Bu her neyse ne tür bir aptalca projedir?What sort of stupid project is this anyway?
Projektör çalışmıyor.The projector doesn't work.
Herkes yeni projeden yana.Everyone is in favor of the new project.
O son dakikada projeyi tamamladı.He completed the project at the last minute.
O proje ile ilgili yapacak çok işi vardı.He had a lot to do with that project.
Proje için on milyon yen yeterli olacaktır.Ten million yen will be enough for the project.
Proje üzerinde işbirliği yapmalıyız.We should collaborate on the project.
En büyük projen nedir?What is your greatest project?
Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir.Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.
Bu proje altın bir külçedir.This project is a gold nugget.
Tatoeba projesini nasıl öğrendin?How did you learn about the Tatoeba Project?
Tatoeba projesinden nasıl haberdar oldunuz?How did you learn about the Tatoeba Project?
Yeni projeye gelince, sizinle aynı fikirde değilim.As for the new project, I disagree with you.
Bu projeyi desteklemek istemene sevindim.I'm glad that you want to support this project.
Bu projeye nasıl dahil oldun?How did you become involved in this project?
Tatoeba hâlâ bir beta projesi.Tatoeba is still a beta project.
Projeyi zamanında tamamlamak için ne gerekirse yapacağız.We'll do whatever it takes to complete the project on time.
Biz sen olmadan bu projeyi bitiremeyiz.We can't finish this project without you.
Ben sadece projemiz hakkında biraz tarih vermek istiyorum.I'd just like to give you a little history about our project.
Bu proje tamamlanana kadar hiç bir şey yapamam.I can't do anything until this project is done.
Sanırım bu projeyi bir süre ikinci plana atmamız gerekecek.I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.
O proje üzerinde eşek gibi çalıştım.I worked my ass off on that project.
Tom proje hakkında konuşmak istiyor.Tom wants to talk about the project.
Madem ki projende bir hata yaptın, sıfırdan başlamak zorundasın.Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Bütün zamanımı bu projeye adamak istiyorum.I want to dedicate all my time to this project.
Bu proje beni çok meşgul ediyor.This project still keeps me very busy.
Bu projede çalışan herkes milyoner oldu.Everyone who worked on that project became a millionaire.
Proje üç yıldan daha az bir süre içinde tamamlanacak.The project will be completed in less than three years.
Çevresel olarak zarar verici projeler sistematik olarak terk edilmelidir.Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
Bu bir açık kaynak projesidir.This is an open source project.
Bu projeyi kullanabilir veya katkı yapabilirsin.You can use or contribute to this project.
Bu projeye katkı yapabilir veya kullanabilirsin.You can use or contribute to this project.
Bir okul projesinde ona yardım etmemi istiyor.He wants me to help him with a school project.
O, proje liderlerini karşılayacak.She is going to meet the project leaders.
Yetişkin eğitimi projemizde yabancı dil dersleri vardır.There are classes in foreign languages in our adult education project.
Bu proje hakkında kendimizi kandırmayalım.Let's not fool ourselves about that project.
Proje şekilleniyor.The project's taking shape.
Bu benim bilim projem için.It's for my science project.
Eylülün başından beri bu projede çalışıyorum.I've been working on this project since the beginning of September.
Sonunda projeyi bitirdiğimize inanamıyorum.I can't believe we've finally finished the project.
Gazetede yeni projenizle ilgili bir makaleye rastladım.I came across an article in the newspaper about your new project.
Bu projenin koordinatörüyle konuşmak istiyorum.I'd like to talk to the coordinator of this project.
Şu anda üzerinde çalıştığım önemli bir projem var.I have an important project I'm working on right now.
Senin için bir projem var.I've got a project for you.
Sanırım projeyi pazartesi öğleden sonraya kadar tamamlayabilirim.I think I can complete the project by Monday afternoon.
Fransızlar 1889'da Panama Kanalı'nın inşası projesini terk etti.The French abandoned the project of the construction of the Panama Canal in 1889.
Projemizin başarısı kutlanılmayı hak ediyor.The success of our project deserves to be celebrated.
O projede Tom'la çalışmıyordum.I wasn't working with Tom on that project.
Ben Tom'a onun bilim projesinde yardım ediyorum.I'm helping Tom with his science project.
Bir proje üzerinde çalışıyorum.I'm working on a project.
Şu anda, bu projelerin her ikisi de gerçekleştirildi.Currently, both of these projects have been realized.
Şirket projeyi iptal etti.The company canceled the project.
Bu benim projem.This is my project.
Proje programın gerisinde ve bütçenin üzerinde.The project is behind schedule and over budget.
Sorun projeyi tamamlamak için yeterli paramızın olmamasıdır.The problem is we don't have enough money to complete the project.
Bu Tatoeba projesine eklediğim son cümledir.This is the last sentence I added to the Tatoeba project.
Görüş farklılıkları işbirlikçi projede kaçınılmazdır.Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.
Avrupa projesiyle ne yanlış gitti?What has gone wrong with the European project?
Bu proje üzerinde çok çalışıyorduk.We were working hard on the project.
Büyük bir proje üzerinde çalışıyorum.I'm working on a big project.