Proje temel sürümüProject major version
Proje ikincil sürümüProject minor version
Proje başlığıProject caption
Proje AçıklamasıProject description
Proje salt okunur olarak açıldı.This project is opened as read only.
Uyarı: Projeye ait tüm veriler silinecek.Warning: entire project's data will be removed.
"% 1" isimli projeyi kaldırmak istiyor musunuz?Do you want to drop the project "%1"?
Proje kaldırılamıyor. Bu proje için veritabanı bağlantısı Salt Okunur olarak açılmıştı.Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.
Bütün projelere ilişkin seçenekler:Options related to entire projects:
Proje seçeneklerini gözardı ederek, projeyi kullanıcı kipinde başlat.Start project in User Mode, regardless of the project settings.
Proje seçeneklerini gözardı ederek projeyi tasarım penceresinde açar.Start project in Design Mode, regardless of the project settings.
Kexi kullanıcı kipinde çalışsa bile Proje gezgini pencresini göster.Show the Project Navigator side pane even if Kexi runs in User Mode.
Projeyle birlikte açılacak nesnelere ilişkin seçenekler:Options related to opening objects within a project:
Proje OluşturCreate Project
Var Olan Bir Projeyi AçOpen Existing Project
& Proje Oluştur& Create Project
Yeni Boş Veritabanı Projesi OluşturmaNew Blank Database Project
Şablondan Yeni Bir Veritabanı Projesi OluşturmaNew Database Project From Template
Varolan Projeyi İçeri AktarImport Existing Database
Varolan Bir Projeyi, Yeni Proje Olarak İçeri AktarmaImport Existing Database as New Database Project
Kexi, varolan bir veritabanının yapısını ve verilerini, Yeni Bir Proje olarak içeri aktaracak.Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project.
& Var Olan Bir Proje AçOpen & Existing Project
Proje ismi belirlenmedi.No project name specified.
Proje silinemiyor. "% 1" dosyası bulunamadı.Could not remove project. The file "%1" does not exist.
"% 1" isimli proje başarıyla kaldırıldı.Project "%1" dropped successfully.
Proje açılamadı.Could not open project.
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Could not load list of available projects for %1 database server.
"% 1" proje dosyası, "% 2" veritabanı türünde kaydediliyor...Saving "%1" project file to a new "%2" database format...
% 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:Select a project on %1 database server to open:
Yeni Proje OluşturmaCreating New Project
Dosya Olarak Depolanan Yeni ProjeNew Project Stored in File
Veritabanı Sunucusunda Depolanan Yeni ProjeNew Project Stored on Database Server
Projenin Başlığını SeçinizSelect Project's Caption
Yeni Kexi Projesinin ismini giriniz:Enter a new Kexi project's file name:
Projenin Konumunu SeçinizSelect Project's Location
% 1 veritabanı sunucusunda bulunan projeler:Existing project databases on %1 database server:
Projenin Başlığını ve Veritabanı İsmini SeçinizSelect Project's Caption & Database Name
Proje başlığını giriniz.Enter project caption.
Yeni proje için sunucu bağlantısını seçiniz.Select server connection for a new project.
Projenin veritabanı ismini giriniz.Enter project's database name.
Yeni bir proje oluşturur. Geçerli açık proje etkilenmez.Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Geçerli açık projeyi etkilemeden, var olan bir projeyi açar.Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
Proje ÖzellikleriProject Properties
Geçerli projeyi kapatClose the current project
Geçerli projeyi kapatır.Closes the current project.
Proje ilişkileriProject relationships
Projenin ilişkilerini gösterir.Shows project relationships.
Tüm veritabanını Kexi projesi olarak içeri aktarImport entire database as a Kexi project
Tüm veritabanını Kexi projesi olarak içeri aktarır.Imports entire database as a Kexi project.
Geçerli veritabanı projesini sıkıştırCompact the current database project
Geçerli veritabanı projesini sıkıştırıp, daha az yer kaplamasını ve daha hızlı çalışmasını sağlar.Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
Proje GezginiProject Navigator
Proje gezgini paneline gitGo to project navigator panel
Proje gezgini paneline gider.Goes to project navigator panel.
Yeni Projenin Konumunu Belirleyiniz.Select New Project's Location
Dosya halinde veritabanı projesiDatabase project stored in a file
Sunucuda saklanan veritabanı projesiDatabase project stored on a server
Oluşturulacak projenin başlığı:Destination project's caption:
Oluşturulacak Projenin Başlığını SeçinizSelect Destination Database Project's Caption
İçeri aktarılan projeyi açOpen imported project