Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?Se todas as empresas perseguissem os planos da Interface, isso resolveria todos os nossos problemas?
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?Si chaque société suivait la ligne de conduite d'Interface est-ce que celà résoudrait tous nos problèmes ?
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?Si todas las empresas apuntaran a los planes de Interface, ¿eso resolvería todos nuestros problemas?
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?Wenn alle Firmen die Pläne von Interface übernehmen würden, würde das unsere Probleme lösen?
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?Αν κάθε επιχείρηση εφάρμοζε τους στόχους της Interface, θα λύνονταν όλα μας τα προβλήματα;
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?Ако всеки бизнес следваше планът на Интерфейс дали това щеше да реши всичките ни проблеми?
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?Если бы каждое предприятие следовало примеру Интерфейса, решило бы это все наши проблемы?
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?אילו כל עסק היה נוהג לפי תכניות "אינטרפייס" האם זה היה פותר את כל בעיותינו?
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?أعني إذا اتبع كل عمل تجاري خطط شركة إنترفيس هل سيحل ذلك كل مشاكله؟
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?問題は全て解決するのでしょうか？ そうは思いません
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz이 네 개가 다 국가적인 문제라는 것을
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz lütfen elinizi kaldırın.Hãy giơ tay lên ngay bây giờ nếu bạn sẵn sàng thừa nhận rằng cả bốn đều là những vấn đề quan trọng.
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz lütfen elinizi kaldırın.Kérem emelje fel az a kezét, aki hajlandó bevallani, hogy mind a négy nemzeti problémát jelent.
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz lütfen elinizi kaldırın.Levez la main si vous êtes prêts à admettre que chacun de ces 4 astéroïdes est un problème national.
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz lütfen elinizi kaldırın.Per favore alzate la mano se siete disposti ad ammettere che tutti e quattro sono problemi nazionali.
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz lütfen elinizi kaldırın.Proszę podnieść ręce, jeśli jesteście skłonni przyznać, że wszystkie 4 są problemem narodowym.
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz lütfen elinizi kaldırın.Ridicați vă rog mâna chiar acum dacă admiteți că fiecare din acestea patru sunt probleme naționale.
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz lütfen elinizi kaldırın.Σηκώστε το χέρι σας αν είστε πρόθυμοι να παραδεχτείτε πως και οι τέσσερις αποτελούν εθνικά προβλήματα.
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz lütfen elinizi kaldırın.А теперь поднимите руки те, кто готов признать, что все четыре являются проблемами национального масштаба?
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı isenizSteek je hand op als je toegeeft dat het alle vier nationale problemen zijn.
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı isenizמלהישאב לתוך מערכת המשפט הפלילי
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı isenizارفعوا ايديكم الآن اذا كنتم تنوون الاعتراف
Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz手を挙げて下さい
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.Alle diese Probleme, über die wir reden -- wenn wir Entwicklung ins Spiel bringen, verschwinden sie alle.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.우리가 이야기 하고 있는 모든 문제들은, 개발을 선도 할 수 있을 때, 모두 사라질 것입니다.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.Toate aceste probleme cu care ne confruntam vor disparea daca investim in dezvoltare.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.Todos estos problemas de los que estamos hablando -- desaparecerán si traemos el desarrollo.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.Tous ces problèmes dont on en parle, si on amène le développement, ils vont disparaître.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.Tutti i problemi di cui stiamo parlando -- se portiamo lo sviluppo, scompariranno.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.Wszystkie te problemy, o których mówimy, znikną z nadejściem rozwoju.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.Все эти проблемы, о которых мы говорим, исчезнут, если мы сделаем упор на развитии.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.Всички тези проблеми, за които говорим... ако има развитие, всички те ще изчезнат.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.כל הבעיות האלו שאנו מדברים עליהן - אם נביא להתפתחות, כולן ייעלמו.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.المشاكل التي نتحدث عنها -- إذاأحضرنا التطوير ، كلها ستختفي
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.国の発展と共に全て解決するでしょう 技術はすぐれた平衡装置です どのようにこれを実現しましょう？
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Ar fi un nonsens sa vorbesti despre oameni infloritori daca ei nu au mancare, imbracaminte si adapost.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Bol by nezmysel hovoriť o tom že sa ľuďom darí ak by nemali jedlo, oblečenie a strechu nad hlavou.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Det är nonsens att prata om människor som blomstrar om de inte har mat, kläder och skydd.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.사람들이 먹을 것도, 입을 것도, 쉴 곳도 없는데 잘 살기를 논한다는 것 자체가 어불성설이죠.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Mówienie o udanym życiu nie miałoby sensu, gdyby ludzie nie mieli co jeść, w co się ubrać i gdzie mieszkać.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Nó sẽ là vô nghĩa nếu nói về mọi người phát triển nếu như họ không có thức ăn, quần áo hay chỗ ở.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Sarebbe insensato parlare di persone che prosperano se non hanno cibo, vestiti e riparo.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Seria disparatado falar das pessoas a desenvolverem-se se não tivessem comida, roupa e abrigo.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Sería un absurdo hablar de que las personas florezcan cuando no tienen comida, vestido y vivienda.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Θα ήταν ανόητο να μιλάμε για ανθρώπους να ευημερούν αν δεν έχουν τροφή, ρούχα και στέγη.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Би било глупаво да се говори за развиващи се хора, ако те нямат храна, облекло и подслон.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Было бы глупо говорить о процветании если люди лишены еды, одежды и жилья.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.זו תהיה שטות לדבר על פריחת אנשים כאשר אין להם מזון, ביגוד ומחסה.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.لا يعقل أن نتحدث عن نجاح البشر إذا لم يكن لديهم طعام، ملابس ومأوى.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.繁栄の話しをするのはナンセンスです 豊かさとは衣食住に留まりません
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz. Ama ne var biliyor musunuz? İşe yaramıyor.Od czasów inkwizycji mamy do czynienia z problemami na poziomie indywidualnym - z marnym skutkiem.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz. Ama ne var biliyor musunuz?Und seit der Inquisition sind wir diesen Problemen auf individueller Ebene begegnet.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz. Ama ne var biliyor musunuz?Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.A od čias Inkvizície sme riešili problémy na úrovni jednotlivca.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.E dall'Inquisizione in poi, abbiamo affrontato problemi a livello individuale.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.És az inkvizíció óta egyéni szinten foglalkozunk ezekkel a problémákkal.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Et depuis l'Inquisition, nous avons géré ces problèmes au niveau des individus.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Inkvisitiosta lähtien, olemme käsitelleet ongelmia yksilökohtaisella tasolla.
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.중세의 종교재판 이후 우리는
Engizisyondan beri bu problemlere bireysel düzeyde çözüm arıyruz.Od dob inkvizice nakládáme s problémy v rovině jednotlivce.