planlıyor.Also this week: Greece plans to join the South Stream pipeline project.
Ancak yetkili, "İtalya yoksa proje de olmaz." diye vurguladı.He stressed, however, that "without Italy, there isn't a project."
Proje başarılı olduğu takdirde, mayın temizliğinde çığır açabilir.If the project is a success, it would be a breakthrough in mine clearance.
Avusturya'nın EVN şirketi Bulgaristan'daki bir türbin parkı projesine yatırım yaptı.Austrian company EVN invests in a turbine park project in Bulgaria.
Projenin 2010 yılı sonuna kadar tamamlanması planlanıyor.The project is slated to wrap up by the end of 2010.
Projenin uygulanması için 200 eğitmen görevlendirilecek.The CEC will recruit nearly 200 trainers to implement the project.
Projenin 2010 yılında tamamlanması bekleniyor.Expected completion is in October 2010.
Proje, Hırvat hükümeti ile uluslararası örgütlerin ortak girişimiyle gerçekleşiyor.The project is a joint initiative by the Croatian government and international organisations.
Arnavut Bakan Genc Ruli için projenin daha geniş bir etkisi var.For Albanian Minister Genc Ruli, the project has a broader impact.
Toplam 34 bin dolar, ekonomik kalkınmayı destekleme amaçlı sekiz proje arasında dağıtılacak.In all, $34,000 is being distributed among eight projects aimed at supporting economic development.
Anlaşma Ericsson tarafından üstlenilen 60 milyon avroluk ana proje bünyesinde yer alıyor.The deal is part of a larger 60m-euro project contracted by Ericsson.
Proje, siyasi yelpazenin tüm kesimlerinden milletvekillerinin büyük kısmının desteğini de kazandı.It has also won the backing of most parliament members from across the political spectrum.
WHO, Arnavutluk'taki sağlık projelerinin hayata geçirilmesi için 450 bin dolar bağışta bulundu.The WHO has granted $450,000 for implementation of health projects in Albania.
Projeyle Arnavutluk'ta Sığınmacılar ve Göçmenlere Ön Eleme YapılacakProject Pre-screens Asylum Seekers and Migrants in Albania
Örneğin, önümüzdeki yılın başında pilot bir projeye başlanacak.A pilot project, for example, will start early next year.
Burgaz yerel makamları 17 Şubat'ta boru hattı projesi konusunda referandum yapmayı planlıyorlar.Local authorities in Burgas plan a referendum on the pipeline project on February 17th.
Söz konusu proje sayesinde bu yıl Brezilya hiç petrol ithal etmemeyi başardı.This year, thanks to that decision, Brazil will declare itself independent of oil imports.
AB, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde bir güneş enerjisi projesine 4 milyon avroluk yatırım yapacak.The EU will invest 4m euros in a solar energy project in northern Cyprus.