Yani bu problemin birazkafa karıştırıcı olmasını anlayabiliyorum. .So I definitely can appreciate how this can be a little daunting and maybe confusing at times.
Ve geçen yıl çok, çok fazla düşündük, bu problemi nasıl çözebilirdik?And last year we thought very, very hard, how can we resolve this problem?
Başarısızlık problemi, cesaretsizlik problemi... ...umutsuzlukta, açlıkta.Just in case I wasn't, I wouldn't say it. [laughter] To all today's graduates:
Şimdi birim vektör notasyonumuzu kullanarak atmalı problemleri çözeceğiz.We're now going to use our unit vector notation to solve up a projectile motion problem.
Şimdi problemimize başlayalım.So let's start with a problem.
Topa vurduktan sonra bu problemdeki tek kuvvet nedir?Well, what's the only force acting in this problem after we've hit the ball?
Yorucu bir problemdi. Şimdi bir bardak su içebilirim.I have to go get a glass of water now.
Bir başka aramı problemi--Another search problem--
Alt yapı yoksa, problem de yok.No infrastructure, no problem.
Şimdi büyük problemleri çözmeyi düşündüğümüz zaman, iki rakam üzerinde düşünmeye başlamalıyız.Now when we're looking at solving big problems, we need to start thinking in two numbers.
Bu artan problemimize yaklaşık yüzde 25 kadar yük demek.That's, in the additive, about 25 percent of our problem.
Bu yanlış değil, fakat burada bir problem yaşamaları muhtemel.This isn't wrong, but I think this is where they're going with the problem.
Orijinal problemimizin kolay anlaşılabilmesi için bir banka olduğunu varsayalım. -So, just to simplify the original problem, you have some bank.
Fakat aktiflerin satılması halinde ortaya bir problem çıkıyor.And the whole problem here is, if they offload these assets--
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.When I first got interested in this, I thought, well, it's a straightforward problem in biology.
Ama onlar, "Hmm, eğer öyleyse, bu gerçekten korkunç bir problem.But they think, "Well, if that's it, that's an awful problem.
Ve bu, eğer felsefe dersi aldıysanız, meşhur ruh-beden problemi olarak bilinir.And this, if you've ever had a philosophy course, this is known as the famous mind-body problem.
Meşhur ruh-akıl problemi bu kadar basittir.The famous mind-body problem is that simple.
Bu dört ihtimali ortaya koyunca, karmaşık bir problem ile karşı karşıya kaldığınızı anlarsınız.And you take those four instances and you realize you have a complex problem.
AIDS problemleri var.They have an AlDS problem.
İki tane problemden bahsettim.And they gave them two problems.
Bu parti için eğer Seung Jo gelmezse gerçekten bir problem olurFor this party, if Seung Jo doesn't show up it becomes a real problem.
Kalp hızı çok yüksek. kardiyak problemlerin biraz varYour heart rate is high too. You've got a bit of cardiac stress.
Fakat... bu rüyada bir problem var.But.. there's a problem within that dream.
Şimdi bir başka problem ise Okul kitaplarındaki dilin tamamen anlaşılmaz olması.Now another problem was that the language in their textbook was truly incomprehensible.
Yoksa hep Mursidlerimizle problemli miyiz?Or do we always have problems with our masters saying,
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.Communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.
Is there a problem?Is there a problem?
Alright, there is no problem then.Alright, there is no problem then.
Bu problemler teknik açıdan çözülebilir aslında.These problems are both technically solvable.
Siyasi problemlerimiz de öyle.So did our political problems.
Şimdi bir problem çözelim ve umarım bu biraz daha anlaşılabilir olur.And all of that over 2A. So let's do a problem and hopefully this should make a little more sense.
Haydi başka bir problem yapalım.Let's do another problem.
Hiç problem değil. Aslında bir çok kişi bilmiyor.Well it's okay to not know.
Bu insanlara karşı olan saygı duygunda bir problemin olduğunun göstergesi.This is a problem with courtesy among people.
Bana çözmem için nasıl bu kadar zor bir problem verir?How could she give me such a tough problem to solve?
Bu problemi çözmenin bir çok yolunu gördük.So these are all legitimate ways of doing this.
Bunun gibi basit problemlerde mantığınızı kullanabilirsiniz.For really simple problems like this you can use common sense.
Ve genelde biz x lerle uğraşırız, bu problemde, q'larla uğraşacağız.And we generally deal with x's, in this problem we're dealing with q's.
Pekala, ya problemler?Alright what about problems?
İstatistikte insanların uğraştığı en standart problemlerden biri satın alma kararlarıdır.One of the standard problems that people study in statistics has to do with purchasing decisions.
Bu bir istatistik problemidir.Now it's a statistics problem.
Bu problem şehrimiz için bir belâdır.--ness problem that plagues our city.
Sonraki problem 41.Next problem, 41.
Cevap C. Bir tanesi için daha vaktimiz var, kırk ikinci problem.So the choice is C.
Problem su ki, neden hala zavalli ögrenciyle ugrasiyor.Problem is, why must he torture the poor transfer student
Bugün ise sizlere sadece değişik bir düşünce etüdü ile, problemin nasıl çözüldüğünü göstereceğim.Well, today, I'd like to show you that through thinking differently, the problem has been solved.
Problem kendi kendine büyümeye başlar.The problem just becomes self-perpetuating.
İlk önce problemi söyleyeyim.Actually, let me just state the problem first.
Ve bu problem uzaya da gitseniz, vücudun içersine de girseniz geçerli.And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.
Hava yastığı tasarımcıları da yassı yüzeyleri küçük bir alana sığdırma problemini çözmek zorunda.Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space.
Bu büyük bir problem.It's a huge problem.
Aslında bu kemoterapinin bugünkü en önemli problemi.In fact, it's one of the biggest problems with chemotherapy today.
Peki niye kimse bu problemi daha önceden çözmedi?So why has no one ever solved this problem before?
Çünkü bu problem büyük, karışık ve dağınık.It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Açık bir şekilde ortada ormanların yok oluşu ile ilgili bir problem var.So clearly there was a problem with deforestation.
Peki bu problemi çözecek mi?Will this solve the problem?
Bu problemi düşündüğünüzde, ne kadar büyük bir yükümlülük.So when you think about this problem, what an enormous undertaking.
Ama heyecanlandırıcı olan, bu problemlerin çok vakit geçmeden çözüleceği.Alas, poor Yorick may never appear. But the exciting thing is that I think
Böylece otoriteler problemin kaynağının kötü koku olduğuna inandılar.And so the authorities became convinced that this smell was this problem.