Bunun olmaması için, en başta prenses hakkında bir skandal çıkarmamalıydın.Αν δεν σου αρέσει, δεν θα έπρεπε να είχες αποκαλύψει το σκάνδαλο για την Πριγκίπισσα απ' την αρχή.
Bunun olmaması için, en başta prenses hakkında bir skandal çıkarmamalıydın.اذا لم تحب الامر, فلم يك عليك نشر فضائح حول الاميرة في المقام الاول
Bunu Prenses mi yaptı?Ezt tette a hercegnő?
Bunu Prenses mi yaptı?Έι! Το έκανε αυτό η Πριγκίπισσα;
Bunu prenses olduktan sonra yapalım, olur mu?Faisons-ça une fois que je serai devenue princesse, d'accord ?
Bunu prenses olduktan sonra yapalım, olur mu?Tegyük meg, miután már hercegnő vagyok, jó?
Bunu prenses olduktan sonra yapalım, olur mu?Ας το κάνουμε αυτό αφού γίνω πριγκίπισσα, εντάξει;
Bunu prenses olduktan sonra yapalım, olur mu?دعنا نقوم به بعد ان اصبح اميرة
Bunu yaparsan... ...Prenses'in kardeşiyle... ...Kraliyet Ailesini yıkmaya çalıştığınız gerçeğini saklarım.Ha megteszed, akkor nem mondom el, hogy te próbáltad megingatni az uralkodó család visszaállítását.
Bunu yaparsan... ...Prenses'in kardeşiyle... ...Kraliyet Ailesini yıkmaya çalıştığınız gerçeğini saklarım.اذا قمت بالامر انت واخت الاميرة وسأبقي محاولتك لتدمير الملكية سرا
Bu olmadan önce, prensesle işbirliği yapmalıyım. Benim için sarayda bir pozisyon yaratmalısın.Még ezt megelőzően, miért ne lehetnék annak a csapatnak a tagja, amelyet támogat?
Bu olmadan önce, prensesle işbirliği yapmalıyım. Benim için sarayda bir pozisyon yaratmalısın.Πριν από αυτό γιατί να μην... γίνω μέρος της οργάνωσης που υποστηρίζει πρώτα;
Bu olmadan önce, prensesle işbirliği yapmalıyım. Benim için sarayda bir pozisyon yaratmalısın.قبل هذا, لماذا لا انظم الى الجمعيات التي ترعاها؟
Bu olursa Monako Prensesi'ni görmeye gideceğim.Ha ez megtörténik, akkor megyek, megkeresem a monacói hercegnőt.
Bu olursa Monako Prensesi'ni görmeye gideceğim.Si ça arrive, j'irai voir la Princesse de Monaco.
Bu olursa Monako Prensesi'ni görmeye gideceğim.Αν γίνει αυτό θα αρχίσω να βγαίνω με την Πριγκίπισσα του Μονακό.
Bu olursa Monako Prensesi'ni görmeye gideceğim.اذا حدث هذا فسأواعد اميرة موناكو
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.Természetesen ez a szavazás nem a hercegnő megválasztására irányul, hanem az uralkodó család visszaállítására.
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.وهذه الانتخابات ليست لجعلك اميرة, لكن لاعادت العائلة الملكية
Bu Prenses abla.Az a hercegnő noona.
Bu Prenses abla.C'est Princesse Nuna.
Bu Prenses abla.Είναι η Πριγκίπισσα νούνα.
Bu Prenses abla.انها الاميرة نونا
Bu prenses değil mi?Ó! Az nem a hercegnő?
Bu prenses değil mi?Α! Είναι η Πριγκίπισσα, σωστά;
Bu prenses değil mi?اليست هذه الاميرة؟
Bu, Prenses için yapılan bir etkinlik değil.Az esemény nem a hercegnőnek lett rendezve.
Bu, Prenses için yapılan bir etkinlik değil.Ce n'était pas un évènement créé pour la princesse.
Bu, Prenses için yapılan bir etkinlik değil.Δεν είναι ένα γεγονός για τη πριγκίπισσα.
Bu, Prenses için yapılan bir etkinlik değil.انه ليس حدث للاميرة
Bu Prenses'in özel hayatı, onu koruyalım."C'est son secret. Le secret de la princesse ne peut pas être révélé..."
