Klavye_ girdi_ programcığı_ arayüzü& Try
Sistemde Finger programı bulunamadı. Lütfen yükleyin.Could not find the Finger program on your system, please install.
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Kurulu programlar& Location
Sistem İzleyici Programcığı AyarlarıSize ratio:
KConfig girdilerini yaz (kabuk programlarında kullanmak için)Write KConfig entries - for use in shell scripts
Hızlı Başlat Programcığını YapılandırConfigure QuickLaunch
Plasma Programcıklarının Kilidini AçUnlock Plasma Widgets
QEdje Programcık YapılandırmasıQEdje Applet Config
öntanımlı programcıkları ekleadd default applets
Programcık Kontrol PaneliWidget Dashboard
KDE masaüstü, panelleri ve programcıkları çalışma alanı uygulaması.The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
widgetById bir programcık ismi veya programcık nesnesi gerektirirwidgetById requires a name of a widget or a widget object
Yeni Programcıklar İndirGet New Widgets
Yerel Dosyadan Programcık Kur...Install Widget From Local File...
Kurulacak programcığın tipini listeden seçin.Select the type of widget to install from the list below.
Dosyadan Yeni Programcık KurInstall New Widget From File
Yeni Programcıklar KurUninstall Widget
Tüm ProgramcıklarAll Widgets
Programcık EkleSet Trigger...
Beğendiğim ProgramcıklarAdd selected widgets
Daha Önce Kullandığım ProgramcıklarWhen clicking Add Widget, the selected widgets will be added to your desktop.
Şimdi Çalışan ProgramcıklarInstall new widgets
Programcık ŞeffaflığıWidget Translucency
plasma programcığıpackage typeplasmoid
Bilinen programcıkların listesini gösterDisplays a list of known applets
Programcığı eklemek için seçimlik argümanlarOptional arguments of the applet to add
Eklenecek programcığın adı (zorunlu)Name of applet to add (required)
Programcık adı belirtilmediNo applet name specified
% 1 programı olmalıMust be program %1
Kimyasal Veri ProgramcığıNameChemical Data Applet
Eğitimsel Programlama OrtamıCommentEducational Programming Environment
Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileriCommentVocabulary data for Plasmoids
Programlayan ve tasarlayanProgrammer and designer
Programlama yardımıCoding help
Arama yapılırken bu program kapatılsın mı?Do we close this program when searching?
Apollo ProgramıImage/ info menu item (should be translated)The Apollo Program
& Programı Çalıştır...& Run Script...
Sonraki program başlangıcında bu seviyeyi hatırla& Remember level for next program start
Kayan programcığın en fazla yüksekliğiThe maximum height of the sliding widget
Parmak yazımını öğrenmenizi ve alıştırma yapabileceğiniz bir programA program that helps you to learn and practice touch typing
Dünya Saati Programcığı YapılandırmasıWorldclock Applet Configuration
Proje Başlatıcısı, grafik arayüzü, istemci- sunucu programcısıProject Founder, GUI Handling, Client/ Server
Programdan çıkar.Quits the program.
KMahjongg% 1 dosyasını, ya da öntanımlı dosya türünü (% 2) bulamadı. Program sonlandırılacak.KMahjongg could not locate the file: %1 or the default file of type: %2 KMahjongg will now terminate
Oyun motoru, Java Programcığına geçirtmeGame engine, ported from his JAVA applet.
Merkez simgesi yüklenemedi Program devam edemezCannot load anchor icon Program cannot continue
Harita maske resmi bulunamadı Program devam edemezMap mask image not found Program cannot continue
Özgün programOriginal Program
KDE için boyama programıPaint Program for KDE
KDE Ekran Görüntüsü Yakalama ProgramıKDE Screenshot Utility
Yazdırma önizlemesi programcığı yüklenemediCould not load print preview part
Plasma programcığıNamePlasma applet
Plasma programcık içerici ve arkaplan oluşturucuCommentPlasma applet container and background painter
'% 1' dosyası başka bir program tarafından değiştirildi.The file '%1 'was modified by another program.
'% 1' dosyası başka bir program tarafından yaratıldı.The file '%1 'was created by another program.
'% 1' dosyası başka bir program tarafından silindi.The file '%1 'was deleted by another program.
Sözdizim denetim programı çökmüş gibi görünüyor.Exception in line %1: %2
% 1 programının yazar( lar) ı% 2%1 was written by %2
E- posta programı çalıştırılamadı:% 1Could not launch the mail client: %1