Gerçekten geçerli projeyi silmek istiyor musunuz?Do you really want to clear the current project?
Projeyi TemizleClear Project
Veri Projesi (% 1)Data Project (%1)
eMovix Projesi (% 1)eMovix Project (%1)
Kapatırken değiştirilen projeleri kaydetmeyi hatırlatAsk to save modified projects on exit
Kapatırken projeleri kaydetmeyi hatırlat& Ask to save projects on exit
Projede kullanılan sembolik bağlarSymbolic link handling in the project
Projeden bibliyografik bir dosya seçSelect a bibliographic file from the project
Projeden bir özet dosya seçSelect an abstract file from the project
Projeden bir telif hakkı dosyası seçSelect a copyright file from the project
"% 1" projesine dosyalar ekleniyor...Adding files to project "%1"...
Dosyaların projeye eklenmesinde bazı sorunlar yaşanıyor.Problems while adding files to the project.
Ses ProjesiAudio Project
Çalışılan proje için yazma penceresini açOpen the burn dialog for the current project
Lütfen önce projenize dosya ekleyin.Please add files to your project first.
Kişisel Veri Projesi Dosya sistemleriCustom Data Project Filesystems
eMovix ProjesieMovix Project
Projeye ekleyeceğiniz MPEG dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz.Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
Video DVD ProjesiVideo DVD Project
Veri ProjesiData Project
Lütfen projenize önce dosya ve ses başlıkları ekleyin.Please add files and audio titles to your project first.
proje dışındafile nameoutside of project
Karışık ProjeMixed Project
'% 1' projesine dosyalar ekleniyor...Adding files to project '%1 '
Projeye kalıp dosyası ekleniyorAdding image file to project
Projeye dosyayı ekleAdd the file to the project
"% 1" projesine dosyalar taşınıyor...Moving files to project "%1"...
% 1 dosyası,% 2 proje dizininde zaten var.File %1 already exists in project folder %2.
Projeye sembolik bağ ekleAdd link to project
Proje için Çok Oturumlu Kip Seç.Select the Multisession Mode for the project.
Çok Oturumlu Proje BaşlatStart Multisession
Çok Oturumlu Projeye Devam etContinue Multisession
Çok Oturumlu Projeyi Tamamla/ KapatFinish Multisession
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImport a previously burned session into the current project
Çalışılan projenin önyükleme ayarlarını değiştirModify the bootable settings of the current project
Ses kodlayıcı eklentisi bulunamadı. Ses projesine dosya ekleyemeyeceksiniz.No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
Ayarları projeye kaydeder ve yazdırma penceresini kapatır.Saves the settings to the project and closes the dialog.
Mevcut ses projesi için CDDB girdisi sorgula.Query a CDDB entry for the current audio project.
Lütfen CDDB sorgusu için bir ses projesi seçin.Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
Proje eklentisiProject plugin
K3b veri projesiK3b data project
İç Hata: Hiçbir ortam tipine uyuşmuyor. Proje yazdırılamaz.Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
Veri Projesi YazılıyorWriting Data Project
Çoklu Oturumlu Proje YazılıyorWriting Multisession Project
eMovix Projesi YazılıyorWriting eMovix Project
eMovix Projesi Yazılıyor (% 1)Writing eMovix Project (%1)
Bu Proje için Yanlış Dosya TürüWrong File Type for This Project
Bu proje gerekli olan tüm Video DVD dosyalarını içermiyor.The project does not contain all necessary Video DVD files.
Projeyi Yürüten & GeliştiriciMaintainer & Developer
Geliştirici & Proje Kurucusunot connected to hostDeveloper & Project Founder
Asıl Yazar, Proje KurucusuOriginal Author, Project Founder
Buraya projenizin kısa bir açıklayıcı ismini girin.Insert a short descriptive name of your project here.
Projenizin yolunu buraya girin.Insert the path to your project here.
Proje & başlığı:Project & title:
Yeni bir Proje OluşturCreate New Project
Proje & dizini:Project & folder:
Yeni bir dosya oluştur ve bu projeye ekleCreate a new file and add it to this project
Bir proje ismi girmediniz, devam ederseniz proje adı Adsız olacaktır.You did not enter a project name, if you continue the project name will be set to: Untitled.
Lütfen proje dosyasının kaydedilmesi gereken konumu girin.Please enter the folder where the project file should be saved to.
Proje dizini yaratılamadı, lütfen izinlerinizi kontrol edin.Could not create the project folder, check your permissions.