program ile cümle
program kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Geçen yıl Şkodra Bölgesinde toplam 41 çocuk İkinci Şans programından yararlandı.In all, 41 children in the Shkodra District were assisted by the Second Chance programme last year.
Program kapsamında yaklaşık 68 milyon avroluk para yardımı yapılması planlanıyor.Some 68m euros in financial assistance is planned.
Dört gün sürecek program Makedonya’nın Üsküp, Ohri, Stip ve Bitola kentlerinde sürüyor.The four-day programme is being held in four Macedonian cities -- Skopje, Ohrid, Stip and Bitola.
Yeni Akımlar programı ise yenilikçi yönetmenlerin çalışmalarını izleyicilerin beğenisine sunuyor.Its New Currents programme challenges audiences with the work of innovative directors.
Satış, yürütülmekte olan yeniden yapılanma programı çerçevesinde gerçekleşti.The deal is part of a restructuring programme.
Bu yılki festivalde cep telefonlarıyla çekilmiş kısa filmlerin yer aldığı bir program da bulunacak.This year the festival will include a programme of short films shot with mobile phones.
Elçi, bunun NATO'nun Barış için Ortaklık programına üyelik kapısını açacağını da kaydetti.That would open the door for entry into NATO's Partnership for Peace programme, he noted.
Resmi yarışma programında dokuz film yer alıyor.The official competition programme includes nine movie titles.
Programda Eski Bükreş'in restore edilmesi amaçlanıyor. [Paul Ciocoiu]The programme aims to restore Old Bucharest. [Paul Ciocoiu]
Programda şunlar öne sürülüyor:The programme proposes:
Bu yılki programda tiyatro, müzik ve dans gruplarının performansları yer alıyor.This year's programme includes performances by theatre, music and dance groups.
BH, Barış İçin Ortaklık programının bir parçası olmak istiyor.BiH wants to become a member of PfP.
SEE Times: Makedonya'da çok kısa bir süre içinde yeni silahsızlanma programı başlayacak.SEE Times: The new disarmament progamme will start very soon in Macedonia.
Ana programda BH, Hırvatistan, Makedonya ve Sırbistan'dan yedi film yarışacak.Seven movies from BiH, Croatia, Macedonia and Serbia will compete in the main programme.
Üçüncü bir geri çevirme BH'nin programa katılma şansının sona erdiği anlamına gelebilir.A third rejection could spell the end of BiH's chances to enter the programme.
Bosna Hersek, Aralık 2006’da Barış İçin Ortaklık programına katıldı. [NATO]Bosnia and Herzegovina joined the Partnership for Peace programme in December 2006. [NATO]
Bu olmadan yeni iş alanları açılmaz ve yeni programlar mümkün olmaz.Without that there are no new job openings and no new programmes.
Program, kişinin kalp krizi geçirme riskini hesaplamada yaşam tarzı faktörlerini kullanıyor. [Arşiv]The software uses lifestyle factors to calculate a person's risk of having a heart attack. [File]
Bu yılın programı, farklı müzik türlerine göre düzenlenmiş 20 sahnede gerçekleşiyor.This year's programme is taking place on 20 stages, conceived in line with different musical genres.
Film ve tiyatro programlarının yanı sıra halka açık paneller de düzenlenecek.Film and theatre programmes, as well as public panels, will also be held.
Programda klasik ve halk müziği, bale ve tiyatro gösterileri yer alıyor.The programme includes classical and folk music, ballet and theatre performances.
Bununla, programda toplam sunulan kredi miktarı 379,4 milyon avroya ulaştı.The total disbursements under the programme thus reached 379.4m euros.
Karadağ, ABD'nin Eyalet Ortaklık Programına katıldıMontenegro joins US State Partnership Programme
Ülke yakın tarihte ABD Eyalet Ortaklık Programına katıldı. [Getty Images]The country recently joined the US State Partnership Programme. [Getty Images]
Programda Berat, Şkodra ve Tiran'da yapılacak etkinlikler de yer alıyor.The programme also includes events in Berat, Shkodra and Tirana.
Programdaki ilk yarışma, Dünya Gençler Kürek Şampiyonası.The first competition on the programme is the World Junior Rowing Championship.
İş dünyası: Sırbistan'da araba hurda programı uzatıldıBusiness: Car scrapping programme extended in Serbia
Araç sahiplerine 1.000 avroluk araba hurda indirimi sağlayan program 15 Nisan'da başlamıştı.The programme, which gives owners a 1,000-euro car scrapping bonus, kicked off on April 15th.
Ülkeye özel programlar kapsamında tahsis edilen yardım miktarı, toplam 4013 milyar avro.The funding allocated under country specific programmes totals about 4.013 billion euros.
