program ile cümle
program kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şirket kırmızı bölgede çalışıyor ve program kalitesi iyice düşmüş durumda.The company is operating in the red and programme quality has tumbled.
Hırvat hükümeti 2005-2007 dönemini kapsayan katılım öncesi ekonomi programını kabul etti.The Croatian government approved a pre-accession economic programme covering the period 2005-2007.
Yeni Program Makedonya Ekonomisini İyileştirmeyi AmaçlıyorNew Programme Aims to Restore Macedonia's Economic Health
Resmi yarışma programına iki Yunan ve 12 yabancı olmak üzere 14 film katılıyor.Fourteen films -- two Greek and 12 foreign -- are included in the official competition section.
Yunan hükümeti ulusal özelleştirme programının güncellenmiş bir halini kamuoyuna açıkladı.The Greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme.
Programda Vivaldi, Mendelssohn, Samartini ve Sorkoceviç'ten parçalar yer alıyor.The programme included pieces by Vivaldi, Mendelssohn, Samartini and Sorkocevic.
Saraybosna Film Festivali'nin Bölgesel Program Ödülünü Bulgar Filmi KazandıBulgarian Film Wins Sarajevo Film Festival’s Regional Programme Award
Bu yıl, etkinlikte yer alan 12 programda 100 binden fazla seyirciye 170 film gösterildi.This year its 12 programmes showed more than 170 films to more than 100,000 viewers.
Konferansa programcılar, uzmanlar ve yöneticiler katıldı. [Tomislav Georgiev]The conference drew programmers, specialists and managers. [Tomislav Georgiev]
Bu yıl, programın müzik bölümünde 20 ülkeden sanatçıların vereceği 22 konser yer alıyor.This year, the programme's music section will include 22 concerts by performers from 20 countries.
Film, Gala ve Özel Sunumlar programında gösterilecek.The movie will be shown as part of the Gala and Special Presentations programme.
Ayrıca yaşlılar ve emeklilere yönelik turistik programlar da yok", diyor."Tourist programmes for old people and pensioners do not exist."
Sadece bu yıl, mayın riski eğitim programı yaklaşık 16 bin kişiyi eğitti.This year alone, the mine risk education programme trained approximately 16,000 people.
Hükümete göre program sonuç veriyor.According to the government, the programme is producing results.
Diğerleriyse programın suçla mücadelenin bir yolu olmaktan çok bir medya gösterisi olduğu görüşünde.Others argue that the programme is more of a media show than a useful way to fight crime.
Ayrıca eleştirenler, programın Atina üzerine aşırı odaklanmış olduğunu da belirtiyorlar.Moreover, critics add, the programme is overly focused on Athens.
Bu program kesinlikle sonuna kadar yürütülecek.This is a programme that we will definitely follow through.
Dünyanın en yüksek hiperenflasyonunun önüne, Dragoslav Avramoviç'in ekonomik programıyla geçildi.The greatest hyperinflation in the world was cut short by Dragoslav Avramovic's economic programme.
Güneydoğu Avrupa'daki tanık koruma programları yavaş ilerliyorSlow progress with witness protection programmes in Southeast Europe
Kosova'da tanık koruma programlarının uygulanması hâlâ yerinde sayıyor.The implementation of the witness protection programme in Kosovo is at standstill.
Yirmibeşoğlu’na göre, “Bu program ayrıca ölüm tehditlerini de kapsamalı.”"This programme should also cover death threats," says Yirmibesoglu.
Sırbistan-Karadağ'dan, NATO'nun Barış İçin Ortaklık Programına Üyelik BaşvurusuSerbia-Montenegro Applies for Membership in NATO's Partnership for Peace
"Belgrad, Novi Pazar ve diğerleriyle aynı programa sahibiz." diyor."We have the same programme as Belgrade, Novi Pazar, and others," she said.
Yunan Hükümeti 5 Şubat günü 2003 yılı özelleştirme programını açıkladı.On 5 February, the Greek government announced its privatisation programme for 2003.
CoE, bu alanda yardımcı olmak amacıyla geçtiğimiz günlerde bir program başlattı.The CoE recently launched a programme to assist in this area.
BH'de görevi devralan EUFOR, Hasat programını sürdürüyor. [AFP]EUFOR, which took over the mission in BiH, is continuing the Harvest programme. [AFP]
Sırbistan-Karadağ NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılmak istiyor.Serbia-Montenegro is seeking admission into NATO's Partnership for Peace programme.
Avrupa Komisyonu Makedonya'ya Yönelik 34,5 Milyon Avroluk Programı OnayladıEuropean Commission Approves 34.5m-euro Programme for Macedonia
SETimes: Tanıklar için düzgün bir koruma programı oluşturulmasında ne kadar ilerleme kaydedildi?SETimes: How much has been done to establish a proper programme for the protection of the witnesses?
