Mimarlardan biri de buna katılıyor ve sonrası için birtakım projeler başlatmış durumda.One of the architects agrees, and has initiated a number of projects to follow up.
Hükümet projeye ne kadar para harcayacağını açıklamadı.The government has not revealed how much it will spend on the project.
Modernizasyon projesi iki yıl önce başladı.The modernisation project kicked off two years ago.
Romanya, fonlarının büyük bölümünü altyapı projelerine yönlendiriyor. [Getty Images]Romania is focusing much of its funding on infrastructure projects. [Getty Images]
Şu anda Bankanın BH portföyünde 454 milyon dolar değerinde 17 aktif proje bulunuyor.At present, the Bank's BiH portfolio includes 17 active projects worth $454m.
Projenin maliyetini Avrupa Yatırım Bankası karşılayacak.The European Investment Bank will cover the cost of the project.
Projenin üç yıl içinde tamamlanması bekleniyor.Completion is expected in three years.
Projenin maliyetinin Mart ayı sonuna kadar belirleneceği tahmin ediliyor.The cost of the project is expected to be established by the end of March.
SETimes: Başlayalı henüz bir yıl olduğunu düşünürsek, projenin kaydettiği gelişmeden memnun musunuz?SETimes: Are you satisfied with the development of this project, keeping in mind it is a year old?
İşte bunu başardığımızda proje kendi kendine yürümeye başlayıp tamamen hayata geçmiş olacak.Then the whole project would become self-sustainable and completely implemented.
Projede yer alan üç şirket, inşaatı önümüzdeki baharda tamamlamayı umuyor.The three companies involved in the project hope to complete construction by next spring.
Nabucco projesi hızlandıNabucco project gets boost
Tiran, projeyi tek başına başlatmak için yeterli paraya sahip olmadığını açıkça belirtti.Tirana has made it clear that it does not have the money to launch the project alone.
Paranın 30 milyon avroluk kısmı turizm sektöründeki projelere ayrıldı.Of this, 30m euros are earmarked for projects in the tourist sector.
Akıl Sağlığı Projesine, Bosna-Hersek'teki Deneyimlerden IpuclariMental Health Project Taking Cues from BiH Practices
Bu, hükümetin projeye ikinci destek verişi.This is the second government ordinance in support of the project.
Sofya, her iki projeyi de öncelik olarak gördüğünü defalarca açıkladı.Sofia has repeatedly said that it considers both projects a priority.
Otoyol Projesi, Hırvatistan-BH Arasında Endişelere Yol AçtıHighway Project Raises Croatia-BiH Concerns
Projenin tamamının iki üç yılda tamamlanması bekleniyor.The entire project is expected to take two to three years to complete.
Hırvat hükümeti proje üzerinde sıkı çalışıyor ve geçen yıl 20 milyon avroluk yatırım yaptı.The Croatian government is working hard on the project and invested 20m euros last year.
Atina'daki tüm yol ve ulaştırma projeleri 1 Haziran'da bitirilecek şekilde planlandı.All road and transportation projects in Athens are scheduled for completion by 1 June.
Proje, altyapı ve ekonomik açıdan önem taşıyor.It is important in terms of infrastructure and economically.
Proje 1200 kişiye iş yaratacak.It will create 1,200 new jobs.
Sözkonusu proje, çevreci gruplardan gelen baskılar üzerine 1991 yılında durdurulmuştu.That effort was halted in 1991, amid pressure from environmental groups.
Proje askıya alınmadan önce yapılan yatırımların toplamı 1.2 milyar ABD dolarına ulaşmıştı.Before its suspension, investments in the project totalled $1.2 billion.
Çeviri projesinin 2010 yılında tamamlanması bekleniyor.They anticipate completion of the translation project in 2010.
Bulgaristan yeni bir termik santral projesini başlatıyorBulgaria launches new thermal power plant project
AES proje maliyetinin yüzde 30'unu karşılayacak.AES will cover 30 per cent of the project cost.
Alınan kredi, projeden elde edilen gelirle ödenecek," dedi."The loan will be repaid through the revenues generated by the project."
Hırvat kağıt imalat firması Dunapack, ülkede yen bir fabrika inşa projesi başlattı.Croatia's Dunapack paper manufacturer launched a project to build a new plant in the country.
Projeye yapılacak toplam yatırım 23 milyon euroya ulaşacak.Total investment will reach 23m euros.
