Tümü biyolojinin prensiplerine dayanmakta.It's all grounded in the tenets of biology.
Prensipte anlaţtýk demek.Protocol.
O, rahmet etmeyi kendi üstüne yazmış(acımayı kendisine prensip edinmiş)tir.He has prescribed grace for Himself.
Rabbiniz merhametli davranmayı prensip edindi.Your Lord has prescribed for Himself mercy.
Peygamber in insanları davet edeceği prensipler açıklanırken, uyacağı esaslar da beyan edilmiştir.Allah will bring us all together.
Prensipler ve gerçeklerin doğrulanması olmadan nasıl olur da bir taraf tutabilirler?How could they only choose a stand without talking about principle and verifying facts?
Fonlar, önce gelen alır prensibine göre dağıtılacak.Funds will be allotted on a first come, first served principle.
İsmail Kadare (solda) prestijli 2009 Asturias Prensi Ödülünü aldı. [Getty Images]Ismail Kadare (left) receives the esteemed 2009 Prince of Asturias Award. [Getty Images]
Prensip hep aynıdır ve yaratıcılık bütün nesilleri cezbeder.The principle is always the same and its creativity attracts all generations.
Matei: Biz her zaman 'tüm çocuklar masum doğar' prensibiyle hareket ettik.Matei: We always started from the premise children are born good.
Prensipte aynı.It's the same principle.
Kesim prensipleriCutting principles
Diğer ülkeler tarafından uygulanan seçmeli kontrol prensibini kullanmıyoruz.We do not use the selective check principle embraced by other countries.
Petkov, "Bakanlığımızın çalışmalarında ana prensibimiz suçun önlenmesi olacak", dedi."Prevention will be the main principle in the work of the ministry," Petkov said.
Elektrik arzı azaldığı takdirde, arz-talep prensibine göre fiyatlar artacak.As electricity becomes scarcer, the laws of supply and demand ensure that prices will rise.
Teklifi prensipte kabul eden Sırp şirketinin anlaşmayı imzalaması bekleniyor.The Serbian company has accepted the offer in principle and expects to sign the deal.
Ne var ki, kana susamış ortaçağ prensi Romanya'nın turist çekerken kullandığı tek koz değil.However, the bloodthirsty medieval prince isn't Romania's sole tourist attraction.
Örneğin Rusya söz konusu olduğunda bu prensip tamamen anlamsız kalıyor", diyor.With regard to Russia, for instance, this principle is perfectly senseless," Radulovic says.
Etkinlik, HRH Monako Prensi 2. Albert'in ev sahipliğinde düzenlendi.The event was held under the patronage of HRH Prince Albert II of Monaco.
Parlamento, paketi prensipte kabul etti ve kesin onayı vermesi bekleniyor.Parliament has approved the package in principle and its final approval is expected.
İki lider, adanın yeniden birleşmesi konusundaki bir dizi prensipte anlaştılar.They agreed to a set of principles on the future reunification of the island.
1928), bir Abhaz Prensi ve Sultan Vahdettin'in kayınbiraderi ve Emine Nazikeda Sultan'ın ağabeyidir.He was also the brother-in-law of Sultan Mehmed VI through his sister Emine Nazikeda.
Amcası Kazıy Misost'un(1672-1695) ölümünden sonra Kabardey baş prensi seçildi.After the death of his uncle Kazıy Misost (1672-1695), he was elected grand prince of Kabarda.
[Daeron Dorne prensi Myriah ile evlenerek Dorne'u krallığa kattı.] 209-221 I. Aerys; II.[Daeron added Dorne to the kingdom by marrying the Dornish prince Myriah.] 209-221 I. Aerys; II.
Çalışma prensipleriPrinciples of operation
Altı prensipSix principles
Düz kesim prensibi Makas kesim prensibi Patlatma kesim prensibiKnife cut principle Shear cut principle Burst cut[1]
Düz kesim prensibiKnife cut principle
Kitap kesim makinelerinde, üç bıçak ile çalışılır ve düz kesim prensibi kullanılır.The book cutting machine works with three knives and use the knife cut principle.
Makas kesim prensibiShear cut principle
Makas kesim prensibinde üstte ve altta olmak üzere iki bıçak kullanılır.The shear cut principle works with two knives – upper and bottom knife.
