Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.إذاً لا يجب أن تفترض أن هذه المبادئ والمسلمات الميتافيزيقية منفصلة.
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.これらは基本法則から得られるもので
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Apliquemos este principio a Siberia.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Applichiamo questo principio alla Siberia.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Appliquons ce principe à la Sibérie.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.이 이론을 시베리아에 적용해 봅시다.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Lalu coba kita terapkan prinsip ini pada Siberia.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Lassen Sie uns nun dieses Prinzip auf Sibirien anwenden.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Laten we dit principe eens toepassen op Siberië.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Să aplicăm acest principiu Siberiei.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Szóval alkalmazzuk ezt az elvet Szibériára is.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Vì vậy chúng ta hãy thử áp dụng nguyên lý này với Siberia.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Zastosujmy tę zasadę do Syberii.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Λοιπόν, ας εφαρμόσουμε αυτή την αρχή στη Σιβηρία.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Нека сега приложим този принцип за Сибир.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.Применим подобный принцип к Сибири.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.הבה ניישם עיקרון זה על סיביר.
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.دعنا نطبق هذا المنطق على سيبيريا .
O zaman bu prensibi Sibirya'ya uygulayalım.シベリアと聞くと皆さんの多くは
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Akkor vegyük figyelembe Wilson második alapelvét:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Berücksichtigen Sie auch Wilsons Zweites Prinzip:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Denk dan aan Wilson's tweede beginsel: voor alle wetenschappers, of het onderzoekers, technici,
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Hãy nhớ, sau đó, Wilson của nguyên tắc thứ hai:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Ingatlah, lalu, Prinsip kedua Wilson:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:기억하세요. '윌슨의 두번째 원칙'입니다:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Lembrem-se, então, do Segundo Princípio de Wilson:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:N'oubliez pas, alors, le deuxième principe de Wilson :
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Reţineţi al 2-lea Principiu al lui Wilson:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Tenete a mente il secondo principio di Wilson.
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Tengan en cuenta, entonces, el Segundo Principio de Wilson:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Wspomnij wtedy Zasadę Wilsona Nr 2:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:Στη συνέχεια, έχετε κατά νου, τη Δεύτερη Αρχή του Γουίλσον:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:В этом случае помните о "Втором Принципе Уилсона".
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:חשבו על זה. חוק ווילסון השני:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:ضع في اعتبارك آنذاك قانون ويلسون الثاني:
O zaman, İkinci Wilson Prensibi'ni aklınızda bulundurun:研究者 技術者 教師 マネジャー ビジネスマンに係らず あらゆる科学者に -
O zaman prensi destekleyen tüm adamlar öldüler.Tất cả bọn ủng hộ hoàng tử đều chết cả rồi.
O zaman prensi destekleyen tüm adamlar öldüler.Todos quienes apoyaban al Príncipe están muertos.
O zaman prensi destekleyen tüm adamlar öldüler.Tous ceux qui soutenaient le prince sont morts.
O zaman prensi destekleyen tüm adamlar öldüler.Все мужчины, которые поддерживали Принца в то время, уже мертвы.
O zaman prensi destekleyen tüm adamlar öldüler.Всички помагали на принца са мъртви.
Prensiplerimiz vardır.Wir haben unsere Prinzipien.
Prensi kurtarmak için Kraliçe Dowager'i ateşin içinde bıraktım.Abandoné a la Reina Dowager en el incendio para rescatar al Príncipe.
Prensi kurtarmak için Kraliçe Dowager'i ateşin içinde bıraktım.J'ai laissé la reine dans les flammes pour sauver le prince.
Prensi kurtarmak için Kraliçe Dowager'i ateşin içinde bıraktım.Tôi đã bỏ lại thái hậu trong hỏa hoạn để cứu lấy hoàng tử.
Prensi kurtarmak için Kraliçe Dowager'i ateşin içinde bıraktım.Оставих кралицата в огъня, за да спася принца.
Prensi kurtarmak için Kraliçe Dowager'i ateşin içinde bıraktım.Я оставила Королеву-Вдову в огне, чтобы спасти Принца.
Prensin bulduğu güzel kız Pamuk Prenses'ti. Prens onu görür görmez aşık oldu.Η βασίλισσα παραλίγο να λιποθυμήσει όταν ανακάλυψε ότι η λαμπερή νύφη ήταν η Χιονάτη.
Prensin bulduğu güzel kız Pamuk Prenses'ti. Prens onu görür görmez aşık oldu.وكادت الملكة تفقد وعيها عندما علمت ان العروس المتألقة كانت بياض الثلج
Prensin hala yaşamasının hiç ihtimali yok değil mi?Il est impossible que le prince soit toujours en vie, n'est-ce pas ?
Prensin hala yaşamasının hiç ihtimali yok değil mi?Không đời nào hoàng tử còn sống, phải không?
Prensin hala yaşamasının hiç ihtimali yok değil mi?Ведь Принц не может быть жив?
Prensin hala yaşamasının hiç ihtimali yok değil mi?Няма ли начин принца да е още жив?
Prensip aynı, uygulama ve ortamlar farklı.Aceleaşi principii, aplicaţii diferite şi setări diferite.
Prensip aynı, uygulama ve ortamlar farklı.Azonos elvek, eltérő gyakorlati megvalósítás és környezet.
Prensip aynı, uygulama ve ortamlar farklı.Cùng những quy luật, khác về cách thức và bối cảnh.
Prensip aynı, uygulama ve ortamlar farklı.Das gleiche Prinzip, andere Anwendungen, und andere Milieus.
Prensip aynı, uygulama ve ortamlar farklı.방법이나 환경이 다르더라도, 원칙은 같은 것이죠.
Prensip aynı, uygulama ve ortamlar farklı.Los mismos principios, distintas aplicaciones y configuraciones diferentes.
Prensip aynı, uygulama ve ortamlar farklı.Mêmes principes, applications différentes et cadres différents.