1890 - William James Principles of Psychology (Psikolojinin Prensipleri) adlı yapıtını yayınladı.1890 – William James published The Principles of Psychology.
1900 yılında Poincaré, etki/tepki prensibi ve Lorentz teorisi arasındaki çelişki üzerinde çalıştı.In 1900 Poincaré studied the conflict between the action/reaction principle and Lorentz's theory.
Aynı prensibe göre Yota, Rostelecom ile aynı prensipte işbirliği yapmaktadır.By the same principle Yota cooperates with Rostelecom under the same principle.
Şair çok yakın bir zamanda bir Türk prensinin İtalya'ya geleceğini bilmektedir.Prosdocimo knows that a Turkish prince will shortly be arriving in Italy.
O yalnızca 909'da Nanping Prensi unvanını devraldı.He merely inherited the title of Prince of Nanping in 909.
Prensipte Berkefeld filtresi ile benzerlik taşır.It is similar to the Berkefeld filter in principle.
Bu da Mach prensibi ile yorumlanabilir olabilir.This can also be interpreted through Mach's principle.
Böylece Agrippa Doğunun en güçlü prensi haline geldi.Thus Agrippa became one of the most powerful kings of the east.
Duan Yu, Da Li Krallığının genç ve naif prensidir.Duan Yu is a young and naïve prince of the Dali Kingdom.
Vojislav, Erotikos'u püskürtmeyi başardı ve kendini "Sırbistan Prensi" ilan etti.Vojislav managed to expel Erotikos and asserted himself as "Prince of the Serbs".
Bu altı prensip, İslâm Peygamberi'nin arkadaşlarının hayatlarından elde edilmiştir.All these people took from the companions of the Prophet.
1863 - Danimarka Prensi Wilhelm Georg, Yunanistan Kralı oldu.1863 – Danish prince Wilhelm Georg is chosen as King George of Greece.
İmparator muhtemelen prensi tutmak ve böylece batı cephesini güvence altına almak istiyordu.The emperor probably desired to seize the prince and so secure his western flank.
Başlangıçta, Descartes sadece tek bir prensibe varır: düşünce vardır.Initially, Descartes arrives at only a single first principle: I think.
Bu durumlarda, süperpozisyon prensibi yaklaşık olarak tutar.In these situations, the superposition principle only approximately holds.
Bu prensip aynı zamanda bazı kimyacılar tarafından da desteklenmişti; William Hyde Wollaston.The principle was also championed by some chemists such as William Hyde Wollaston.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.Tiffeneau and Pinelli in 1947 described the principles of measuring airflow.
Aynı yıl, o Asturias Prensi Ödülleri verildi.In the same year, he was awarded the Prince of Asturias Awards.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.The majority of the Armenians had abandoned resistance and accepted a prince given by Rome.
Otpor hareketi üç temel prensibe dayanmaktadır: birlik, planlama ve şiddet içermeyen disiplin.Otpor! operated on the basis of three principles: unity, planning, and nonviolent discipline.
Lâkabı Cehennem'in Prensidir..Hellere hertug i Helvede.
Prensip olarak ise ulaşılacak uzunluğun sınırı yoktur.In principle, there is no limit in the length it can reach.
1920 yılında Galler Prensi Edward San Diego'yu ziyaret etse de Wallis'le tanışmadı.In 1920, Edward, the Prince of Wales, visited San Diego, but he and Wallis did not meet.
1747 yılında Pierre Louis Maupertus mekanik dalına küçük prensipler getirmiştir.In 1747, Pierre Louis Maupertuis applied minimum principles to mechanics.
Bernoulli prensibi, direkt olarak Newton'un 2. yasasından da elde edilebilir.Bernoulli's principle can also be derived directly from Isaac Newton's Second Law of Motion.
Bu hâremağası, uzun yıllar boyunca prensin samimi arkadaşıydı.He was, for many years, the prince's intimate companion.
Aslında Einstein ilk kez Mach prensibi diye ifadeyi ortaya atan kişidir.Indeed, it was Einstein who first coined the phrase Mach's principle.
Georgios ideal ve prensiplerini giriş kısmında anlatır.George describes his ideal and principles in the preface.
1998 yılında "Gelecek Vaat Eden" ve "Türkiye Prensi" unvanlarını aldı.In 1998 he took the "Most Promising" and "Turkey Prince" modelling titles.
