Ortaya çok problem çıkabilir.هناك العديد من المساوئ المحتملة.
Forum on the Problems of Peace and War (İngilizce).Religion and the Politics of Peace and Conflict (باللغة الإنجليزية).
Düşünce bozuklukları Psikiyatrinin temel problemlerinden biridir.من الأسباب الأخرى للمغص هي المشاكل النفسية.
Bu onun TV'deki son güreş müsabakasıydı daha sonra problemleri nedeniyle ayrıldı.حيث منع هذا الأخير من البث على التلفاز، ثم خرج بعد ذلك من الأكشاك لتذهب أرباحه لمكافحة الإيدز.
Feminizm birçok geleneksel felsefe problemine yeni bir bakış açısı sağlamıştır.حظي مفهوم قابلية المقايسة بكثير من الاهتمام من عدد من الفلاسفة المعاصرين.
Bu taktikler ise birçok problemin çözümünde kullanılabilir."مع هذه العمليات الثلاث، يمكن حل العديد من مشاكل التقسيم العملية.)
Problem Çözme Teknikleri.الكفاءة في حل المشكلات.
Bu durum kara-cisim problem olarak bilinmektedir.وهذا ما يعرف بمشكلة النوع.
Yüksek ısıda solunum problemleri çeker.أحسُ بصدرها الدافئ يهدهدني..
Emirgân'ın en büyük problemi ise hızlı kentleşme sonucu oluşan betonlaşmadır.ويرجع السبب الرئيسي لبقائه إعصاراً هو حركته السريعة.
Jack'le arasında büyük problemler yaşanmıştır.قد أصبح أليكس جونز موضع خلافات كثيرة وجدل كبير.
Fakat NASA bu problemi düzelteceklerinden kendileri emindiler.لذلك قامت ناسا بتعديل البرمجة لتصحيح هذا لخطأ.
Mutsuz ve problemli bir evlilik.زواج من غير متاعب.
Ve toplumda aşk bazı problemlere neden olmaktadır.إن التخلف الثقافي يحدث مشاكل للمجتمع بطرق عديدة.
Basel problemi doğal sayıların karelerinin çarpmaya göre terslerinin kesin toplamını bulmaya çalışmaktadır.معضلة بازل تطرح السؤال عما يساوي مجموع مقلوبات مربعات الأعداد الطبيعية.
Problem çözme ya da karar verme gibi bir amaca hizmet edebilecek duruma gelmektedir.حدّد ما إذا وافق الحلُّ أهدافَه أم لا.
ALS hastalarının çoğu da hastalığın kendisinden değil de solunum problemleri (pneumonia) yüzünden ölmektedir.كما أن معظم المرضى لا يموتون من المرض ذاته بقدر موتهم من أمراض أخرى ومضاعفات مرتبطة بالمرض.
Carl'ın ise kendi problemleri vardır.وكل شخص له مشاكله الخاصة.
Şefinin uzmanlık alanı plütonyum bombası gelişimi için gerekli olan iç patlama problemleriydi.كان مجال خبرته الرئيسي هو مشكلة الانبجار (عملية ميكانيكية) ، وهي ضرورية لتطوير قنبلة البلوتونيوم.
Bu problem ayrıca çıkan zehri yakmak için ek yakıt çubuğu eklenerek doğrulandı.وبهذا يمكن حل هذة المشكله عن طريق إضافة قضبان وقود إضافية لتحرق السم .
MSF, bu problemlerin çözümü için özel olarak tasarlanmış besinleri kullanır.أكشن سكريبت قامت باستخدام رموز مكوده لحل هذه المشكلة.
Gidiş gelişlerde problem yaşanmamaktadır.واستمرت رحلة الذهاب بدون أي مصاعب .
Bu arada, Maximinus'un da bazı problemleri vardı.Entretanto, Maximino também estava a ter problemas.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Houve problemas durante a produção.
Lois ve Peter daha sonra çocuklarını bu uyuşturucu probleminden korumak için bir şeyler yapmaya karar verir.Mais tarde, Lois e o marido decidem que precisam fazer algo para proteger as crianças da droga.
Son problem 10 nm’e kadar çözünülme limitlenir.O último problema limita a uma resolução de 10 nm.
Bu teknik genellikle suçu problemin bir üyesinden diğerine transfer etmek için kullanılır.Essa técnica é, geralmente, usada para transferir a culpa de uma parte em conflito para outra.
Konu genellikle karakterlerin üstesinden gelmesi gereken temel bir problemle başlar.A trama começa geralmente com um problema básico que os personagens devem superar.
Klasik problemin sayısal çözümleri de bulunmuştur.As soluções numéricas para o problema clássico também foram encontradas.