Bütün bu pozisyonlar, hükümetin tasarruf programı kapsamında boş tutuluyordu.All of the openings had been kept vacant as part of the government's austerity programme.
BH'nin araştırmacı programı tehditlere, şiddetli saldırılara rağmen devam ediyorBiH investigative programme endures threats, violent attacks
Program BH'nin FTV kanalında yayınlanıyor.It airs on BiH's FTV.
Ceriç programı "İslama karşı komünist tezgahı olmak" ve "İslamofobi" ile suçluyor.He accuses it of "communist plotting against Islam" and "Islamophobia".
AK'ye göre bu program nakliyat sektöründe bir devrimin başlangıcı olacak.According to the EC, the programme will mark the start of a revolution in the shipping industry.
Televizyon ve radyo kanalları tartışmalar ve eğlence programları hazırlıyorlar.Television and radio stations are preparing discussions and entertainment shows.
Programı, on milyonda bir olasılıktaki profilleri arayabiliyor.Its programme searches for profiles to a probability of one in ten million.
Yolsuzlukla mücadele, göreve geldiği ilk günden beri hükümet programının bir parçası oldu.Combating corruption has been a part of the government's programme since it assumed power.
Batı Balkan Liderlerinden, AB Katılım Programının İyileştirilmesi ÇağrısıWestern Balkan Leaders Call for Enhanced EU Accession Programme
Paravan firmalar, Türkiye'yi İran'ın nükleer programı için kullanıyorFront companies use Turkey for Iran's nuclear programme
Program çerçevesinde kaydedilecek ilerleme ise 2013 yılında değerlendirilecek.Progress under the programme will be reviewed in 2013.
TRT 1 Radyosunda Boşnakça, Arapça, Kirmanca, Çerkezce ve Zazaca programlara yer verilecek.TRT Radio 1 is featuring programmes in Bosnian, Arabic, Kirman, Circassian and Zazaish.
Programlar TRT 3 televizyonundan da yayınlanacak.The programmes are also being broadcast on TRT-3 TV.
Niciç, "Programı Arnavut toplumunun da izlediğinin farkındayız."We are aware that the Albanian community is also watching the programme.
Makedonya'daki kendi işini kurma programı umut veriyorSelf-employment programme in Macedonia shows promise
Benzer programlar diğer GDA ülkelerinde de mevcut.Similar programmes also exist in other SEE states.
Bosnalı STK'lar da çeşitli programlar vasıtasıyla geleceğin girişimcilerine destek oluyor.Bosnian NGOs also offer support for future entrepreneurs through a variety of programmes.
Fakat programın etkisini ölçmek için başka kriterler de var.There are however, other criteria to measure the programme's impact.
BH Dokuz Yıllık İlk Öğretim Programını Uygulamaya KoyduBiH Implements Nine-Year Primary Schooling
Fakat bütün okullarda uygulamaya konmayan programa karşı çıkanlar da var.However, there is opposition to the programme, which has not been implemented in all schools.
Tadiç'in Çin ziyareti programında Şanci Eyaleti ve Şangay da yer alıyor.He is also scheduled to travel to Shaanxi Province and Shanghai during his visit to China.
"Albanians Got Talent" adlı program Top Channel kanalında yayınlanıyor."Albanians Got Talent" is hosted by Top Channel.
Programa dahil olan kimsenin hizmetlerinin reklamını yapmasına izin verilmeyecek.No one associated with the programme will be allowed to advertise their services.
SCOPES programı bilim ve araştırma alanındaki işbirliğini artırıyor. [Getty Images]The SCOPES programme fosters co-operation in science and research. [Getty Images]
İsviçreliler 2005-2008 yılları arasında SCOPES programına 22 mlyon avrodan fazla yatırım yaptılar.The Swiss invested more than 22m euros in the SCOPES programme from 2005-2008.
Bu projeler 2005-2008 SCOPES programının kaynak sağladığı 148 görevin yerini alacak.These projects will replace the 148 tasks that the 2005-2008 SCOPES programme funded.
Bu yüzden de, iyi bir programları varsa yeni bir harekete [yer] olabilir." dedi.So, there might be [room] for the new movement if they have a good programme," Gligorijevic says.
Grup 10,2 milyon avroluk bir yatırım programı da teklif etti.The group also proposed a 10.2m-euro investment programme.
Bazı Sırp vatandaşları yeni programı destekliyor.Some Serbian residents support the new programme.
Kredi, bankanın emlak kredi programının desteklenmesinde kullanılacak.The facility would support the bank's mortgage loans programme.
Ana yarışma programında on uzun metrajlı film ve 14 belgesel gösteriliyor.Ten feature movies and 14 documentaries are being screened in the main competition programme.