Bu ona Prensin güvenini kazandırır.Она спешит вернуть долг принцу.
"Yakışıklı prensin büyük trajedisi".Загадка великой княжны».
Onun oğlu Zhu Di Pekin'deki koltuğunda Yen prensi yapıldı.Для его сына Чжу Ди был изобретён титул принца Янь, с резиденцией в Пекине.
Tanrı ile Işığın Prensi O'nu durdurmayı denediler, ve muazzam bir savaşa başladılar.Узнав про это, Бог-отец и принц Света решили остановить его и начали войну.
Onlara hayat ve düşünme gücü verdi, ve işte böylece Işığın Ruhu ve Karanlığın Prensi doğmuş oldu.Также Бог создал жизнь и ум и наделил ими своих сыновей — Принца Света и Принца Тьмы.
Sgismund, babasının 1378 yılında ölümüyle Brandenburg Prensi oldu.Сигизмунд стал маркграфом Бранденбурга, когда в 1378 году умер его отец.
Pyotr Dmitriyevich, Dmitrov Prensi (29 Temmuz 1385 – 10 Ağustos 1428).Пётр Дмитриевич Дмитровский (29 июля 1385 — 10 августа 1428).
Altimetre çalışma prensibinin tersidir.Терморезисторы - принцип работы.
Karşılıklı yardım prensibi.Общество взаимного вспоможения.
Andrey Saharov'la beraber plazmanın tokamakta hapsedilmesi prensiplerini öğrendi.Совместно с А. Д. Сахаровым разработал принципы удержания плазмы в токамаке.
Bu prensip sonradan kendisinin adıyla, "Locard'ın değişim prensibi" olarak anılmaya başlanmıştır.Это стало известным как «локаровский принцип обмена».
Franck-Condon prensibi ve Slater-Condon kuralları onun ismini taşır.В его честь названы принцип Франка — Кондона и правила Слейтера — Кондона.
Andrey Dmitriyevich, Mozhaysk Prensi (14 Ağustos 1382 – 9 Temmuz 1432).Андрей Дмитриевич Можайский (14 августа 1382 — 9 июля 1432).
Sözcük türlerinin sınıflandırma prensipleri.Принципы классификации именных частей речи.
Prensipte estetik operasyonlara karşıdır.Функциональные требования главенствовали над эстетическими.
Prensipleri Işık'ın Saadet-i Ebediyye adlı kitabındadır.Его имя вписано навечно в летопись Ржева.
Kamuoyunda 'Karanlıklar Prensi' ismiyle ün yapmıştır.Называет царство (мир) теней.
Doran Nymeros Martell, Dorne lordu ve Güneş Mızrağı prensidir.Доран Мартелл является правящим принцем Дорна и лордом Солнечного Копья.
Çevre Bakanlığı tarafından belirlenmektedirler ve prensip olarak yönetilmektedirler.Самостоятельно формирует правительство области и возглавляет его.
Stolas, demonolojide Cehennemin Yüce Prensidir.Велиар — главный демон преисподней.
Bu dinin inançla ilgili prensipleri şunlardı.Поговорим о происхождении религий.
Üç sene sonra, 1451'de Boğdan prensi Bogdan'ın öldürülmesini fırsat bilerek Eflak'a döner.Она была убеждена, что смерть Гуса в 1415 году приведёт к бунту.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.Новые общественные отношения должны строиться на социалистических началах.
1054, lakabı: Ярослав Мудрый Bilge Yaroslav), 1019-1054 arasında Kiev büyük prensi.1054 — Ярослав Мудрый, великий князь киевский.
Bu açıklamalar gerekli olarak temel prensibin tanımlanmasıyla oluşturulmuştur.Несомненно, что он может быть и принят, по крайней мере, при элементарных объяснениях этого выражения.
Bu görüş monarşi (tek prensip) anlamındadır.По мнению обозревателя это — явная ложь.
Krala karşı müttefik arayışındaki isyancı baronlar Fransız Prensi Louis’den yardım isterler.Король Испании, против которого взбунтовались бароны, просит помощи французского короля.
Kendisine Futbolun Prensi denilmektedir.Его называли «Принц бразильского футбола».
Diğer kuramlar ise sadece Einstein eşdeğerlik prensibini sağlar.Утверждается так же, что только ОТО удовлетворяет сильному принципу эквивалентности.
Çalışma prensibi rezonansa dayanır.На этом основан принцип работы часов.
Süperşarj tekniği de bu prensibe dayanır.Веджета также овладел этой техникой.
1290) 1350 - Dmitri Donskoy, Moskova Büyük Dükü ve Vladimir Büyük Prensi (ö.1389 — Дмитрий Донской (р. 1350), великий князь Московский и Владимирский.
