Aslında bu Arşimet Prensibi'dir.That's actually called Archimedes' principle.
Yani sonra, prensip açısından, pazarla başladığınızda, bir seçeneğimiz var.So then, from a policy perspective, when you start with the market, we have a choice.
Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.Many of our folk toys have great science principles.
Chateau Latiffe dünyanin en iyi şaraplarından biridir. şarap mahseninin prensi olarak gösterilir.Château Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.
Ve adını "Pankekçi Kızın 3 Prensibi" koyduğum rotayı takip ediyorum.And I follow what I like to call 'The Three Pancake Girl Principles."
Degisim icin iki temel prensip, bu yolda ilerlemek acisindan yardimci olabilir.First, we need to understand what causes people to prioritize materialistic values.
Çocuklarımızı eğitirken ki ana prensiplerimizi yeniden düşünmeliyiz.We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children.
Mercutio Kediler prensi daha fazlası, ben size söyleyebilirim.MERCUTlO More than prince of cats, I can tell you.
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO This gentleman, the prince's near ally,
1 CITIZEN kadar, efendim, bana, ben sana ücret prensin adı itaat.1 ClTIZEN Up, sir, go with me; I charge thee in the prince's name obey.
ROMEO Baba, ne haber? prensin azap nedirROMEO Father, what news? what is the prince's doom
ROMEO ne kıyamet daha az prensin azap vardır?ROMEO What less than doomsday is the prince's doom?
Beyaz atlı prensimizle tanışmak hepimizin dileği Bunda utanacak ne var? Haklısın !It's just normal to want to meet our Prince Charming what's so funny? that's right!
Veliaht prensin ölümünün sorumlusu... ...baban değil, bendim.The person to blame for the crown prince's death, is not your father. It was me.
Ben Rama, Ayodhya Prensi.I am Rama, Prince of Ayodhya.
Prensipte, bu denklemden hesaplayabilmelisiniz.In principle, you should be able to calculate it from that equation.
Tümü biyolojinin prensiplerine dayanmaktadır.It's all grounded in the tenets of biology.
Biz gerçekten ayarlamanın prensibini anladık mı?Do we really understand that principle of tuning?
Çalışma prensibi şu şekilde:Here's how it works:
Aynı prensipleri kullanacağız.Well we use the exact same principle.
Adını Blaise Pascal'ın prensibinden alır. -I'm applying, is going to compress this little bit.
Size, akılda tutmamız gereken bazı prensiplerden birkaçını amımsatmama izin verin:Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Keep in mind, then, Wilson's Second Principle:
Yani, "Üç Numaralı Wilson Prensibi":So Wilson's Principle Number Three:
Bunun cevabı, "Dört Numaralı Prensip" olmayı hak ediyor.The answer deserves to be stated as Principle Number Four.
Ve elbette, prensipte, üç, dört ve daha fazla adımda düşünülebilir, ama işler zorlaşmaya başlar.And of course, in principle, you could do three, four or more, but it starts to get very difficult.
Prensiplerimiz vardır.We have our principles.
Ve bunu bir prensip meselesi olduğu için yaptı.And he wanted to do this as a matter of principle.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.In designing this we followed a few basic principles.
Prensipte bu ağaçları biyolojik güneş pillerine dönüştürüyorsunuz.In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
MUHAMMAD AL-FAYSAL, Suudi Arabistan Prensi:MOHMAED AL-FAYSAL, Prince of Saudi Arabia:
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Listening to nature's operating instructions."
Eğer isterseniz, aynı prensibi havalimanlarındaki güvenlik şeridi için de uygulayabilirsinizYou could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.
Viral olmanın ana prensibi... ...diğer insanların bedavaya pazarlamanızı yapmasını sağlamaktır.The key tenet of virality is can you get other people to do your marketing for free.
Bu soyut bir prensip değil, buradan başka bir yerde değil. Bu da bir fikir.It's not some abstract principle, somewhere behind here; that's also an idea.
Ben buna "Belki Bir gün Prensibi" diyorum.I call this the Sport Utility Principle.
Birkaç basit prensibin ışığında bunu gözünün önüne getirmeye çalışacaktı.He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles.
Az sayıda çok basit birkaç prensip ile, çok çok basit.The small number of simple principles were very, very simple.
Buna Pascal Prensibi demiştik ve sadece dışarıdan gelen basınç için bu durumdan bahsedebiliriz. -But that only applied to-- and that was called Pascal's principle-- external pressure.
Veliaht prensi öldürenin babam olduğunu söylemiştin.You said it was my father who drove the Emperor's grandson to his death.
Bu tekme onunla bir prensip meselesi olacaktır.It would be a matter of principle with him to kick.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."And, if my principles would permit it, I would simmer down for your sake.
Emek ekonomisinde "Telafi Farkı" diye çok temel bir prensip vardır.This is one of the basic ideas in labor economics, called a "compensating differential."
Sen prensipleri olmayan bir adamsın.You are a man without principles.
- Benim bir sürü prensibim var.- I have lots of principles.
Kültürel tevazu prensiplerine bir yenisini daha eklemek bu çalışmanın esas amacıdır.And the institution has to model these principles as well. [ Music ]
Bu bir prensip, bir ideal ve ben beyaz insanların çoğunun buna inandığını düşünüyorum.Uh, and that's a principal, and that's an ideal and I think they for the most part believe that.
Prensipte, geneleri değiştirebilirsiniz.You could change the genes in principle.
Ekonomik ve politik dünyalarımız gibi, öyküler de, nkali prensibi üzerine kurulu.Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali:
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.
Babam... ...veliaht prensin ölümüne neden oldu mu?Did Father... cause the crown prince's death?
Prensin bulduğu güzel kız Pamuk Prenses'ti.The prince found out that the dazzling girl was Snow White.
Çünkü bir prensin yok.Because you do not have a prince.
Ancak temel prensip tamamen aynı.But the principle is exactly the same.
Ayrıca, yaratıcılığın prensiplerinden biri de küçük bir çocukken travme geçirmektir.Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
Fakat zamanla, piyasanın etkisiyle bu prensip göz ardı edildi.But over time, the influence of the market transformed this principle beyond recognition.
Bu nesnenin çalışma prensibi ekosistem yaratmaktır ki adına aquponics denir.So the principle of this object is to create an ecosystem called aquaponics.
Prensiplerime göre doğru tarafta olmak istedim.I was just taking the side of rules...
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.And every brand needs to have guidelines at the center.