Medvedev: Evet, bu proje Gazpromneft isimli alt şirketimiz tarafından yürütülüyor.Medvedev: Yes, this project is run by our subsidiary Gazpromneft.
Medvedev: Bunları rakip projeler olarak görmüyorum.Medvedev: I don't consider these as rival projects.
Kuruluş diğer altyapı projeleri için 60 milyon euroluk krediyi onaylamış bulunuyor.It has already approved 60m euros for other infrastructure projects.
Projede 40 kilometrelik kayak pisti inşa edilmesi öngörülüyor.The project anticipates construction of 40km of ski tracks.
ABD menşeli İşletme Kalkındırma ve İhraç Pazarları Hizmetleri amaçlı proje Arnavutluk'ta başlatıldı.The US project for Enterprise Development and Export Markets Services kicked off in Albania.
Projenin ihalesi geçen ay açıldı.A tender for the project was launched last month.
Türk makamları ve Microsoft yazılım korsancılığıyla mücadele amaçlı bir proje başlattılar.Turkish authorities and Microsoft initiated a project to fight software piracy.
Her iki proje de Avrupa'ya doğalgaz getirmek üzere tasarlanmış, fakat farklı kaynaklardan.Both projects are designed to bring natural gas to Europe, but from different sources.
Proje 13 milyon avro değerinde.The project is worth 13m euros.
Avrupa Yeniden Yapılanma Dairesi projeye 15 milyon avroluk maddi yardım sağladı.The European Agency for Reconstruction provided 15m euros in financial assistance to the project.
Önerilen projelerin sanatsal özellikleri değerlendirmede dikkat edilecek başlıca özellik olacak.The artistic merits of proposed projects will be of prime consideration.
Projenin yaklaşık 30 milyon avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost about 30m euros.
Projede bir kriz durumunda alternatif doğal gaz kaynağı sağlanması amaçlanıyor.The project aims to provide an alternative source of natural gas in case of crisis.
Yetkililer projeyi nasıl finanse edeceklerini belirtmediler.The authorities have not indicated how they will fund the project.
Hükümet ayrıca işsizliği azaltma amaçlı pilot projeler de hazırlamak niyetinde.The government also intends to draft pilot projects to try to reduce unemployment.
Arnavutluk, teletıp projesine başlıyorAlbania initiates telemedicine project
SETimes: Bu proje, Arnavutluk sağlık sistemi açısından ne derecede bir önem taşıyor?SETimes: How important is this project for Albania's healthcare system?
Latifi: USACE ile olan ortaklığımız, projenin hayata geçirilmesi bakımından hayati önem taşıyor.Latifi: The partnership with USACE is crucial for the implementation of the project.
Latifi: Hastalar, projenin tüm bölümlerinden faydalanacak.Latifi: Patients will benefit from all the components of the project.
Boru hattı zamanla başka projelerle de birleşecek. [Getty Images]The pipeline will eventually link to other projects. [Getty Images]
Proje yaklaşık 600 yeni iş yaratacak.It will create about 600 new jobs.
USAID, Karadağ-Niksiç'teki üç altyapı projesi için 620,000 Euro destek sağlayacak.USAID has allocated 620,000 euros for three infrastructure projects in Niksic, Montenegro.
Karadağ'ın Güney Akımı boru hattı projesine katılma olasılığı bulunuyor.Montenegro may join the South Stream pipeline project.
Bize bu film projesinden biraz bahseder misiniz?Could you tell us a little more about that film project?
Arnavutluk’ta şimdilerde pek çok karayolu projesi gerçekleştirilmesi planlanıyor. [Arşiv]Many road projects are currently under way in Albania. [File]
Güvenilir tedarikçiler bulmak, projenin önündeki en büyük engellerden biri oldu.Finding reliable suppliers has been one of the biggest obstacles.
Proje maliyetinin yüzde 75'ini EIB finanse edecek.The EIB will finance 75 per cent of the project's cost.
Şimdiye kadar proje başarılı bir şekilde yürütülmüş.So far, the project has unfolded successfully.
Projenin bölgede yaklaşık 200 yeni iş yaratması bekleniyor.The project is expected to create around 200 new jobs in the region.
Projelerin finansmanında ülkedeki Sanayi Girişimcileri Derneği de yer alacak.The in-country Association of Industrial Entrepreneurs will co-finance the projects.
