Çabuk olun profesör!Hurry up, Professor!
Siz hasta mısınız profesör?Are you ill, Professor?
Yine de teşekkürler profesör.Thank you anyway, Professor.
Dişlerinizi fırçaladınız mı, profesör?Have you brushed your teeth, Professor?
İyi geceler, profesör.Good night, Professor.
Son olarak, iki nokta, çünkü ben eski profesör ve öğretmenin.Finally, two points, because I'm an old professor and a teacher.
Bir Cambridge profesörü olarak, birçok kişiyle bağlantıya geçtim.Well, as a Cambridge professor, I had many contacts.
Virginia Üniversitesi'nde tarih profesörüyüm.History at the University of Virginia.
Hayır, o korkunç profesörün beni kabul etmek için bir nedeni yok.No, that scary professor has no reason to accept me.
Doktorlar ve profesörler oturup seni nasıl besleyecekleriyle ilgili tartışıyorlar.Doctors and professors meet to confer on how to feed you...
Onun profesörü olduğundan şüpheliyim. Öğrencin çok saf.I am not sure who her professor is, but she is so improper and not taught correctly.
Üniversitedeki profesörü ona bazı şeyleri iyi öğretememiş.That professor at whatever university can't teach.
Profesör Nam'ın.Professor Nam's.
Bunu sana söylediğim için üzgünüm Profesör Nam.I am sorry to say this to you, Professor Nam.
Ölüyorum sandım, Profesör.I thought I was dying, Professor.
Kaçtığın yer Profesör Nam'ın evi miydi?The place you ran off to was Professor Nam's house?
Profesör Bazı Bir Terpsichorean Kediler.Professor Some One's Terpsichorean Cats.
Merhaba, Profesör.Hello, Professor!
Ve Profesör Nam'ın öğrencisiymiş.And a student of Professor Nam, too.
Ama Profesör, buraya neden geldiniz?But Professor, how is it that you came here?
Profesörle biraz baş başa kalacağız.I'm going to be alone with my professor.
Teşekkürler, profesör.Thank you, Professor.
Neden profesörüme böyle davranıyorsun?Why are you acting like that to my professor?
Bir profesörün maaşı çok olmasa gerek, ben yaparım.As if you make much as a professor. I'll pay.
Profesörünüz harika biri.The professor was quite handsome.
Güney Afrika'dan Profesör Tobias gelip Londra Kolej Üniversitesi'nde bir konuşma yaptı.Professor Tobias came over from South Africa and spoke to University College London.
Profesör Tobias vardı.There was Professor Tobias.
Profesör Nam mı?Professor Nam?
Profesör Nam... ...bir dakika konuşabilir miyiz?Professor Nam, can you see me for a moment?
Ama Dr. Jacobs adında bir profesör, konuşunca benim laboratuarına kabul etti.And I got to go talk to one professor, Dr. Jacobs, who accepted me into the lab.
Harvard İşletme Okulu gurusu ve profesörlerimden biri.Harvard Business School guru and a professor of mine.
Profesörlerimizin bize söylediği iki şey vardı:Two of the things our professors first told us were:
Profesör Kurokawa'ya dedim ki;And I said to Professor Kurokawa,
Ama aslında değil, çünkü Hans Rosling adında bir istatistik profesörünün bir örneği var.But it's actually not, because there's an example by statistics professor Hans Rosling.
Ben profesörüm. Uçuk teoriler üreteyim diye bana para ödüyorlar.I'm a professor, I get paid to have fanciful theories.
Derken, profesör hikayemi dinledi ve dedi ki,Then the professor listened to my story and he said,
Ya da profesor olduğum ve toplum tarafından bu maaşı almaya yükümlü tutulduğum için mi?Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?"
Ben bir profesorüm, sizi sınav yapmalıyım?I'm a professor; I must quiz you. (Laughter)
Benim adın Steven Pinker ve ben Harvard Üniversitesi'nde Psikoloji Profesörü'yüm.My name is Steve Pinker, and I'm Professor of Psychology at Harvard University.
Babam bir profesördü.My father was a professor.
Bu soruyu klinik deney metodoloji alanında çalışan profesörlerin yanıtlamamasını rica ediyorum.And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.
Profesör Van Allen bana Venüs gözlemlerinden, orada olan yoğun mikrodalga radyasyondan bahsetti.Professor Van Allen told me about observations of Venus, that there was intense microwave radiation.
Bir profesör olarak, bence bunu yapmanın bir başka yolunu önerme hakkım var.As a professor, I think I have the right to propose something differently.
"Profesör Huxtane'e, dinazorların bir asteroid"It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane
"Profesör Hawkins, bütün sadık müritlerini bağlayan"Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma
- Çok utanıyorum... ...bu yüzden gidin, Profesör.- I'm embarrassed... so just leave, Professor.
Profesör siz ısmarlayacaksınız, değil mi?Professor, you are paying, right?
Peki, Profesör Nam'ın numarasını biliyor musun?Then do you happen to know Professor Nam's number?
Profesör Nam da mı açmıyor?Is Professor Nam not picking up too?
Profesör Nam Jung Woo mu?Professor Nam Jung Woo?
Profesör Yo'dan, "Fena Tutkular"... ...değil...Professor Yo's "The Natural Desire... " is not it...
Siz Seol'un profesörüydünüz... ...şimdi de Kraliyet Vakfı Komitesi'nde müdürsünüz, değil mi?You were Seol's professor... Now you are in the Imperial Foundation Committee as a director?
Saraydayım, Profesör.I am in the palace, Professor.
Evet, lütfen gelin Profesör.Yes, please come, Professor.
Size güvenmek istiyorum, Profesör.I want to trust you, Professor.
Profesör, lütfen içeri girin.Professor, please come in.
Sizi görmek güzel profesör.Good to see you, professor.
Profesör bu benim için çok zor bir durum.Professor, this is very hard on me.
MİT'deki matematik profesörlüğü yapmış Sarah Smith şöyle yazmıştı:Sarah Smith, who was a mathematics professor at MlT, wrote,
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IlMs.