Look what problems we have because of you!Look what problems we have because of you!
Slow down, it's not your problem.Slow down, it's not your problem.
We can't say the problem has been solved until they get married.We can't say the problem has been solved until they get married.
Solve your own problems and leave me alone!Solve your own problems and leave me alone!
11 Eylül sonrası Birleşik Devletler kendi iç meselelerinde yeterince problem yaşadı.Post-9/11, [the] United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues.
Problemlerimle kendim başa çıkmalıyım.I have to take care of my own problems.
Herkes problemi biliyor.Everyone knows the problem.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.All these problems we're talking about -- if we bring development, they will all disappear.
Ve problemi çözdük.And we're done.
STriDER I'de yaşadığımız problem vücudunun çok ağır olmasıydı.The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body.
Bu, mekatronik kullanmak yerine problemin mekanik bir çözümü.It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it.
Şimdi, diğer probleme dönelim. .Now let's go back to the other problem. I have a feeling I might be running out of time.
Bir bakın, eğer sadece tasvir etmek yerine gösterebilirseniz bu problem ortadan kalkıyor.I mean, look: if you can show instead of just describing, that problem goes away.
O dönemde bir çok kişisel problemlerle boğuşuyordum.I was going through a lot of personal problems at the time.
Ne kadar derine inerseniz, su ile daha fazla problem yaşarsınız.The deeper you go, the more you run into a conflict with water.
Ayrıca problemdeki her şeyin kilometre ya da saat cinsinden olacağını varsayıyoruz. .And everything in this problem we're assuming is going to be in either miles or hours.
Problemi çözmüş olacağız.We would have solved the problem.
Kimse bu problemleri çözmediNo one has solved either of these problems the entire time.
Bir sonraki problem, 37. problem.Next problem, problem 37.
Buna mum problemi denir.This is called the candle problem.
Mum problemi.The candle problem.
Denekleri aldı. Ve onlara dedi ki, "Sürenizi ölçeceğim. Bu problemi ne kadar hızlı çözebilirsiniz?""I'm going to time you, how quickly you can solve this problem."
Soru: Bu grup problemi ne kadar daha hızlı çözdü?How much faster did this group solve the problem?
Fakat gerçek mum probleminde böyle bakmak istemezsiniz.But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem.
Bunun büyük bir problem olmadığı da söylenmiyor.It's not saying that it's not a big problem.
En büyük problem gerçek kese olup olmadığı.The biggest problem is to see if the sachet is genuine.
Hyung, şimdi problem yemek değil!Delicious. Hyung, food is not the problem now!
Peki o zaman biz bu problemleri neden yaşıyoruz?But then why must we face these problems?
Problem değil!No problem!
Şimdi problem çözümleri için bir fonksiyon tanımlayalım.[Narrator] Now let's define a function for solving problems.
Yakında bize problem çıkaracaklar.They're trouble makers
Barack Obama'nın ırkı benim için bir problemdi" dediği yerler."Yes, Barack Obama's race was a problem for me."
No treatment will cure me while I'm unable to explain my problem.Alo?
It's not my problem anymore.- Okay. I'll buy new ones then.
[Teknik bir problem] Ne oldu?(Technical sound problem)
Ve bu problemi çözemezsem... ...beni gecenin 2'sine kadar ayakta tutar.And if I can't do the work he's been set... It kept me up till 2 a.m
Karşılaşacağınız bir diğer problem ise motivasyon eksikliği.The other problem you're going to run into is a lack of motivation.
Bu soru ile ilgili bir çok problem söz konusu.There are a lot of problems with this question.
Bu durumun bir turşu problemi olduğunu düşünüyorum.I think what we have is a pickle problem.
Çünkü kendi müşterileri gerçek anlaşma isterler. Başka bir problem.Now, there's another problem.
Senin gibi degersiz biri yüzünden,Nekadar büyük bir problem yarattığını biliyor musun?Because of a worthless thing like you, do you know how huge a problem has been created?
Bu türde uyumsal rakipleri olan çok problem vardır.There's a whole class of problems like this, ones with adaptive adversaries.
Bu emeklilik sandığında da aynı problem var.And this pension fund had the same problem.
Ama sadece bu iki bilgi ile daha zor bir problemi çözebiliriz. .But just knowing only these two pieces of information, we were able to solve a harder problem.
Neyse, probleme dönelim.But anyway, let's do this problem.
Durun yazayım-- bu farklı bir problem.Let me write it-- this is a different problem now.
Şimdi size yakın geleceğini düşündüğüm bazı problemler çözelim.So let's do some problems which I think are going to be close to your heart.
Neyse probleme dönelim.But anyway, back to the problem.
Aramanın problem çözmede neler yapabileceğini gördük.We've seen what search can do for problem solving.
Problem çözme teknolojisi şağıdaki koşullar sağlandığında çalışır:Problem-solving technology works when the following set of conditions is true:
Efendim, Simonla ilgili bir problem var.Sir, there's a problem with Simon.
Benim bir problemim var.I have a problem.
İyi, Simon, heyneyse problemin biz arkadaşız, bize anlatabilirsin.Well, Simon, whatever your problem is, we're your friends, you can tell us.
Bilirsin ,komik değil mi problem çözmek?You know, it's funny how things work out, isn't it?
Avrupada problemler üzerine epey bir kaygı var.Concerns have been raised in Europe over "problems"
GDO ile beslenen domuzlarda saglık ve büyüme problemleri görülmüsWith GMO pig feed causing sterilisation and growth problems.
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.I think in our angles models we actually drill you through a bunch of problems.
Önce biraz problem çözelim.Let's do some problems.