Bilgisayarındaki virüs programını, işletim sistemini ve Web tarayıcısını güncellemeyi unutmuştur.He forgot to update the security software, OS, and Web browser on his
Eğer varsa Windows'ta "ResearchSoft Direct Export Helper" programını seçebilirsiniz.You can also select the ResearchSoft Direct Export Helper program on Windows if it is available.
Programınızın en yüksek rpm dayalı, chuck basınç ayarlıSet your chuck pressure based on the highest rpm in your program
İleri seviye egzersiz programını böldüğüm için çok kızmıştı.She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice.
Avrupa'nın ekonomik kalkınma programının içine çekilmesi gerekliydi.Europe had to be dragged into economic development.
Sanırım şimdi CART programını da başlatabilirsek, toplantıya başlayabileceğiz.Now I think we just need to get this CART going and we're going to be ready to go.
Şimdi de CART programının konuşmalarımızı deşifre etmediğini fark ettim.Now I'm noticing that the CART is - is not showing up as well.
Michael, CART programını tekrar başlatabilir miyiz?And Michael, are we able to get the CART showing up again?
Michael'a, bugün CART programını çalıştırdığı için teşekkür ederiz.Thank you to Michael for bringing CART into the ‑ into the picture.
CART operatörüne, bize CART programını verdiği için çok teşekkür ederiz.Thank you to the CART operator for actually providing CART, totally amazing.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor.The "Smothers Brothers" came out of nowhere.
PBS'te aynı isimde bir televizyon programını sundum.I hosted a television show by that name on PBS.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.We married those ideas, and we created this Meyerhoff Scholars program.
Bu size de büyük bir hisse senedi programını andırmıyor mu?Doesn't this remind you of a great stock program?
İlk mikro-kredi programını 1975'te devreye aldık, bunu organize eden kadınlar dediler ki,We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said,
Onlar ilk öğrenim programını geliştirdiler fakat biz bu harika soruların izini kaybettik.They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions.
Verified makine Geometriyle "Spindle ısınma" programını başlatmaWith the machine geometry verified, start the "Spindle Warm-Up" program
Bu ilerdeki ders programınız.This is the curriculum of future classes.
Ders programını kendim planladım.The class curriculum, I will plan it myself.
Bu programının sonucunda da koruma adına birşeyler oluyor.And as a result of this program, something's happening for conservation.
Lütfen bu gelecek Çarşamba programınızı boşaltın .Please empty your schedule for this coming Wednesday
İğne değişim programını başlatmalarından önce, bağımlılardaki zirveyi görüyorsunuz.You see the peak in drug injectors before they started the national needle exchange program.
Hadi çalışma programınızla ilgili olarak biraz sohbet edelim.Let's have a bit of a chat about your practice routine.
Haftaya Çarşamba herkes programını iptal etsin.Everyone please free your schedule on next Wednesday.
O gün için, programınızı boşaltın ve hazırlıklar konusunda birbirinize yardımcı olun.On that day, clear out all your schedules and you need to help each other out, alright?
Ben stajyer doktor programını yürütüyordum, ki tıbbın geleceği de aslında burada yatar."I was off running the future of the residency program, which is really the future of medicine."
'Obama, Aya Dönüş Programını İptal Etti'"Obama cancels Moon return project"
Çiftlikten okula programını uygulayan birçok okul var.There's a lot of stuff we can do.
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.So, in a sense, this TEDxNASA program is what it's all about.
Ve biz baskısı tükenmiş işlerin programını yapmaya başlıyoruz, fakat bunları ödünç alıyoruz.And so we're starting up a program to do out-of-print works, but loaning them.
Annem geldiğinde, saat 4 programını dinliyorduk.We were listening to the 4:00 show when mom came home.
Tebrikler, testi geçtiniz ve esasında ilk programınızı yazdınız bile.Congratulations, you've passed the quizz and you've actually written your first program.
Python programınızı web tarayıcısından çalıştırabilirsiniz.You can run your Python programs directly using the web browser.
kstart komutunu kullanın. Örneğin, & kcalc; programını Kapla seçeneğiyle açmak için:Use the kstart command. As an example, to open & kcalc; with the Stay on Top option, use:
Finger kioslave programını şu şekilde kullanın: finger: // kullanıcıadı @ makineadıUse the finger kioslave like this: finger: / / username @ hostname
Kamera modu ve programını gösterShow camera mode and program
Görüntü çekmekte kullanılan kamera kipini ve programını göstermek için bu seçeneği ayarlayın.Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
% 1 programının daha güncel bir sürümünü kurun.Install a more recent version of %1.
KNemo Programını & Ayarla...& Configure KNemo...
Programınızdaki sorunu çözmek isterseniz hata ayıklayıcı sekmesine göz atın. NameRemote Encoding Plugin
'% 1' programını kaldırmak istediğinize emin misiniz?Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
Arkaplan Programını SilRemove Background Program
Arkaplan Programını YapılandırConfigure Background Program
htdig programının patikasını buraya girin, örn. / usr/ local/ bin/ htdigEnter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
htsearch programının patikasını buraya girin, örn. / usr/ local/ bin/ htsearchEnter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
htmerge programının patikasını buraya girin, örn. / usr/ local/ bin/ htmergeEnter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
JavaScript hata ayıklayıcı programını etkinleştirir.Enables builtin JavaScript debugger.
htsearch CGI programının yolunu girin.Enter the URL of the htsearch CGI program.
KHotkey programını pasifleştirCalled & function:
% 1 programının yazar( lar) ı% 2%1 was written by %2
% 1 programını çalıştırmaya izniniz yok.You do not have permission to run %1.
Bu seçeneğin işaretlenmesi, bağlantı kesildiğinde kppp programının kapanmasını sağlar.When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
İmzalama işlemi başarısızlıkla sonuçlandı. Lütfen gpg- aracı programının çalıştığından emin olun.The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
GnuPG programını kullanUse GnuPG agent
Programınız için bir başlangıç tarihi seçin.Choose a start date for your program.
Yapılandırma dosyasının sürümü% 1, ancak KPilot programının% 2 sürümüne ihtiyacı var.The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
Yatırım programının iki yıl içinde hayata geçirilmesi gerekiyor.The investment programme should be realised within two years.
Arnavutluk'taki Baraj programının bir takım sonuçlara yol açması bekleniyor.The Threshold programme in Albania is expected to produce a number of results.
Karadağ, NATO'nun MAP'si kapsamındaki ilk ulusal programını sunduMontenegro submits first national programme under NATO's MAP
Parlamento, Luksiç'in adaylığını onaylamadan önce adayın programını tartışacak.Parliament will debate Luksic's programme before approving his nomination.