Gözlemciler, Azerbaycan'ın projenin birinci doğalgaz tedarikçisi olmasını bekliyorlar.Observers expect Azerbaijan to become the project's first gas supplier.
Bulgaristan iki boru hattı projesinde yer alıyor.Bulgaria is part of two pipeline projects.
Bu proje de Rus doğalgazını Bulgaristan ve Balkanlar üzerinden kıtaya taşıyacak.It would bring Russian natural gas to the continent via Bulgaria and the Balkans.
Nabbucco projesinin karşılaştığı önemli sorunlardan biri gereken doğalgaz arzını sağlamak.One of the key problems the Nabucco project has faced is securing the needed gas supplies.
Yeni Konut Projeleri Balkanlar'daki Sürgünlere YarayacakNew Housing Projects to Benefit Displaced People in Balkans
AK, projeye 1 milyon euro sağlayacak.The EC is providing 1m euros for the project.
İki yıllık proje Kosova havacılığının AB güvenlik standartlarını uygulamasına yardım edecek.The two-year project should help Kosovo aviation implement EU safety standards.
Ancak bazı kritik projeler henüz tamamlanmış değil.However, some critical projects have not been completed.
Makedonya'daki 2006 Belediye Ödüllerini, şarap sektörünü destekleme projesi kazandıProject to promote wine industry tops Municipal Awards 2006 in Macedonia
Bildiride, projenin "toplumlara görünür sosyal ve ekonomik faydalar" sağladığı belirtiliyor.It is bringing "visible social and economic benefits for the communities," the release said.
Arnavutluk'un Vlora kentinde önemli karayolu projesi başladıLandmark road project starts in Vlora, Albania
Proje, Vlora'nın son yıllar içindeki en önemli yatırımlarından biri olarak görülüyor.The project is seen as one of Vlora's most important investments over the past several years.
Proje 1994 yılında başlatıldı.The project was launched in 1994.
Bugünlerde bir proje hazırlıyor ve uygulanması için kaynak arıyorlar.They are currently drafting a project and seeking funds for its implementation.
Projenin üç ay içinde hazır olması bekleniyor.It is expected that the project will be ready within three months.
Arnavutluk'ta eğitimi güçlendirme projesi başladıProject under way to strengthen education in Albania
Avrupa Komisyonu'nun finanse ettiği proje bölgede türünün ilk örneği olma özelliğini taşıyor.The project, financed by the European Commission, is the first of its kind in the region.
Seçkin ödülü sel önleme projesiyle kazandı.Seckin won the prize for his project on flood protection.
Sonuç olarak yetkililer, gelen tepkiler nedeniyle projeden vazgeçti.As a result, authorities scrapped the project.
EIB'den gelecek krediler daha çok altyapı ve çevre projelerine harcanacak.The EIB's financing will go mainly towards infrastructure and environmental projects.
Projenin toplam 280 milyon avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost a total of 280m euros.
Projenin tahmini maliyeti 4,6 milyar avro.Project costs are estimated at 4.6 billion euros.
Avrupa Komisyonu (AK) projenin finansmanı için 5 milyon euro sağladı.The European Commission (EC) provided 5m euros to finance the project.
Proje 2002 yılında merkezi İstanbul'da bulunan Kültürel Farkındalık Vakfı tarafından başlatılmıştı.The project was launched in 2002 by the Istanbul-based Cultural Awareness Foundation.
Türkiye'den Karsan şirketi, New York City için geleceğin taksisi projesinde finale kaldı.Turkey's Karsan is a finalist to build the taxi of the future for New York City.
Projenin kalp nakli bekleyen hasta sayısının azalmasına yardımcı olması bekleniyor.This is expected to help alleviate the long waiting lists for heart transplants.
Telekom Slovenije, geçtiğimiz Şubat ayında proje için teklif veren tek kuruluş oldu.Telekom Slovenije was the only company to submit a bid for the project last February.
Parvanov da, Azerbaycan'ı Nabucco boru hattı projesine katılmaya çağırdı.Parvanov, meanwhile, urged Azerbaijan to become part of the Nabucco pipeline project.
SETimes: Sizden sonra gelen iki projeyi nasıl görüyorsunuz?SETimes: How did you view the other two runners up?