Sovyet sağlık prensibi 1918 yılında Sağlık Halk Komiserliği tarafından oluşturulmuştu.The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918.
Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Summerhill School operates upon the major principles of democracy, equality and freedom.
Ayrıca İslam prensiplerinin saçma olduğunu açıkça söylemesi olayı şüphelidir.It may also be doubted that he openly declared the principles of Islam to be absurd."
Bu Einstein eşdeğerlik prensibinden daha sınırlayıcıdır.It is much more restrictive than the Einstein equivalence principle.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.However, the first visit by a sovereign prince would not occur until 1842.
Resmi olarak "Birleşik Devletler ile Japonya arasından teklif edilen ana prensiplerin taslağı"dır."OUTLINE OF PROPOSED BASIS FOR AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN".
Hayranları ona “Route:L’in Prensi” diyordu (Japonca Wakaouji, genç prens demek).Fans called him the "Prince of ROUTE:L" because wakaōji means "young prince" in Japanese.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.The administrative system is founded on democratic principles.
"Avrupa Birliği tavrını prensip bildirisiyle geçen Aralık'ta sunmuştur.The European Union set out its position in a statement of principles last December.
Paris: Troya Prensi ve Hektor'un kardeşi, Alexander diye de bilinir.Paris (Πάρις), Trojan prince and Hector's brother; also called Alexander.
Lucien Bonaparte arması, Canino ve Musignano Prensi.Arms of Lucien Bonaparte, Prince of Canino and Musignano.
Tataristan Prensi Turandot'un güzelliğinden divaneye dönmüştür.The Prince of Tartary is dazzled by Turandot's beauty.
Kıyamet inancı İslam inancının (Akide) bir parçası ve inancın temel prensiplerinden biridir.The Security, the Security the Security from the vanishment of the faith.
Dolayısıyla kütle merkezi prensibi tekrar ihlal edilirdi.Thus the COM-principle would be violated again.
Düşme eşdeğerlik prensibi Galileo'nun Newton'un ve Einstein'in kavramlaştırmalarını kapsar.The "falling" equivalence principle embraces Galileo's, Newton's, and Einstein's conceptualization.
Giderek artan sayıda araştırma grup dinamiği prensiplerine evrimsel psikolojiyi uygulamıştır.Increasingly, research has applied evolutionary psychology principles to group dynamics.
Bu prensip iki açıdan önemlidir.This principle is crucial in two respects.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.During the years 1720–1890, Ottoman architecture deviated from the principles of classical times.
Bir Türk gemisi sahile gelir ve bir Türk prensi gemiden sahile çıkar.A Turkish ship arrives and the prince disembarks.
1918) 4 Ocak: Ali-Reza Pahlavi, İran Prensi (d.1918) January 4 Prince Ali-Reza Pahlavi of Iran (b.
Onun oğlu Zhu Di Pekin'deki koltuğunda Yen prensi yapıldı.His son Zhu Di was created Prince of Yan with his seat in Beijing.
Buna rağmen prensin kaprislerine ve fanatisizme maruz kalıyorlardı.Nevertheless, they were subject to the caprices of princes and outbursts of fanaticism.
Bu kaynağa göre Zoltán, Macarların Büyük Prensi Árpád'ın tek oğluydu.According to this source, Zoltán was the only son of Árpád, Grand Prince of the Hungarians.
1609'da Gurieli prensi Mamia geçici olarak Batum'u aldı.In 1609, Prince Mamia Gurieli temporarily relieved Batumi.
Çevre Bakanlığı tarafından belirlenmektedirler ve prensip olarak yönetilmektedirler.National Parks are designated and in principle managed by the Ministry of the Environment.
Prensipte yalnız bağımsız devletler BM üyesi olabilir.In principle, only sovereign states can become UN members.
Doğrusu bu prensibin Çin Zu Gengzhi (480-525) tarafından da keşfedilmiş olduğu gerçeğidir.(The same principle had been previously discovered by Zu Gengzhi (480–525) of China.)
"Yakışıklı prensin büyük trajedisi"."Princess Nahienaena".
1803) 9 Ağustos – Augustus William, Prusya Prensi (ö.1806) August 9 – Prince Augustus William of Prussia (d.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.Mental Transmutation is described as the practical application of this principle.
Bu durum Helmholtz karşılıklığına prensibine uymaktadır.As such it obeys the Helmholtz reciprocity principle.