E- posta programı başlatılamadıCould not Launch Mail Client
Bu program% 1 lisansı altında dağıtılmaktadır. @ item license (short name)This program is distributed under the terms of the %1.
Program içindeki bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz.You may have encountered a bug in the program.
% 1 protokolü bu bilgisayarda çalıştırılan KDE programları tarafından desteklenmiyor.The protocol %1 is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
% 1 protokolünü kullanan eylem KDE programları tarafından desteklenmiyor.The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %1 protocol.
Beklenmeyen Program SonlanmasıUnexpected Program Termination
Bilgisayarınızdaki,% 1 protokolüne erişim sağlayan program beklenmedik bir şekilde sonlandırılmış.The program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated.
% 1 dosyası çalıştırılabilir bir programdır. Güvenlik önlemi olarak bu program başlatılmayacaktır.The file %1 is an executable program. For safety it will not be started.
% 1 programını çalıştırmaya izniniz yok.You do not have permission to run %1.
'% 1' programı bulunamadı.Could not find the program '%1 '
Vekil sunucu yapılandırma programı indirilemedi.Could not download the proxy configuration script
Seçili dosyaları açmakta kullanılacak programın adını seçiniz.Choose the name of the program with which to open the selected files.
Bir program seçin. Eğer program listede yoksa adını girin, ya da Gözat düğmesine tıklayın.Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Dosya' nın bir program gibi çalıştırılabilmesine izin vermek için bu bayrağı etkinleştirin.Enable this flag to allow executing the file as a program.
Sadece yerel dosya sistemindeki programlar çalıştırılabilir.Only executables on local file systems are supported.
İstenen programı bulmak için dosya sistemini aramak amacıyla buraya tıklayabilirsiniz.Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
Programcık yüklenemediUnable to load the widget
Bilinmeyen Programcıkmisc categoryUnknown Widget
% 1 Programcığı EkinleştirActivate %1 Widget
Sonraki ProgramcıkNext Widget
Önceki ProgramcıkPrevious Widget
Programcıkları KilitleLock Widgets
Programcıkların Kilidini AçUnlock Widgets
Bu sistem OpenGL programcıkları desteklemiyor.This system does not support OpenGL widgets.
Makineniz OpenGL programcıkları desteklemiyor.Your machine does not support OpenGL widgets.
Bu programcığa herkesin erişmesine izin verAllow everybody to freely access this widget
Bu programcığı açExpand this widget
Bu programcığı toplaCollapse this widget
Programcıklar için resimlerImages for widgets
Programcıklar için arkaplanBackground image for widgets
Grafiksel programcıklar için arkaplanBackground for graphing widgets
Programcıklar için mat resimlerOpaque images for widgets
Programcıklar için düşük renkli arkaplan resmiLow color background image for widgets
Grafiksel programcıklar için düşük renk arkaplanLow color background for graphing widgets
Sunucu geçersiz bir Plasma programcığı gönderdi.Server sent an invalid plasmoid package.
Java programcığıJava applet
plasma programcığıplasmoid
KGet Sütun Grafiği ProgramcığıCommentKGet Barchart Applet
KGet sütun grafiği programcığıNameKGet barchart applet
KGet Panel ProgramcığıCommentKGet Panelbar Applet
KGet panel programcığıNameKGet panelbar applet
KGet Pasta Grafiği ProgramcığıCommentKGet Piechart Applet
KGet pasta grafiği programcığıNameKGet piechart applet
KDE İnternet ProgramıCommentKDE Internet Daemon
Başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen internet hayalet programıNameAn Internet daemon that starts network services on demand
Passwd programı:Passwd program:
Program çalıştırExecute Programs
Bağlantı kesildikten sonra bir programı çalıştırmanızı sağlar.Allows you to run a program after a connection has been closed.
& Bağlantı kesilince programdan çık& Quit on disconnect
Bu seçeneğin işaretlenmesi, bağlantı kesildiğinde kppp programının kapanmasını sağlar.When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Bağlantının sonunda programdan çıkQuit after end of connection
Takvim ve Zamanlama ProgramıNameCalendar and Scheduling Program
TV ProgramıNameAddress Book on Scalix Server via KMail
Alarm ProgramıAutostart system tray icon at login
KWallet Programına UlaşılamadıKWallet Not Available
İmzalama işlemi başarısızlıkla sonuçlandı. Lütfen gpg- aracı programının çalıştığından emin olun.The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
Programdan çıkarken çöp kutusunu & boşaltEmpty local & trash folder on program exit
KMail' de çözülemeyen bir hata oluştu ve program kapatılıyorKMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail' da bir hata oluştu ve bu program kapanacak. Oluşan hata:% 1KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
& Bu dosya bir programdır& The file is a program