Kullanıcı Programıcollection of article headersUser-Agent
Program hatası:. desktop dosyası servis için Kütüphane anahtarına sahip değilNo information available (Daemon not running?)
Program hatası: kütüphane% 1 fabrika sağlamıyorKPilot HotSync Log
Program hatası: kütüphane% 1 belirtilen tipte bileşen yaratmayı desteklemiyorUnable to open Hotsync log %1.
Bu kutucuk, KOrganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde gösterilmesine yarar.Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
Şu anda program kesme isteği algılandı.Just caught a software interrupt.
KDE Sınama ProgramıKDE Test Program
Conway' in Hayatın Oyunu programcığıNameConway's Game of Life applet
OpenDesktop Eylemleri Plasma ProgramcığıNameOpenDesktop Activities Plasmoid
Remember The Milk Yapılacaklar listesi programcığıNameRemember The Milk Todo list applet
Programcık Kontrol Panelini GösterCommentShow Widget Dashboard
Birimleri dönüştürmek için Plasma programcığıNamePlasmoid for converting units
Programcık SimgesiApplet Icon
Programcık SimgeleriApplet Icons
& Kategorileri programcık içerisinde gösterShow categories inside the applet
Bilgisayarneeded program is not runningComputer
% 1 çalışmıyorstart a program%1 is not running
Giriş yaptıktan sonra programcığı yetkilendirmek için buraya tıklayınNAME OF TRANSLATORSClick here after you have logged in and authorized the applet
BbalL Programcığını Yapılandır!Configure BbalL!
YapBoz15 Programcığını YapılandırConfigure Fifteen Puzzle
Not alma Plasma programcığına hoşgeldiniz! Notlarınızı buraya yazabilirsiniz...Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here...
Programcık sunucuya bağlanamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyinThe place '%1 'is not valid. The data source is not able to find this place.
Adres defterinizdeki tüm kişileri listeleyin. Open the default mail program to mail someoneList all people in your address book.
Bu programı sunucu tarafında çalıştır:Invoke this program on the server side:
Plasma Programcığı ŞablonuCommentPlasma Applet Template
Bir metin ve simge gösteren Plasma programcığı şablonuNameA plasma applet template displaying an icon and a text
Kate Oturum ProgramcığıCommentKate Session Applet
Subversion hizmet programcığıNameSubversion ioslave
Bu programın ve düzenleme bileşeninin çeşitli yönlerini yapılandır.Configure various aspects of this application and the editing component.
Çalışan bir KMail programı bulunamadıNo running instance of KMail found.
E- posta KDE' nin e- posta programına aktarılıyor...Passing mail to KDE email program...
Cevapla (sadece program yazarına)Reply (Maintonly)
Diff ProgramıDiff Program
Dosyalar arasındaki farklılıkları bulan ve diff dosyası oluşturan bir programA program to view the differences between files and optionally generate a diff
Programın YöneticisiMaintainer
Google Summer Of Code programı tarafından desteklendisponsored development as part of Google Summer Of Code program
Programı kaydederken bir hata oluştu:% 1There was a problem saving file: %1
Programı yüklerken bir hata oluştu:% 1There was a problem loading file: %1
Gerçek programcılar kodlarına yorum koymazlar. Çünkü Yazmak zordur, anlamakda zor olmalıdır.Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Bir hava durumu raporlayıcı programcığıNameA weather reporting panel applet
KDE ay safhaları görüntüleme programcığıNamePanel applet similar to xeyes
xeyes benzeri bir panel programcığıNameDisplays the current moon phase
Kicker için hava durumu programcığıWeather applet for the Kicker
Yazıcı ProgramcığıNamePrinter Applet
SuperKaramba Plasma ProgramcığıCommentSuperKaramba Plasma Applet
Masaüstü ProgramcıklarıNameDesktop Widgets
Kullanıcının programlayabileceği sabitlerin ismi.Name of the user programmable constants.
Kullanıcının programlayabileceği sabitlerin listesiList of user programmable constants
Kullanan en son program kapandığında kapatClose when last application stops using it
Bir & program açık bir cüzdana erişmeye çalıştığında uyar& Prompt when an application accesses an open wallet
Çalışan bir programdan elle bir & fonksiyon seçmek istiyorumI wish to manually select a & function from a running program
Bu eylem eğer program çalışmıyorsa çalışmasına neden olurThis action causes the application to & start if not already running
Eğer çalışmıyorsa program/ hizmet çalıştır& Start program/ service if not already running
% 1 programı hatayla sonlandırıldı.The program %1 terminated with an error.
% 1 programı olağandışı sonlandırıldı.The program %1 terminated abnormally.
FAT dosya sistemi oluşturma programı başlatılamadı.Cannot find a program to create FAT filesystems.
FAT biçimlendirme programı başlatılamadı.Cannot start FAT format program.
ext2 dosya sistemi oluşturma programı bulunamadı.Cannot find a program to create ext2 filesystems.
ext2 biçimlendirme programı başlatılamadı.Cannot start ext2 format program.
Minix dosya sistemi oluşturma programı bulunamadı.Cannot find a program to create Minix filesystems.