1905-1909 arasında inşası süren bu bina, hayatının en önemli projesi idi.This building, built between 1904 and 1907, is their major work.
Belediyelere proje üreterek bu görevi 9 yıl boyunca sürdürdü.Bere carried out this function on at least nine occasions.
Proje 2006'nın sonlarından beri pasif durumdadır.The project has been inactive since late 2006.
Minsk eteklerinde, konut geliştirme projeleri inşa edilmiştir.Tomas where many housing projects were being established.
El tipli bir projeksiyon cihazı sunan ilk cep telefonudur.It is the first mobile phone to feature a handheld projector.
Bu onun bu projeye inandığını gösteriyordu."Evidence indicates that this was his plan."
Fakat proje stratejik öneminden dolayı tamamen terk edilmedi.However, the station was not destroyed because of its low strategic importance.
Bu dönemde Camp Lo ile ortak projesi 80 Blocks From Tiffany's'i duyurdu.Weis also directed the documentary 80 Blocks from Tiffany's.
Bir Projenin tanımlanmasıyla başlar.Now we will begin with the protocol description.
Proje SeçSelect Project
Proje SourceForge tarafından barındırılmaktadır.The project is hosted at SourceForge.
Projeye EkleAdd to Project
Hugo Steinhaus Math Genealogy Project (İngilizce)Hugo Steinhaus at the Mathematics Genealogy Project
Ama yakın zamanda proje ortaya çıkmaya başladı.More recently, it appears completion of the project is underway.
Projenin doğrudan 190.000 kişiye istihdam sağlaması beklenmektedir. ^It is expected that the project will create jobs for at least 190,000 people in the region.
Bununla birlikte sendika böyle bir projeyi desteklemeyi reddetti.The American Bar Association refused to endorse such a method.
Ayrıca kaçırmaların "program" denen bir projeyle ilgisi vardır.However, 'A' has plans also for the liars.
Ardından da ProjeKct x adı altında “Heaven and Earth” albümü piyasaya çıktı.The band recorded an album at the same time, under the name of ProjeKct X, called Heaven and Earth.
Bu sebepten dolayı Gaudi baştaki orijinal projeyi bire bir yerine getirememiştir.Inside, nothing survives of the original floor plan.
Aynı yıl ulaşım projesinin inşaatı başladı.In that same year, construction of the railroad began.
Debian GNU / kFreeBSD, Debian projesi tarafından piyasaya sürülen bir işletim sistemidir.Debian GNU/kFreeBSD is a discontinued operating system released by the Debian project.
5 Şubat 1953 tarihinde Haydarpaşa Limanı'nın bir genişletme projesi üstlenildi.On February 5, 1953, an extension project for the Port of Haydarpaşa was started.
Bu, Xcode'nin (eski adı Project Builder) araç setinin bir parçasıdır.It is part of Xcode (formerly Project Builder), the Apple Developer developer's toolset.
Avrupa Birliği'nin de projeye çeşitli katkıları olmaktadır.The community is encouraged to contribute to the project.
Kısacası, o yıllarda müzikal programlar yapımcılar tarafından riskli projeler oldu.In exchange, customers paid for 20 years for power generated by those panels.
Türkiye Arkeolojik Yerleşmeler Projesi tarafından 2008 yılında bir inceleme daha yapılmıştır.The location was the subject of an archeological investigation in 2008.
Gutenberg Projesi'nde Little Lord FauntleroyThe Adventures of Little Lord Fauntleroy.
Bu proje günümüzde Küba hükümeti tarafından desteklenmektedir.The Cup is now sponsored by the Scottish Government.
Bu proje sürecinde 14.315 adet fore kazık çakıldı.The Commission set up 19,336 polling stations for this phase of polling.
Proje, "Stonehenge'in yanına bir gökdelen inşa etme"ye benzetilmiştir.The development has been likened to building a "skyscraper beside Stonehenge".