Buna Pauli dışlama prensibi de denir.Следствием этого является принцип запрета Паули.
Aslında Einstein ilk kez Mach prensibi diye ifadeyi ortaya atan kişidir.В последний раз Эйхман демонстрирует своё превосходство.
1803) 9 Ağustos – Augustus William, Prusya Prensi (ö.20 января 1809 — Август, принц Прусский.
Brezilya Prensi Pedro Luis d'Orléans ve Bragance.Принц Педру Луиш Орлеан-Браганса (порт.
1262 yılında, Levon, Namrun Kalesi (Lampron) Prensi Hetoum'un kızı Kraliçe Keran (Kir Anna) ile evlendi.В 1262 году Левон женился на Керан (Кир Анна — «Леди Анна») дочери князя Хетума Ламбронского.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Можно соединить парадигмы реактивного и императивного программирования.
Ping, Pang ve Pong Prensin bu aptalca hareketine gülmeye başlarlar.Императорские министры Пинг, Понг и Панг готовятся к церемонии загадок и оплакивают участь Китая.
Bu prensip elektronun birçok özelliğini açıklar.هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.في عام 1947 وصف تيفينيو وبينيلي مبادئ قياس تدفق الهواء.
Oranj Prensi olan ilk Nassaulu olarak, René, "Oranj-Nassau"yu ailesinin yeni ismi olarak kullanabilirdi.وكأول عضو ناساو ليكون أمير أوراني فقد اتخذ رينيه "أوراني - ناساو" اسماً لعائلته الجديدة.
Bu da Mach prensibi ile yorumlanabilir olabilir.ويمكن تفسير ذلك أيضًا من خلال مبدأ ماخ.
Isıbilgisinin 2. Yasasının tarihsel kökeni Carnet’s prensibi'dir.الأصل التاريخي للقانون الثاني هو مبدأ كارنو.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.خلال السنوات 1720-1890، انحرفت العمارة العثمانية من مبادئ العصور الكلاسيكية.
Prensin ona çok düşkün olduğunu biliyorum.”أميرة سنفتقدك كثيرا".
Her bilgisayar bilgi kuramı, istatistiksel mekanik ve kuantum mekaniği'nin prensipleri ile uyumlu olmalıdır.كل حاسوب يجب أن يكون واضحا في توافقه مع مبادئ نظرية المعلومات والديناميكا الحرارية وميكانيكا الكم.
"Barış Prensi" olarak tanınan Godoy bu teklifi çok beğendi ve kabul etti.قبل جوى دوى هذا الاقتراح المعروف ب "صلح الامير" وأعجب به كثيرا.
Bu prensip aynı zamanda bazı kimyacılar tarafından da desteklenmişti; William Hyde Wollaston.ولقد أيد بعض الكيميائيين مثل ويليام هايد ولاستون (William Hyde Wollaston) هذا المبدأ أيضًا.
1747 yılında Pierre Louis Maupertus mekanik dalına küçük prensipler getirmiştir.في عام 1747، بدأ بيير لويس موبرتيوس بتطبيق الحد الأدنى من مبادئ الميكانيكا.
Fermat prensibine göre göre ışık ışınının iki nokta arasında aldığı yol en az zamanda çaprazlanabilen yoldur.ووفق مبدأ فيرما فإن المسار بين نقطتين الذي يقطعه شعاع الضوء هو المسار الذي يمكن اجتيازه في أقل وقت ممكن.
Bu duruma kurucu prensibi (İng: Founder principle) denir.يطلق على هذا الوضع اسم"الحالة العابرة البدائية "(initialization transient).
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.وترتكز هيكلة الإفلا على المبادئ الديمقراطية.
Bu kütlelerin tartılmasında kullanılan temel prensiptir.وهذة العملية صعبة بسبب استخدام مفاتيح الوحة الأمامية.
Karşılıklı yardım prensibi.دليل الوسائل الدعوية.
Bu durum edinimsiz iş prensibi olarak bilinir.فاسم هذا، كما سنرى، محظور للأعمال بكبر وسيط.
Bu devletlerin Birleşmiş Milletler'de bir ülke, bir oy prensibinden dolayı nispeten büyük etkileri vardır.في الولايات المتحدة، تحظى هذه المجموعة من الأفراد بضغط سياسي قوي جدًا.
Einstein bu prensibi o anki fizik akımına uygulayarak, genel relativite üzerine çalışmıştır.وقد أدخل آينشتاين هذا المبدأ إلى تيار الفيزياء عندما كان يعمل على صياغة النسبية العامة.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.3)إنّ إرادة الشّعب هي مصدر سلطة الحكومة.
Çünkü El Cezire ruhu kişilere bağlı değil prensiplere bağlıdır."أتمنى أن تكون الأولوية للإنسان وليس للمصالح».