Benim siyasi programım bu." dedi.That's my political program," Prgomet said.
Programa avro bölgesinde yer alan 14 ülkenin ulusal merkez bankaları (UMB) da katılacak.National central banks (NCB) of the 14 countries in the eurozone will also participate.
Diğer ihale prosedürlerinin aksine, bunda bir sosyal program yoktu.Unlike other tender procedures, this one did not come with a social programme attached.
Resmi programda rüzgar ve güneş enerjisinden elektrik üretimi de yer alıyor.The generation of wind and solar energy are also part of the official programme.
Programda 40 ülkeden 450 kısa animasyon filmi yer alıyor.The programme features 450 short animated films from 40 countries.
Programdan on beş belediye yararlanacak.Fifteen municipalities will take advantage of the programme.
Programda halk müziği, dans gösterileri ve bir geçit törenine yer verildi.The programme included folklore music, dance performances and a parade.
Çeşitli programlar ve sergi mekanları arasındaki mesafeler iyi bir organizasyonu gerekli kıldı.The varied programmes and distances between the exhibition venues required good organisation.
Programda sosyoekonomik kalkınmanın artırılması ve yoksulluğun azaltılması hedefleniyor.The programme is aimed at boosting socioeconomic development and reducing poverty.
Google'ın sunduğu yeni bir çeviri programında önemli Balkan dillerinin bazıları da yer alıyor.A new translation programme offered by Google includes some of the major Balkan languages.
Program Neretva ve Bosna nehirlerini kapsıyor.The project covers the Neretva and Bosna rivers.
Etkinlik boyunca 80'i yarışma programında olmak üzere 180 kadar film gösterilecek.As many as 180 films, 80 of them in the competition programme, will be screened during the event.
Bu programla bütün faaliyetler 2010 yılına kadar bitirilebilecek.That timeline would allow it to wrap up all activities in 2010.
Makedonya'nın "Her Çocuğa Bilgisayar" programı geçen hafta başlatıldı. [Tomislav Georgiev]Macedonia's "A Computer for Every Child" programme was launched last week. [Tomislav Georgiev]
Bununla, 60 kadar standart netlikte dijital program kanalı izleyicilere sunulacak.Up to 60 channels of standard-definition digital programming will become available.
Öte yandan genç diplomatlara yönelik değişim programları da uygulanacak.Meanwhile, exchange programmes for young diplomats will be implemented.
AB Programı Kapsamında Makedonya'ya 34.5 Milyon Avroluk YardımEU Programme Allots 34.5m Euros for Macedonia
Makedonya, CARDS programı kapsamında AB'den büyük bir yardım paketi almaya hazırlanıyor.Macedonia is set to receive a substantial aid package from the EU under the CARDS programme.
Hükümetin başlattığı bir dış yatırım teşvik programı şimdiden sonuç vermeye başladı.A foreign investment incentive programme launched by the government is already yielding results.
Programda on ülkeden 21 belgesel yer alıyor.The programme features 21 documentaries from ten countries.
Projenin finanmanı Avrupa Komisyonu'nun TEMPUS programından karşılandı.The European Commission's TEMPUS programme funded the project.
Öte yandan gençlik bürolarının desteğiyle gençlere yönelik iki girişimcilik programı da uygulanıyor.Two youth entrepreneurship programs are also being implemented with the assistance of youth offices.
SETimes'a konuşan Curiç, "Her alanda ve toplumun her kesiminde somut bir program sunacağız."We will offer a concrete programme in each field and for each segment of society.
Romanya Hurda Araç Programı BaşlattıRomanian Programme Targets Older Vehicles
Ancak programın kendi sorunları da yok değil.However, the programme is not without its problems.
Yine de yetkililer, programın başarılı olduğu takdirde önümüzdeki sene de süreceğini söylüyorlar.Nevertheless, officials have said the programme will be continued next year if it proves successful.
Yine de bazı eleştirmenler programın eğlenceden ibaret olduğunu savunuyorlar.Some critics, though, argue that the show is simply entertainment.
İvanovski, ülkedeki bütün bilişim şirketlerinin programa katılabileceğini de ekledi.All IT companies in the country are welcome to join the programme, Ivanovski added.
Romanya, Temmuz 2005 ve Temmuz 2006 tarihleri arasında bir yıl süresince programa başkanlık etti.Romania held the presidency of the programme for a year, between July 2005 and July 2006.
Programda resim sergileri ve Sırp ve yabancı grupların sahneleyeceği tiyatro gösterileri yer alıyor.The programme includes art exhibits and theatre performances by Serbian and foreign troupes.
Chervenakov'a AB Özel Üyelik Tarımsal Gelişim Programı kapsamında 14.000 Euro ödül verildi.He was awarded 14,000 euros under the EU Special Accession Agricultural Rural Development programme.