Proje ve planlarda Durres limanının modernizasyonu öngörülüyorProjects, plans envision modernisation of Durres port
Nisan başında, KESH proje için uluslararası bir ihale açtı.At the beginning of April, KESH announced an international bid for the project.
Projeyi ve planlanan bütün yatırımları Vnesheconombank finanse ediyor.Vnesheconombank is financing the project and all planned investments.
İki başbakan arasındaki anlaşma, Bulgaristan'ın projeye katılımını doğruluyor.The agreement between the two prime ministers confirms Bulgaria's participation in the project.
Projenin toplam maliyeti 10,8 milyon avro olarak tahmin ediliyor.Total cost of the project is estimated at 10.8m euros.
Pan-Balkan karayolu henüz proje aşamasında çıkmaza girdiPan-Balkan highway hits snags along the road
Bazı okullarda pilot projeler çoktan başlatıldı.Pilot projects have already been launched in some schools.
Brüksel Romanya'daki kalkınma projeleri için yaklaşık 3,8 milyon avroluk bağışta bulundu.Brussels has granted some 3.8 billion euros for development projects in Romania.
Projenin toplam maliyeti 154 milyon euroyu geçti.The cost of the whole project was more than 154m euros.
Projenin iki yıl içinde tamamlanması bekleniyor.The entire project would likely be completed within two years.
Belgrad'ın Altyapısını Modernize Edecek Projeler HazırProjects Set to Modernise Belgrade’s Infrastructure
Onaylandığı takdirde proje 2005'in sonuna kadar başlatılabilir.If approved, the project could be launched by the end of 2005.
SETimes'a konuşan Neziraj, "Bütününde, bu sıradan bir kültür projesinden fazlası." dedi."Overall, this is more than an ordinary cultural project," he told SETimes.
Beton ekibine göre, projenin en zor kısmı ilk adımı atmaktı.According to the Beton team, the hardest part of the project was taking the first step.
Projenin önümüzdeki bahar ayında tamamlanması bekleniyor.Completion is expected next spring.
Türkiye, Dev Tüp Geçit Projesini BaşlattıTurkey Launches Major Rail Tunnel Project
Proje ülkenin enerji sektörü için en önemli atılımlardan biri kabul ediliyor.The project is considered one of the most important for the country's power sector.
Projenin finansmanına 50 milyon avroluk krediyle Avrupa Yatırım Bankası da katkıda bulunuyor.The project is being co-financed by the European Investment Bank with a 50m-euro credit.
Ford Motor Co. Romanya'daki projeye 1,2 milyar avro yatırım yapacak. [SETimes/Gabriel Petrescu]Ford Motor Co. will invest 1.2 billion euros in the Romanian project. [SETimes/Gabriel Petrescu]
Ford projeye 1,2 milyar avro yatırım yapacak.Ford will invest about 1.2 billion euros in the project.
Şirket proje için Avrupa Yatırım Bankası'ndan 600 milyon avroluk kredi talebinde bulundu.The company has already asked the European Investment Bank for a 600m-euro loan for the project.
Projede Kuzey Prinos bölgesindeki fosil yakıt rezervlerinden yararlanılması amaçlanıyor.The project aims to exploit fossil fuel deposits in the North Prinos zone.
Gönül de, gelecekte ortak savunma projeleri yürütmek için iyi fırsatlar olduğunu söyledi.Gonul said there are good opportunities for joint defence projects in the future.
Kosor, tahmini 162 milyon avroya mal olacak projenin hazırlıklarını başlattı.She kicked off preparations for the project, which will cost an estimated 162m euros.
Projede kabinenin daha verimli hale getirilmesi hedefleniyor.The aim of the project is to make the cabinet more efficient.
Bugüne kadar 100'den fazla proje için onay teklifleri sunuldu.Proposals for more than 100 projects have been submitted for approval so far.
Proje, açıklanmayan nedenlerden ötürü durduruldu.The project was halted for unexplained reasons.
Projenin değeri 2,77 milyon avro.The project is worth 2.77 billion euros.
Avrupa Yatırım Bankası (EIB) Makedonya'ya su yönetimi projeleri için 50 milyon avro borç verecek.The European Investment Bank (EIB) will lend Macedonia 50m euros for water management projects.
En başından beri proje ABD'den de destek gördü.From the beginning, the project has also enjoyed support from the United States.