Projeyi iki hükümet de finanse edecek.Both governments will finance the project.
Belene projesine Almanya yatırımcı katılabilirGerman investor could join Belene project
Bulgaristan, uzun zamandır ertelenen inşaat projesine taze kan geleceğini söyledi.Bulgaria says the long-delayed construction project will receive fresh momentum.
O zamana kadar, Bulgaristan'ın projeye 1 milyar avrodan fazla para harcadığı bildiriliyor.By that time, Bulgaria had reportedly spent over 1 billion euros for the project.
Bu da, projenin Avrupalı yeni bir stratejik yatırımcı bulunana dek rafa kaldırılmasına yol açtı.This led to the freezing of the project until a new strategic European investor is found.
Bir alman firması Nabucco doğal gaz projesine katıldı.A German company joins the Nabucco gas project.
Beş yıllık proje 35 milyon avroya mal olacak.The five-year project will cost 35m euros.
Projelerle 90 bin konut gaz tedarik sistemine dahil edilecek.They will enable 90,000 households to switch to the gas supply network.
Bulgar kilisesini yeniden inşa projesi 100.000 euroya mal olacak.The project to reconstruct the Bulgarian church will cost 100,000 euros.
Projede, başta genç nüfus arasında olmak üzere bilgisayar bilgisinin artırılması amaçlanıyor.The project's goal is to increase computer literacy, primarily among the younger population.
Planlamacılar projenin 14 ayda tamamlanmasını öngörüyorlar.Planners envision completion in 14 months.
Bakan, 10 milyon avro değerindeki pilot projelerin yıl sonuna kadar tamamlanacağını belirtti.Pilot projects worth 10m euros will conclude by the end of the year, the minister said.
Bağışla altyapı ve tarımı geliştirme amaçlı projeler finanse edilecek.The grant will finance projects aimed at developing infrastructure and agriculture.
Yeni proje dalgası inşa halindeki benzer tesis sayısını 50'ye çıkaracak.This new wave of projects brings the total number of such facilities under construction to 50.
Maddi destek kısmen altyapı ve eğitim alanlarındaki projeleri destekleyecek.In part, the financial support will cover projects in infrastructure and education.
Proje, Hypo Alpe Adria'nın bölgedeki genel genişleme planlarının bir parçası olacak.The project will be part of Hypo Alpe Adria's overall expansion plans for the region.
Sergide tarih öncesi yerleri korunması, yeniden inşası ve desteklenmesi konulu projeler sunuluyor.It presents projects for conservation, rebuilding and promotion of the prehistoric site.
NATO'nun yürüttüğü bir proje kapsamında, deprem tahmini kurgu olmaktan çıkıp bilime yaklaşıyor.Under a NATO project, earthquake prediction is inching closer to science and further from fiction.
SPS üç yıllık projeyi Ekim 2007'de başlatarak 638 bin avroluk kaynak sağladı.SPS launched the three-year project in October 2007, financing it with 638,000 euros.
Glavatoviç projeyi Podgorica'daki genel merkezinden koordine ediyor.Glavatovic co-ordinates the project from its headquarters in Podgorica.
Projenin İnternet sitesinde çabaların amacı anlatılıyor.The project's website describes the purpose of the effort.
Proje sonucunda bölgenin deprem risk haritaları uyumlu hale getirilecek.The project will result in the harmonisation of the region's seismic hazard maps.
Sırbistan'In büyük otoyol inşa projesi aksaklıklara takıldıSerbia's big highway construction project plagued by setbacks
Koridor 10 projesi yavaş ilerliyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Progress on Corridor 10 has been slow. [Nikola Barbutov/SETimes]
Bakan, BAE'nin Arnavutluk'taki başka önemli projelere de yardımcı olduğunu söyledi.The UAE, he said, is also helping with other important projects in Albania.
Gruevski, tasarrufların kalkınma projelerine harcanacağını söyledi.The savings will go towards development projects, Gruevski said.
Yetkililere göre, bu proje dönüş sürecinde ileri yönde atılmış bir adım.According to officials, this project is a step forward in the return process.
Banka proje için 680 bin euronun üzerinde kaynak ayırdı.The Bank has allocated more than 680,000 euros for the project.
Gazprom da bu projeye dahil mi?Is Gazprom involved in this project?