Patlatma kesim prensibiBurst cut
Üçüncü prensip patlatma kesimidir.The third principle is the burst cut.
Yüksek voltajlı ekipmanları tasarlarken, elektrostatiğin prensipleri önemli olmaktadır.The principles of electrostatics are important when designing items of high-voltage equipment.
Franck–Condon prensibi enerji şeması.Franck–Condon principle energy diagram.
Energy diyagramı şunu örnekliyor , Franck–Condon prensibi kromoforun çözünmesini onaylıyor .Energy diagram illustrating the Franck–Condon principle applied to the solvation of chromophores.
Aynı prensip hücre biyolojisindeki voltaj için de geçerlidir.The same principle applies to voltage in cell biology.
Radyasyon korumasının prensipleriPrinciples of radiation protection
Bu tavsiyelerin prensipleri ise:These use the following overall principles:
Nükleer beta bozunumunda parite ihlalini keşfetmeyi hedefleyen 1956 Wu deneyinin prensibiPrinciple of Wu experiment 1956 to detect parity violation in nuclear beta decay
CASY teknolojisinin prensibiPrinciple of CASY technology
Modern Arnavutluk Prensi (1914)Prince of Modern Albania (1914)
Zoltán Solt, Macaristan'daki Zoltán heykeli Macarların Büyük Prensi Hüküm süresi c.Zoltán Zoltán's statue in Solt (Hungary) Grand Prince of the Hungarians (uncertain) Reign c.
Taç Prens Maui, Silla'nın 56. Kralı Gyeongsun' un Taç Prensi.Crown Prince Maui, Crown Prince of the 56 King Gyeongsun of Silla.
Marakeş Uluslararası Film Festivali'ne Fas'ın Prensi Moulay Rachid başkanlık ediyor.The International Film Festival of Marrakech is chaired by Prince Moulay Rachid of Morocco.
Prensip olarak, bir teklif talebi:In principle, an RFP:
Bu prensibi gerçekleştirmek için birçok grup ve komite oluşturmuştur.To accomplish this principle it has set up several groups and committees.
Güvercin yuvası prensibine göre, n>365 ise p(n) sıfırdır. n ≤ 365 ise:According to the pigeonhole principle, p(n) is zero when n > 365. When n ≤ 365:
Bourret , Galler Prensi Tiyatrosu'ndaki Rent adlı müzikalde Maureen'yi canlandırdı.Bourret played Maureen in the musical Rent at The Prince of Wales Theatre.
Orta Çağ simyacıları kükürt ve civa olmak üzere iki ana unsur veya prensiple çalışmışlardır.Medieval alchemists worked with two main elements or principles, sulphur and mercury.
Liturji ve prensip konularına kayıtsız kalındı. [1]Liturgy and other principled issues remained wholly untouched.[1]
Aynı prensip metal matrisli kompozitlerin oluşturulmasınında da kullanılır.The same principle is used in creating metal matrix composites.
Bu sırada Aşlı prensi ve süvari birliği dumandan yararlanarak kaçtı.However, Ashli's prince and his cavalry retinue escaped under cover of the smoke.
Davit Dadiani, Megrelya Prensi.David Dadiani, Prince of Mingrelia.
V. Levan Dadiani, Megrelya PrensiLevan V Dadiani, Prince of Mingrelia
Eşi Davit Dadiani, Megrelya PrensiHer spouse, David Dadiani, Prince of Mingrelia
Ekaterine, 19 Aralık 1838'de Megrelya'nın Kalıtsal Prensi Davit Dadiani ile evlendi.On December 19, 1838, Ekateriné married the Hereditary Prince of Mingrelia, David Dadiani.
Katsia, 1758'de babası Otia Dadiani'nin ölümüyle beraber Megrelya prensi oldu.Katsia was a son of Otia Dadiani on whose death he succeeded as prince-regnant of Mingrelia in 1758.
Manuçar Dadiani, Megrelya Prensi I. Levan'ın küçük oğluydu.Manuchar Dadiani was a younger son of Levan I Dadiani, Prince of Mingrelia.
1592'de, Samtshehe Prensi Atabag II.She died while giving birth to a son, Levan, in 1591.