Grup, birkaç single piyasaya çıkardıktan sonra dağıldı ve grup üyeleri solo projelerine yöneldiler.The band has since split up, with members planning solo projects.
Puscifer, Tool ve A Perfect Circle solisti Maynard James Keenan'ın yan projesidir.Puscifer, another side project consisting and organized by Maynard James Keenan of Tool.
Proje tasarımı 2009 yılının sonuna kadar devam etmişti.The project was expected to continue until at least 2009.
Projetto, gelinleri ve torunları ile Toskana'da yaşadı.At the time of her death, Projetto lived in Tuscany with her daughter-in-law and grandchildren.
Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.However, it was Mankiewicz's script that was still being used to guide the project.
Bütün projeler ve aktiviteler, Gönüllü olarak çalışan üyeler tarafından yürütülmektedir.All those who run are full pledged members who have volunteered.
Ancak 2009 yılında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle proje iptal edildi.The project was cancelled due to the 2009 financial crisis.
Shabtai, 2008 yılında Waze adlı bir şirketi kurarak projeyi ticarileştirdi.In 2008, Shabtai formed a company called Waze to commercialize the project.
İsviçre'den Gerold Eberhard projenin baş mühendisi olarak seçilmişti.Gerold Eberhard, from Switzerland, was selected to be the chief engineer for the project.
Mars Bilim Laboratuvarı projesinin bütçesi yaklaşık 2.5 milyar dolardır.The mission's predecessor, the Mars Science Laboratory, cost US$2.5 billion in total.
Yazılım bünyesinde bir proje kuyruk sistemi de hazır bulunmaktadır.A project queue system is also available.
Ancak Sovyet Sarayı projesi hiçbir zaman gerçekleştirilememiştir.A similar project by the Soviet Union also never came to fruition.
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Çiçekleri MeyveleriProject Gutenberg Literary Archive Foundation.
Single ilk olarak Jiminin solo projesi #OOTD olarak yayınlandı.The single is the first release of Jimin's solo project #OOTD (Outfit of the Day).
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Initially postponed, the project never resumed and was cancelled.
Bu teknik ile düz iki boyutlu görüntülerin üretilmesine projeksiyonel radyografi denir.The generation of flat two dimensional images by this technique is called projectional radiography.
Mısır piramitlerindeki bilinmeyen odaları araştırmak için x-ışını ile inceleme projesine katıldı.He was involved in a project to x-ray the Egyptian pyramids to search for unknown chambers.
Proje, University Of Michigan ‘ın yayınladığı LDAP referans kaynağını kullanılarak başladı.She cited the University of Michigan's highly publicized point system as an example.
SkyActiv modellerde, ön farlardaki projektörlerin etrafında mavi bir halka bulunur.Skyactiv models receive a blue ring around the projectors in the headlamps.
2005'te on altı yıllık restorasyon projesi başlatıldı.In 1995 an eleven-year program of restoration and renewal was begun.
Altı Zirve Projesi, 2007 yılında tekrar devam etti.The club went on to play a further six fixtures in 2007.
Projesi kabul edilmedi.The project was not approved.
(İngilizce) Project Gutenberg resmi websitesiProject Gutenberg online text
Wikimedia Vakfı'nın bir projesidir.It is a project of the Wikimedia Foundation.
28 Haziran — Google, yeni sosyal ağ projesi Google+'ı duyurdu.On June 28, 2011, Google announced Google+, its latest attempt at social networking.
Ulusal Kadınların Tarihi Projesi.The National Women's History Project.
Kalite güvencesi: Proje yöneticisi tarafından yapılır.The SAIC Solution: Built by Employee Owners.
3.0CSL: 3.0CSL BMW M bölümü'nün ilk projesi kabul edilir.The first racing project was BMW’s 3.0 CSL.
X-ışını gözlemci uydularıyla ilgili bir sürü proje vadedilmektedir.There are several projects that are proposed for X-ray observatory satellites.
Başlangıçta iki proje benzer özellikler taşıyordu.Initially two different patterns were employed.