Ters Galois problemi: Galois grubunun her sonlu grubu, rasyonellerin bir Galois uzantısı mıdır?Problema inverso de Galois: todo grupo finito é o grupo de Galois de uma extensão de Galois dos racionais?
Erişim tarihi: 22 Nisan 2008. ^ "Justin Timberlake working on 'Problem with Women'".Consultado em 22 de abril de 2008 «Justin Timberlake working on 'Problem with Women'».
Iggy Azalea - Problem" (Fransızca).Iggy Azalea - Problem» (em holandês).
Problem çözmek: Temel nedenler, alternatif çözümler, etki analizi.Resolução de problemas - consequências, soluções alternativas, análise de impacto, avaliação.
Kaşıntı, uyku problemlerine neden olabilir.A coceira pode causar problemas com o sono.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.O estudo da escravidão na Grécia Antiga oferece um número de significantes problemas metodológicos.
Bu öz-enerji problemini hemen ortadan kaldırır .Isso imediatamente remove o problema das autoenergias.
Dizi Ellen'nın garip arkadaşları, ailesi ve günlük hayatında karşılaştığı problemler etrafında dönmektedir.O seriado mostrava os problema de Ellen com seus amigos, sua estranha família e de sua vida diária.
PElektronun radyanı meselesi modern teorik fiziğin zorlu bir problemidir.O problema do raio do elétron é um desafio para a física teórica moderna.
Her bölüm çözülmekte olan Problem ile biter ve Save-Ums, karargahlarına geri döner.Cada episódio termina com o problema sendo resolvido e os Save-Ums retornam à sua sede.
Popüler olmayan filmlerin yanında ortaya çıkan problemler, Hepburn'ün davranış biçiminden kaynaklanıyordu.Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.
Bu ayrık logaritma problemi olarak bilinir.Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto.
Yöneylem araştırması alanında birçok pratik problem doğrusal programlama problemi olarak tanımlanmaktadır.Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear.
Standart Modelin tamamen çözülmemiş bazı problemleri vardır.O Modelo Padrão também tem um número de problemas os quais não têm sido inteiramente resolvidos.
(You and Your Research) Alanınızdaki en önemli problemler hangileri?"Quais são os mais importantes problemas em sua área ?
Esas problemler sağırlık (%14) ve bilişsel bozukluklardır (%10).Os principais problemas são perda auditiva (em 14%) e défice cognitivo (em 10%).
Bu problem nasıl çözülebilir?Como então, resolver o problema?
(You and Your Research) "Doğru problemi yanlış şekilde çözmek, yanlış problemi doğru çözmekten iyidir.""É melhor resolver o problema certo da maneira errada que o problema errado da maneira certa."
Örnek bir uygulama olarak, bir kamyonun yerini hassas olarak belirleme problemini düşünün.Como um exemplo de aplicação, consideremos o problema de determinar a localização precisa de um carro.
Bu problemleri adreslemek için programcılar birçok stratejiye sahiptir.Os programadores têm usado uma série de estratégias diferentes para resolver esses problemas.
Welch sıklıkla doğaçlama şarkı söylediği için okulda problemler yaşardı.Welch frequentemente se envolvia em confusão na escola por cantar de improviso.
White'ın teşhisi gösterdi ki, AIDS eşcinsellere ait problem değildir.O diagnóstico de White demonstrou a muitos que a doença não era exclusividade de homossexuais.
Sadece bir problem vardır.Só existe um probleminha!
Bu, İnternet'e daha yavaş bir bağlantıyla sınırlı olan kullanıcılar için bir problem olabilir.Opção boa para quem tem internet lenta.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Atualmente, o problema foi resolvido.
Hilbert problemleri Alman matematikçi David Hilbert tarafından 1900 yılında yayınlanan 23 problemden oluşur.O Décimo Problema de Hilbert é um dos 23 problemas propostos pelo matemático alemão David Hilbert em 1900.
Filmin en büyük problemi bu.”.Esse é o problema com o filme inteiro."
Dinlemekte problem mi yaşıyorsunuz?Gostaria de escutar?
2008 yılında Sia dördüncü stüdyo albümü Some People Have Real Problems'ı yayımladı.Sia lançou seu quarto álbum de estúdio, Some People Have Real Problems em 8 de janeiro de 2008.
Gözümle ilgili problem vardı.Ele tinha problemas de visão.
1933'te kentin yönetimi yerel Nazi Partisi'ne geçmiş ve bu problem demokratik muhalefetle bastırılmıştır.Em 1933, o governo da cidade foi tomado pelo Partido Nazista local, que suprimiu a oposição democrática.