Programda performanslar, sokak gösterileri ve edebiyat okumaları yer alıyor.The programme includes performances, street shows and literary readings.
Vermont, NATO'nun Barış için Ortaklık programında Makedon Ordusu'nun partneri konumunda.Vermont is a partner of the Macedonian Army in NATO's Partnership for Peace programme.
Vermont, ARM'nin NATO'nun Barış için Ortaklık programında ortağı olarak yer alıyor.Vermont is a partner of the ARM in NATO's Partnership for Peace programme.
İki Yunan belediyesinde kompost programı başlatıldıCompost programme under way in two Greek municipalities
Festival programında 18 ülkeden çocukların sahnelediği 20 tiyatro oyunu yer aldı.The festival's programme features 20 theatrical performances by children from 18 countries.
SETimes: MAP programı tam olarak neleri gerektiriyor?SETimes: What will the MAP programme actually entail?
Hükümet, ek tasarruf tedbirleri öngören orta vadeli bir program sunmayı planlıyor.The government plans to submit a medium-term programme, envisioning further austerity measures.
Programda klasik bestecilerin seçme eserlerine yer verilecek.The programme includes selected pieces by classical authors.
Programda batarya ve diğer teknolojik atıkların toplanması amaçlanıyor.The programme aims to collect batteries and other technological waste.
Hükümetinin programını sunduğu konuşmasında Papandreu, "Ekonominin durumu patlayıcı gibi."The situation of the economy is explosive.
Banka, ülkedeki toplum ve istihdam programına destek olarak 10 milyon dolar verecek.The Bank will provide $10m to support the country's social and employment programme.
Karamanlis'in programında Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir görüşme de yer alıyor.Karamanlis' itinerary includes a meeting with Russian President Vladimir Putin.
Bu ülkelerde HIV/AIDS programları neredeyse tamamen hastalığın önlenmesi üzerine kurulu.The HIV/AIDS programmes in these countries are focused almost exclusively on prevention.
Bölgede, AB iş hukuku hakkında lisansüstü program başlatıldıRegion launches master's programme on EU business law
Programa dört ülkeden öğrenciler ilgi gösterdi. [Reuters]The programme has attracted students from four countries. [Reuters]
Romanları topluma dahil etme programının sonuçları etkileyici değilResults of Roma inclusion programme fail to impress
Onlar, parmaklarını programda faal şekilde yer alan kendi liderlerine doğrultuyorlar.They point a finger at their own leaders, who are actively involved in the programme.
Eğitim sisteminde yapılan elden geçirmeyi okul programlarında uygulanacak değişiklikler izleyecek.The overhaul of the education system will be followed with a change in schooling programmes.
Etkinlik programında caz seminerleri ve gece geç saatlerdeki doğaçlama performanslar da yer alıyor.The event's programme also features jazz seminars and late-night jam sessions.
IMF, Arnautluk'un ekonomik büyümesi ve Fon programlarını sahiplenmesine övgüde bulundu.The IMF praises Albania's economic growth and ownership of Fund programmes.
Hırvatistan Barış İçin Ortaklık (BİO) programına katılalı iki yıldan fazla bir süre oldu.It's been more than two years since Croatia joined the Partnership for Peace (PfP) programme.
Tüm bu yıllarda güçlü bir program sunabilmiş olmanın gururunu yaşıyoruz."We take pride in being able to realise a powerful programme in all these years."
Olimpiyat güvenlik programında rol alan tüm NATO personeli Yunan komutası altında görev yapacak.All NATO personnel involved in the Olympic security programme will operate under Greek command.
Berişa tiyatro performansları, filmler ve televizyon programları yapan tanınmış bir yerel yapımcı.Berisha is a prominent local producer of theatre performances, movies and TV shows.
Söz konusu destek fonları Balkan Tröstü'nün finanse edeceği iki temel program kapsamında sağlanacak.It will be provided within the framework of two principal programmes financed by the Balkan Trust.
UNDP ekibi, iş planı hazırlıkları kapsamındaki iki günlük bir eğitim programından sorumlu.The UNDP team is in charge of a two-day training session in business plan preparations.
Kosova'da çocuklara yönelik televizyon programları nasıl geliştirilebilir?How can children's TV in Kosovo be improved?
Türkiye'nin yeni Ulusal Programı bundan sonra onaylanmak üzere bakanlar kuruluna sunulacak.Later, a draft of Turkey's new National Programme will be submitted to the cabinet for approval.
Programda yaklaşık 31 Hırvat ve yabancı müzik topluluğunun konserleri yer alıyor.The programme includes performances by some 31 Croatian and foreign music ensembles.
Bu yıl, 200'ü resmi programda olmak üzere 300'ün üzerinde film gösterilecek.Over 300 film titles will be shown this year, 200 of which were included in the official programme.
Programda Balkan vaşağının kurtarılması hedefleniyorProgramme aims to save the Balkan lynx