Proje her yıl 5000 ton balığı şart koşuyor, ton balığı ve benzerleri.The protocol stipulates 5000 tons per year, of tuna and alike.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.And this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head.
Projeyi çalışma arkadaşım Andre Borschberg ile altı yıl önce başlattık.We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.
İlerlemede, değerlendirme projenin en sonunda yapılır.In development, the evaluation comes at the very end of the project.
Bu projede çalışan üç kilit isim var,Three of the key people in this project,
Bu insanlar, bu proje için 2 ya da 3 sene çalışan kişiler.These are people who worked this project for two to three years.
O sıralar proje kendi viral boyutunu kazanmıştı, kontrol bizim elimizden çıkmıştı.By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us.
Yani bu proje hakikaten kendi organik yaşamını yaratmıştı.So this project really has taken on this inner organic life of its own.
Bu, projeye gelen tüm insanlar.There is the totality of all the people who have come to it.
Bu izleyici önünden geçtikçe onu görebilen bir projeksiyon.This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.
Bu projeye taş koyma niyetindeyim.I'm thinking of busting that bubble wide open.
Venus Projesi sunarThe Venus Project presents
Bu planın adı: Venüs Projesi.It is called The Venus Project.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.It addresses many of the root causes of our difficulties.
Ve, bunu düşünürken,, ikinci projem, soracağım ikinci soru geliyor aklıma.Can a museum be a catalyst in a community?
Şimdiye kadar içinde bulunduğumuz en büyük haritalama projesi.It's the single greatest mapping project we've ever been on.
Projemizi ilginç bulduysanız ... ...lütfen bir tikle belirtin .Here you will find a list documenting the sections of the project you have chosen to translate.
Ana sayfadan projenizi seçebilirsiniz. Sonra çevirmek istediğiniz kısmı seçiniz.These have been submitted by other translators and at least a few others have found them useful.
Bu projede başarılı olacağınıza inanıyorsunuz.You believe you're going to be successful in this project?
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.And the set was based as an exact replica on the blueprints of the ship.
Ve hepimiz, bu projenin ekonomik bir faydası olmayacağını hemen fark ettik.And we all noticed immediately that this project had no economic benefits:
Diğer taraftan, bu projenin, çevreyi yok edeceğini,To the contrary, we knew that this project would destroy the environment:
Gördüğüm gerçek buydu ve bu sadece bu proje değildi.This was the reality which I saw, and not only one project like that:
Sanıyorum, Afrika'da çalıştığım yıllar boyunca bunun gibi yüzlerce proje gördüm.I saw, I would say, over the years I worked in Africa, I saw hundreds of projects like this.
100 Kız Çocuk Projesi çok hoş istatistikler sunuyor.The 100 girls project tells us some really nice statistics.
Bu güzel bir proje Richard.That's a pretty good setup, Richard.
Evet, güzel bir proje.Yeah, it's a good setup.
Büyük bir proje.That's a big setup.
Sizin projeinizi tasarlarken neler yaptığınıza çok benziyor.It's very similar to what you do when you design your product.
Bütün proje yaklaşık 1.6 milyar dolara mal oluyordu,The entire project cost about 1.6 billion dollars,
İşte, bu projeler üzerine çalışmaya başladık.So, we got started on working on those projects.
Bu projenin en sevdiğim yanı, daha olmayan bir sorunu çözmüş olması--(Gülüşme) (Gülüşme) (Alkış)What I love about this project is he solved a problem that doesn't exist yet, so -- (Laughter)
Çocuklar kendi projelerini yönetebilir.Children can lead their projects.
Aslında filmi ve tüm projelerimi nasıl da kopyaladıklarını çok sevindim.In fact, I loved the movie, how they duplicated all my projects.
Projeye, Siber Arşiv'e karşılık gelen CyArk ismini verdik.We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive.
Şimdiye kadar, küresel ortakların da yardımlarıyla elliye yakın proje tamamladık.To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.
Pompei ve en yeni ve en zorlu projelerden biri olan Rushmore Dağı projesi.Pompeii, and our latest project, Mt.
Coğrafi ifadeyle bu Mercator projeksiyonunun üzerinde.This is on a Mercator projection.
Jim Young, adını Jason Projesi koyduğumuz programı başlatmamda yardımcı olan kişidir.Jim Young who helped me start a program called the Jason Project.
Bir süre önce yaptığımız işimiz ve hala benim favori projem:Yes, it is.
Şimdi başka bir projeme geçmek istiyorum.Now I'm going to move on to another project I did.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.In this project, we're specifically interested, of course, in ice.
Bu karar, beni bu projeye sevketti.And that led me to this project.
Halen bu proje üzerinde çalışan bir dolu insan var.There's a lot of people working on this right now.
"Zambezi nehrinin küçük dalgalanmaları" adında biz İtalyanlar'ın bir projesiydi.Our first project, the one that has inspired my first book,
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Can you help us?" In a year, I had 27 projects going on, and the government came to see me to say,
Benim için evimde gerçekleştirebileceğim projeler bulan dünyada birkaç temsilcim vardır.I have several of them around the world who are always finding me new projects.
Bir başka New York projesi.Another New York project.
Burada gösterdiğim üç projeden daha fazlası var tabi ki.There are, of course, more than those three projects that I'm showing here.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.But my last project is, again, from a young designer in New York.
Bu proje sadece bizler yani gerçek meraklıları için...This project is just for us, the real enthusiasts.
Karşılaştırma için söylüyorum Manhattan Projesi'nin maliyeti 3 milyar dolardı.And to put that in perspective, the total cost of the Manhattan project was three billion dollars.
Çok cesur bir projeydi, üç milyon ödemem gerekti.It was a very brave project, I had to pay 3 millions.
Şimdi devam ettiğim proje bu; sonraki kitabım bununla ilgili olacak.That's my current project; it will be my next book.
Aslında bu konuda küçük bir proje de tasarlayabilirsiniz.2.
Venezuella'daki bu harika proje olan The System'in sonuçları burada.And here are the results of this wonderful project that is The System in Venezuela.
Büyük fikirlerden biri, çalışmaktan onur duyduğum büyük projelerden biri, yeni bir web sayfası.One of the big ideas, one of the big projects I've been honored to work on is a new website.
Proje bir kaç ay içinde başlayacak.That project will be starting within the next few months.
Bu robot yeni projelerden biri.This robot is a very recent project.
Yani, bir çok insan bana böyle bir projeye ne tür insanları alıyorsunuz diye soruyor.And a lot of people ask me, you know, what kind of people do you get for a project like this?