İşte bir diğer proje, bence gerçekten bunu yansıtıyor.Here's another project, which I think really emulates that.
Evet, son bir projeyle bitireceğim, ve bu biraz daha yetişkin eğlencesi.So, I'm going to finish with one last project, and this is a little bit more of adult play.
Ve işte bu proje için halka yapılan duyuru.And here's the public service announcement for this project.
Projenin yarısını tamamlamışken Kiribati başkanıyla tanıştım.Halfway through this process, I met the president of Kiribati,
Uzay Zıplaması Projesi.Project Space Jump.
Daha Yüksek Projesiydi projenin adı.Project Excelsior, it was called.
Ve, her iyi akademik proje gibi, daha fazla mali destek aldım.And then, like all good academic projects, I got more funding.
Bunlardan ilk ikisi Makrobot ve DeciBot projeleridir.The first two are the MacroBot and DeciBot.
Bu gördükleriniz bu proje için çalışan zeki araştırmacılar, mühendisler ve tasarımcılar.So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
4 ana proje gösterecektim.I was going to show four main projects.
Ve bu bir köprü için bir proje.And this is a project for a bridge.
Bitmiş projenin bir enerji santralinden daha fazlası olması gerekiyordu.The finished project is meant to be more than just a power station.
Ancak bu fevkalade proje gerçekleşiyor.But this phenomenal project's been happening.
Böylelikle tohumların olacağı bir proje yapmamız gerektiğini fark ettik, bir çeşit tohum katedrali.So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral.
Ve projeyi ekonomik kılabilmek için enerjimizi odakladık.And to make the project affordable, we focused our energy.
Ve Malezya'da inşa ettiğimiz proje bir müteahhid için apartman binaları.And the project that we're building in Malaysia is apartment buildings for a property developer.
Adını "Face 2 Face" (Yüz Yüze) Projesi koyduk.We called the project Face 2 Face.
"Evet öyle, bu projenin bir parçası.""Well, yeah, yeah, that's part of the project."
Bu projeye "Women Are Heroes" (Kadınlar Kahramandır) adını verdim.I called that project Women Are Heroes.
Daha fazla fotoğraf çektim ve projeye başladık.I took more photos, and we started the project.
Oradaki herkes projeyi anlamıştı.Everyone there understood the project.
Biz sadece projeyi gerçekleştirip döndük o yüzden medyanın haberi olamadı.We just did a project and then left so the media wouldn't know.
Peki proje hakkında nasıl bir şeyler öğrenebilirlerdi?So how can we know about the project?
Projeyi anlayanlar diğerlerine açıklıyordu.Some who understood the project would explain it to others.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.I think it's people's curiosity that motivates them to come into the projects.
Her proje, bu Women Are Heroes'den bir film.Each project -- that's a film from Women Are Heroes.
Yaptığımız her proje için bir film.For each project we do a film.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.So we decided to come the year after and keep doing the project.
Los Angeles'te de başka bir proje için yapıştırmalar yaptık.We just did some pasting in Los Angeles on another project in the last weeks.
Projenin esas amacını anlıyorsunuz.You understand the full scope of the project.
Geçenlerde halka açık bir sanat projesi başlattım ve bu projede kendi eserlerimi kullanmıyorum.All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.
Ve bunun benzeri projeler, devlet kurumlarının her basamağında var.And there are projects like this at every level of government.
Bu önemli bir karar, çünkü projeniz için gerekli sermayeyi nasıl oluşturacağınızı etkileyecek.This is important to decide, as it will influence how you raise capital for the project.
2 megavatlık bir rüzgar projesi, dört ila beş milyonu bulabilir.A 2 megawatt wind project can be four to five million.
Sizlere neden birçok e-sağlık projelerinin başarısız olduğu hakkında konuşmak istiyorum.I would like to talk to you about why many ehealth projects fail.
Bu projelerden biri bir buçuk yaşında.One such project is about a year and a half old.
Şimdi bunlar henüz yayınlanmamış daha yeni projeler.So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet.
Henüz bir proje bile değil.It's not even a project yet.
Sonradan arka oda büyüdü ve tüm projeyi kuşattı.And then it turns out the back room grew to encompass the entire project.
Her türlü saçma projelerden çıkıyorlar.They start off on all sorts of goofy projects.
Hayatımda birkaç muhteşem projede çalışma lütfuna sahip oldum.I have had the distinct blessing in my life to have worked on a bunch of amazing projects.
Ve projeksiyonu hastahanenin dışında bulunan park yerinde bulunan duvarın üzerine kurduk.And we set up a projector on a wall out in the parking lot outside of his hospital.
Çok fazla projeye başlıyordum ve nasıl bitireceğimi bulmaya çalışıyordum.I was taking on too much and figuring out how to make it happen.
Yapıcı projelerin beynidir. Ve işte bir tanesi için bir örnek.So they're the brains of maker projects, and here's an example of one.
Açık kaynaklı bir proje.It's an open-source project.
Dünya çapında bir proje.You know, it's a worldwide project.
Bu projeyi yapan beyefendinin iki kedisi vardı.The gentleman who made this project had two cats.
Bazı projelere bakalım.So let's look at some projects.
Başka projeler de var.Matt Richardson:
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.It's also used, Arduino's used, in serious places like, you know, the Large Hadron Collider.
Bu, bir öğrenci projesi ve bir ürüne dönüşüyor.Because it was a student project becoming a product.
Sanat projelerinde de görebilirsiniz.Or you can find it in arts projects.
14 yaşında ve bir devlet projesinin bir yıl boyunca önderliğini yaptı. (Alkış)He's 14 and he anticipated a governmental project by one year.
Bu projeyle ilgili her şeyi internet sitesinde görebilirsiniz.So you can find out everything about this project on the website.
Gizmodo 2009'da bu projeninIt's interesting how, in 2009,
Bu çok ciddi bir proje.So very serious project.
Size son göstermek istediğim proje de bu:The last project I want to show you is this:
Dünyanın ortaklaşa projelere harcayacak bir yılda bir trilyon saatten fazla zamanı var.The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects.
Bu proje hakkında bana iki soru soruluyor.I get asked two questions about this project.
Teşekkürler; Gülçin, Özlem, Umay ve Huni Projesi Hdbelgesel.net - Türkçe Belgeselin Adresi...Prijevod: a. �i�ak 11.3.2012.