Fakat kimse prensesi yıldıramadı.Maar niemand kon de prinses verslaan.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.Mais nul ne put vaincre la princesse.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.Ma nessuno poté battere la principessa.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.Nhưng không ai có thể đánh bại công chúa.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.Pero ninguno pudo vencer a la princesa.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.Αλλά κανείς δεν μπορούσε να νικήσει την πριγκίπισσα.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.Но никой не можал да победи принцесата.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.Но никто не мог сделать этого лучше, чем принцесса.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.Та ніхто не міг здолати принцесу.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.אבל אף אחד מהם לא יכל לנצח את הנסיכה.
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.ولكن لم يستطع اياً منهم ان يهزم الاميرة التي تصفر
Fakat kimse prensesi yıldıramadı.「さて、どうしたらいいのだ？」と国王は言いました
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.Bộ phim tên "John Carter" dựa trên truyện "Công chúa Hỏa tinh" được viết bởi Edgar Rice Burroughs.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.Egy könyvön alapult, aminek a címe "A Mars hercegnője", amit Edgar Rice Burroughs írt.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.Este ecranizarea cărţii "Prinţesa de pe Marte," scrisă de Edgar Rice Burroughs.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.È tratto dal libro intitolato "Sotto le lune di Marte", scritto da Edgar Rice Burroughs.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.Filmen heter "John Carter". Den bygger på boken "Prinsessan av Mars" som skrevs av Edgar Rice Burroughs.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.Film se jmenuje "John Carter" a je natočen podle knihy "Princezna Marsu," kterou napsal Edgar Rice Burroughs.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.Film to "John Carter" na podstawie książki "Księżniczka Marsa", której autorem jest Edgar Rice Burroughs.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.Je založený na knihe s názvom "Pod dvoma mesiacmi Marsu", ktorú napísal Edgar Rice Burroughs.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.그 영화는 "존 카터" 입니다. 그것은 "화성의 공주"라는 책을 기반으로 한것인데, 에드거 라이스 버로우에 의해 쓰여진 것입니다.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.Se basa en el libro "Una princesa de Marte", de Edgar Rice Burroughs.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.Филмът е "Джон Картър." Базиран е на книгата "Принцесата от Марс," която е написана от Едгар Райс Бъроуз.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.Это фильм "Джон Картер", основанный на книге "Принцесса Марса". Её автор — Эдгар Райс Берроуз.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.הסרט הוא "ג'ון קרטר", שמבוסס על ספר בשם "הנסיכה ממאדים", שנכתב על-ידי אדגר רייס בורוז.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.الفيلم هو "جون كارتر" وهو يعتمد على كتاب يدعى "أميرة المريخ،" والذي ألفه إدغار رايس بوروز.
Filmin adı "John Carter." "Mars Prensesi" isimli kitaptan uyarlandı, yazarı Edgar Rice Burroughs.エドガー・ライス・バローズの著作です バローズは映画の中で 物語の語り部として
Gerçek prensesi kovuyorum. Sence sahtesine hizmet eder miyim?Azt hiszi, én, aki megfosztom az igazi hercegnőt a tróntól, szolgálni fogom a hamis hercegnőt?
Gerçek prensesi kovuyorum.Θα πετάξω έξω την αληθινή πριγκίπισσα.
Gerçek prensesi kovuyorum.سأقوم بطرد الاميرة الحقيقة
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.Hae Young apjának kiutasítása a hercegnő apjának halálával van összefüggésben.
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.Ο πατέρας του Χε Γιουνγκ έχει σχέση με τον θάνατο του πατέρα της Πριγκίπισσας.
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.Ο πατέρας του ΧεΓιουνγκ μπορεί να ήταν μπλεγμένος με τον θάνατο του πατέρα της πριγκίπισσας.
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.والد هاي يونغ له علاقة بموت والد الاميرة
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.والد هاي يونغ متورط في موت والد الاميرة
Harika bir etkinlik. Prensesimiz güzelce giyinip katılmalı.Αφού είναι μια καλή εκδήλωση, η πριγκίπισσα μας θα πρέπει να φορέσει κάτι όμορφο.
Hint prensesi seçildi bazı ilgili bir hikaye anlatarak Sohcahtoa, ama unutma.І ці визначення: sin, cos і tan використовуються для скорочення.
Hollanda'nın Kraliyet Prensesi Máxima tarafından verildi.بواسطة صاحبة السمو الملكي الأميرة ماكسيما
İnsanların gözü prensesin üzerinde.Mindenki szeme a hercegnőn van.
İnsanların gözü prensesin üzerinde.Οι δημοσιογράφοι δίνουν μεγαλύτερη προσοχή σε αυτήν.
İşte burası. Kore Prensesi'nin oturduğu yer... ...Saray.Itt, ezen a helyen lakik Korea hercegnője, ez a Palota.
İşte burası. Kore Prensesi'nin oturduğu yer... ...Saray.Και εδώ είναι το μέρος που μένει η Κορεάτισσα Πριγκίπισσα.
İşte burası. Kore Prensesi'nin oturduğu yer... ...Saray.وهنا تعيش اميرة كوريا
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.페르세우스는 괴물을 무찔러 공주를 구해 아내로 맞이하죠
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Persée tue le monstre, sauve la princesse et la prend pour épouse.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseo ammazza la bestia, salva la principessa e poi la proclama propria moglie.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseo mata a la bestia, rescata la princesa y luego la toma como su esposa.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseus dræber monstret, redder prinsessen og tager hende som hustru.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseus tötet das Ungeheuer, rettet die Prinzessin und nimmt sie zur Frau.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseus velde het beest, redde de prinses en eiste haar vervolgens op als zijn vrouw.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseusz zabija potwora, ratuje księżniczkę i dostaje ją za żonę.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.פרסאוס הורג את המפלצת, מציל את הנסיכה ולוקח אותה לאישה.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.中世では、「悲嘆の女性」はたくさんの歌や伝説、 おとぎ話に登場します。
Kazadan beri, 20 yıldır prensesi arıyordum.A baleset után 20 éven át mindenfelé csak Felségedet, a hercegnőt kerestem.
Kazadan beri, 20 yıldır prensesi arıyordum.Après l'accident, pendant 20 ans, J'ai cherché partout pour trouver Sa Majesté, la Princesse.
Kazadan beri, 20 yıldır prensesi arıyordum.Από εκείνο το ατύχημα ψάχνω την Πριγκίπισσα εδώ και 20 χρόνια.
Kazadan beri, 20 yıldır prensesi arıyordum.منذ الحادثة وانا ابحث ل20 عاما عن الاميرة
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.A hercegnőnek... nem szolgál előnyére, hogy az erszény nem nála volt.
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.Υπάρχει μια ανησυχία ότι χωρίς το πουγκί, η πριγκίπισσα μπορεί να είναι στόχος.
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.هناك قلق من انه من دون الحقيبة الاميرة ستكون هدفا