Einstein, görelik teorisin ‘’ teoriler prensibi’’ adı verilen bir sınıfa ait olduğun belirtti.Einstein stated that the theory of relativity belongs to a class of "principle-theories".
Bu da hücrelerin oluşumu prensibidir.”"The adhesive quality of cells".
Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.The Empress was the first Japanese Imperial Consort to travel abroad.
O tarihten itibaren şirketi bu prensibi dünya genelindeki stadyum projelerinde başarıyla kullandı.Since then, his company has successfully employed it to stadium projects across the globe.
End to End Principle; Bu prensip zamanla gelişmiştir.The end-to-end principle has evolved over time.
Nedeni ise Prensin ikinci evliliği olduğundandır.For both it is their second marriage.
Simeon, (Arnavutluk Veliaht Prensi Leka ile birlikte) Victoria Kolejini bitirdi.There, Simeon II finished Victoria College (along with Crown Prince Leka of Albania).
İlgili bir örnek Thomas Young prensibidir..One important example is The Book of Sir Thomas More.
Helikopter ve uçakların uçma prensipleri aslında aynıdır.The ground and first floor plans are identical.
Bu prensibe göre her sonucun bir sebebi ve her sebebin bir sonucu vardır.It explains that there is a cause for every effect, and an effect for every cause.
Prensip olarak röportaj vermiyor.She does not grant interviews.
Kayan noktalı sayılar sistemi de bu temel prensibe dayalı bir sisteme sahiptir.In a metaphoric sense, these relationships also have a source code.
"Suudi Arabistan'ın veliaht prensi Muhammed bin Salman kimdir?"."Who is Prince Khaled bin Salman Saudi Arabia's new ambassador to the US?".
Bu, bütün pillerde ve yakıt pillerinde temel çalışma prensibidir.This is the basis of all batteries and fuel cells.
İlk vakum pompası prensibi bu deneyle yapılmıştır.The first serious dubbing of Fantasia was attempted on this system.
Prensin siyasi yetkileri hayli geniştir.In my opinion they have too much political power.
İşte size bu prensibe dair iki örnek.Here are two examples of this principle.
Eğer sıkı prensipleri biliyor olabilir onu aile.You may know the strict principles of her family.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.So let's apply this principle to Siberia.
Bu basıncı ölçen barometrenin çalışma prensibidir. -And this is actually how a barometer works; this is something that measures pressure.
Ah, afedersiniz, bir Nijerya prensinden mesaj aldım da.Oh, sorry, I just got this message from a Nigerian prince.
Evrimin bir diğer prensibi ise seksüel seçilimdir ve bu çok farklı işler.The other great principle of evolution is sexual selection, and it operates very differently.
Yönetim prensibi dolar ve sentler.The management principle is dollars and cents.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.It happened through a principle known as kin selection.
Size bir Rus prensi hakkındaki masalı anlatacağımI'll tell you a story about Russian prince.
Seksistler ise kendi cinsiyetini kayırarak bu prensibi ihlal ediyorlar.Sexists violate the principle of equality by favoring the interests of their own sex.
hayır hayır Alex, prensip sorusu hayır Alex istemiyorum istemi....no no no alex it's a question of principle No Alex I dont want I.....
Bir adamın prensipleri olmazA man has no principle
Yani Newton, doğanın prensibini söyledi, uyum:So he said that this principle of nature, consonance:
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Eğer isterseniz, aynı prensibi havalimanlarındaki güvenlik şeridi için de uygulayabilirsiniz.You could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.
"O sadece Veliaht Prensi oldu."I was only Crown Prince then.
Onu sıkı prensiplerini bilmek aile.She is herself the very soul of delicacy.
Aydınlanmanın en temel prensibidir.It's the basic regulating principle of the Enlightenment.
-Flattr'ın çalışma prensibini anlatır mısınız?-Can you explain how Flattr works?
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.But it is a politics of principle, not of partisanship.
Bununla ilgili söylenen temel bir strateji prensibi var:And there's a simple principle of strategy that says:
Evet, mimetik. Mimetik, evrensel Darwinizm prensipleri üzerine kurulmuş bir bilim.So, memetics: memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.The principle is you just need those three things -- variation, selection and heredity.
Buradaki çeşitliliğin kopyalanması ve seçilimi prensibini pekçok şeye uygulamak mümkünWell, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Çalışma prensibi bu.This is how it actually works.
İnsan yaşamını güzelleştiren ikinci prensip de meraktır.The second principle that drives human life flourishing is curiosity.
Ve üçüncü prensip: insanoğlu doğuştan yaratıcıdır.And the third principle is this: that human life is inherently creative.
Ve mutluluğun üçüncü prensibi, ben de bunu yakın zamanda fark ettim.And the third principle of happiness, which I've realized recently:
Buraya kadar, maddi duran varlıklar için geçerli amortisman prensiplerini özetlemiş olduk.It's something you can't see, touch, feel, smell, eat.
Maddi olmayan duran varlıkların amortismanı da aynı prensiplerle yapılıyor.And let me write down the years:
Yüzme, temel prensipler.Swimming, first principles.
Temel prensipler, bu çok önemli.First principles, this is very important.
Son olarak, biz prensiplere dayalı kâr'a inanıyoruz; nasıl kâr yaptığımıza özen gösteriyoruz.Last, but not least, we believe in profit with principles. We care how we make our profit.
Prensi kurtarmak için Kraliçe Dowager'i ateşin içinde bıraktım.I left the Queen Dowager in the fire to rescue the prince.
Ben prensin gölgesiyim.I am the prince's shadow.
Eğer prensin geleceğinde herhangi bir engel varsa, ...hiç tereddüt etmeden yok edeceğim.If there are any obstacles to the prince's future, I will destroy it without any hesitation.
Prensin hala yaşamasının hiç ihtimali yok değil mi?There is no way the prince is still alive, is there?
O zaman prensi destekleyen tüm adamlar öldüler.All the men who supported the prince then are all dead.
Temel PrensipThe Basic Principle
Jimmy, tarafsizlik prensibinin Vikipedi'nin basarisinda cok onemli oldugundan bahsettin.Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.
Görünmez El PrensibiNumber 1-- The Invisible Hand.
14. Prensin adamlarından biri olmalı !He must've been sent by the Fourteenth Prince!
Ve yeni bir prensip getirdik, tamamen farklı, yeni bir prensip.And then we started a new policy -- a new policy completely different.