Projenin maliyeti 130 milyon avro plarak tahmin ediliyor.The estimated cost of the project is 130m euros.
Ancak yerli şirketler projede taşeron olarak rol alabilecekler.However, the local companies can take part in the project as subcontractors.
Projenin birinci safhasının Temmuz ayı başlarında tamamlanması gerekiyor.The first stage of the project should be completed by early July.
CoE projesi çocuk istismarı lekesini silmeyi amaçlıyorCoE project aims to cast off child abuse stigma
Sırp öğrenciler Step into Science etkinliğinde projelerini sundular. [Arşiv]Serbian students presented their projects at the Step into Science event. [File]
Proje, araştırma bakanlığından gelen 1 milyon avroluk kaynakla gerçekleştirildi.The project received 1m euros of financing from the ministry of research.
Proje, ABD Deniz Arkeoloji Enstitüsü ile işbirliği içinde hayata geçirildi.The project was implemented in co-operation with the US Naval Archaeology Institute.
Bilim ve teknoloji: Yunanistan ESA Güneş Mekiği projesine katıldıScience and technology: Greece joins ESA Solar Orbiter project
SETimes: Yeni projeleriniz neler?SETimes: What's next for you?
Projeyi aralarında Nurol, Limak ve Tekfen'inde yer aldığı çok sayıda konsorsiyum üstlenecek.Several consortiums, led by Nurol, Limak and Tekfen, will undertake the construction.
Alman hükümeti proje için 1 milyon euro da bağış yapacak.The German government will also donate 1m euros for the project.
Projelerin veya medya kuruluş veya derneklerinin seçimiyle ilgili bazı eksiklikler oldu.Some of the shortcomings were linked to the choice of projects, or media outlets and associations.
Yeni bir anlaşmayla 11 belediyede ekonomik büyüme projeleri uygulanacak.Economic growth projects will be implemented in 11 municipalities under a new agreement.
Belgelerde, çevre koruma projelerine kaynak tahsisi öngörülüyor.The documents allocate funds for environmental protection projects.
Fonlar, eğitim projelerinde kullanılacak.The funds will be used for education projects.
Ulaştırma ve enerji projeleri de öncelikli durumlarını sürdürecekler.Transport and energy projects will also remain priorities.
Bu hafta ayrıca: Makedonya'da yeni bir pilot iş projesi başlatıldı.Also this week: A new business pilot project is launched in Macedonia.
Projenin yaklaşık 15 milyon avroya mal olması bekleniyor.It is expected to cost around 15m euros.
Aynı proje 2006 yılında Belgrad'da da başlayacak.The same project is to begin in Belgrade in 2006.
Proje kapsamında laboratuvar gereçleri de yer alıyor.Laboratory equipment is also part of this project.
Proje Mart ayında başlatıldı.The project was launched in March.
EUPM, medyanın projeye ilgisinin yüksek olduğunu söylüyor.Media interest in the project has been high, the EUPM says.
Projenin bu yıl sonuna kadar faaliyete geçmesi bekleniyor.The project is expected to be operational by the end this year.
Etkinliğe 41 ülkeden toplam 7 bin 454 proje katıldı.A total of 7,454 projects from 41 countries were presented at the event.
Bunlar arasında bir boru hattı projesi ve çifte vergilendirmenin kaldırılması da yer alıyor.These include a pipeline plan and exemption from double taxation.
Analistler ise, projenin önünde dolambaçlı bir yol olduğunu düşünüyor.Analysts see a winding road ahead for the project.
Bundan sonra, ülkeler projeye katılmaları konusundaki resmi kararlarını verecek" dedi.After that, the countries will officially decide on their involvement in the project," Maric said.
Bakanlık projelerin her birine 20 bin avro ayıracak.The ministry will allocate 20,000 euros to each of the projects.
Dört safhadan oluşan projenin toplam maliyeti 98 milyon euro olarak hesaplanıyor.Total cost of the four-stage project is estimated at 98m euros.
Projeye Tiran'daki Bulgar büyükelçiliği sponsor oldu.The Bulgarian Embassy in Tirana sponsored the project.
Projeye 2010 yılında başlanması planlanıyor.Its launch is planned for 2010.