Bölgesel programın dışında, festivale genel katılım tüm zamanların en üst seviyesindeydi.The regional programme aside, festival attendance in general was at an all-time high.
Arnavutluk'un HIV/AIDS İle Mücadele ProgramıAlbanian Programme Aims to Combat HIV/AIDS
Program, hastalığı önlemeyi ve hastalığı taşıyanların bakımını hedefliyor.The programme is intended to prevent the disease and to care for those who are infected.
Program çerçevesindeki toplam kaynaklar 48 bin doları buluyor.Total funding under the programme is $48,000.
AB'den Türkiye'ye kapsamlı bir reform programı yürütme çağrısıEU urges Turkey to adopt a comprehensive reform programme
Sergi, BM Kalkınma Programı ve Coca-Cola'nın ortak bir projesi.The exhibition is a joint project of the UN Development Programme and Coca-Cola.
Derviş geçtiğimiz günlerde BM Kalkınma Programındaki idarecilik görevinden istifa etmişti.Dervis recently stepped down as administrator of the UN Development Programme.
Bu yıl, 12 program halinde gruplandırılmış yaklaşık 170 film ve belgesel gösterilecek.This year, some 170 films and documentaries will be screened, grouped into 13 programmes.
Banka Yönetim Kurulu söz konusu programı 21 Mayıs'ta onaylayacak.The WB Board is to approve the programme on 21 May.
Fonlar bir dizi programın uygulamaya konması için kullanılacak.The funds will be used for an assortment of programmes.
DTP, hükümet programını 'yetersiz' buluyorDTP views government programme as 'insufficient'
Söz konusu yardım, Üyelik Öncesi Yapısal Politikalar programı kapsamında veirlecek.The money will be given through the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession programme.
Kosovalı yönetmen İsa Kosya'nın ilk filmi "The Kukum" da programdaki diğer filmlerden.Also featured will be Kosovar director Isa Qosja's world debut, "The Kukum".
Bu yılki programda özel folklor, pop ve rock günleri de yer alıyor.This year's programme includes special days of folklore, pop and rock sounds.
Yine de, eğitim bakanlığı programa uyulacağını söylüyor.Nevertheless, the education ministry says instruction will proceed as planned.
Rouvas şarkı söylemenin dışında oyunculuk yapıyor ve TV programları sunuyor.Besides singing, Rouvas occasionally acts and hosts TV programmes.
Eşi görülmemiş bir Roman entegrasyon programı, Makedonya'da kesin sonuç ümidi veriyor.An unprecedented Roma integration program promises specific results in Macedonia.
Makedon hükümeti Her Öğrenciye Bilgisayar programını 13 Mart'ta resmen başlattı.The Macedonian government officially launched the Computer for Every Pupil programme on March 13th.
UNDP 36 aylık programın birinci yıl uygulamaları için 1,3 milyon dolar kaynak ayırdı.The UNDP has set aside $1.3m for the first year of implementation of the 36-month programme.
Nataşa kurumun başlattığı “Hayat Okulu” isimli bir programa katıldı.She became involved with a programme launched by the organisation dubbed "The School of Life".
Çocuk Kalbi temsilcilerinden Tanja Staljoniç, bize programla ilgili daha ayrıntılı bilgiler verdi.Tanja Staljonic, a representative of Child's Heart, provided more details about the programme.
Program müdürü Alex Prieto'ya göre projeden şimdiye kadar yaklaşık 2 bin kişi yararlanmış.It has so far benefited about 2,000 people, according to programme manager Alex Prieto.
Erdoğan beş yıllık programında tartışmalı dini konulara yer vermekten kaçındı.In his five-year programme, Erdogan refrained from including any controversial religious issues.
Sırbistan şu anda İttifakın Barış için Ortaklık programına üye.Serbia is currently a member of the Alliance's Partnership for Peace programme.
Program cep telefonlarına elektronik imza teknolojisi getirecek.The programme will bring electronic signature technology into mobile phones.
Şimdiye kadar atılan en önemli adım, Berişa’nın “bir avroya Arnavutluk” isimli programı oldu.By far the biggest step is Berisha's new program of "Albania for one euro".
Özel Sektör Katılım programıyla birlikte bir değişim olmasını bekliyoruz,” diyor."After the PSI we are all expecting to see a change," he added.
Barış Kolordusu gönüllüleri programların hazırlanmasında yardım ettiler.Peace Corps volunteers have helped us prepare programmes.
SETimes'a konuşan Tsakanikas, "Bu, krizi daha da derinleştirecek çok sert bir program."It's a very harsh programme that will deepen the recession.