Bu Prenses'in özel hayatı, onu koruyalım.Ez az ő titka, a hercegnő titkát nem árulhatjuk el.
Bu Prenses'in özel hayatı, onu koruyalım.Αυτή είναι η προσωπική ζωή της Πριγκίπισσας, ας την προστατέψουμε.
Bu Prenses'in özel hayatı, onu koruyalım.انها الحياة الخاصة للاميرة لنحمها
Bu prenses yapıştırmaları da ne böyle?Mik ezek a hercegnős levonók?
Bu prenses yapıştırmaları da ne böyle?Quoi de neuf avec les autocollants de la princesse ?
Bu prenses yapıştırmaları da ne böyle?Τι είναι όλα αυτά τα αυτοκόλλητα με τις Πριγκίπισσες;
Bu prenses yapıştırmaları da ne böyle?لماذا ملصقات للاميرات؟
Bu şekilde kese, sadece bir kese olarak kalacak... ...ve gerçek prenses olarak tanınacaksın.Így az erszény csak egy erszény lesz és te maradsz az igazi hercegnő.
Bu şekilde kese, sadece bir kese olarak kalacak... ...ve gerçek prenses olarak tanınacaksın.Έτσι το πουγκί θα είναι ένα απλό πουγκί και εσύ θα αναγνωριστείς ως η πραγματική πριγκίπισσα
Bu şekilde kese, sadece bir kese olarak kalacak... ...ve gerçek prenses olarak tanınacaksın.هكذا الحقيبة لن يكون لها اي اهمية, وسيتم الاعتراف بك كأميرة
Bütün kızların prenses alması haksızlıkCe n'est pas juste que
Bu yıl, ilk diplomalar... Hollanda'nın Kraliyet Prensesi Máxima tarafından verildi.Este año, el primer diploma fue entregado personalmente por la Princesa Real de Holanda.
Bu yıl, ilk diplomalar... Hollanda'nın Kraliyet Prensesi Máxima tarafından verildi.I år delades de första diplomen ut av sin kungliga höghet prinsessan Máxima av Nederländerna.
Bu yıl, ilk diplomalar... Hollanda'nın Kraliyet Prensesi Máxima tarafından verildi.W tym roku najsampierwsze dyplomy wręczała Jej Wysokość Księżna Holandii Maxima.
Bu yüzden için içini yiyebilir. Eğer Prenses'i terk etmişsen... ...endişeden için içini yemeli.لاجعلك تقلق, بما انك تخليت على الاميرة فعلى الاقل اقلق قليلا
Bu yüzden monarşinin takdim töreni... ...ve Prenses'in basın toplantısı başka bir tarihe ertelenecektir.- Ezt komolyan gondolják? Tartani fogunk egy másik sajtókonferenciát, ahol a hercegnő is jelen lesz.
Bu yüzden monarşinin takdim töreni... ...ve Prenses'in basın toplantısı başka bir tarihe ertelenecektir.Nous donnerons une autre conférence de presse, ou la princesse sera présente.
Bu yüzden monarşinin takdim töreni... ...ve Prenses'in basın toplantısı başka bir tarihe ertelenecektir....لهذا السبب افتتاحية الملكية ودخول الاميرة الى القصر ستؤجل الى يوم اخر
Bu yüzden, prens ve Pamuk Prenses evlendi. Sonsuza kadar mutlu yaşadılar.Miután a herceg és Hófehérke összeházasodott, boldogan éltek, míg meg nem haltak.
Bu yüzden, prens ve Pamuk Prenses evlendi. Sonsuza kadar mutlu yaşadılar.Μετά που παντρεύτηκαν ο Πρίγκιπας και η Χιονάτη, έζησαν αυτοί καλά και εμείς καλύτερα.
Bu yüzden, prens ve Pamuk Prenses evlendi. Sonsuza kadar mutlu yaşadılar.تزوج الامير وبياض الثلج وعاشوا بسعادة للابد
Bu yüzden yetimler için bir etkinlik... ...prensesle birlikte görünmemiz için uygun olacaktır.Ezért egy árvaházi megjelenés a hercegnőnek és nekem is jó lehetőség lenne, hogy együtt mutatkozzunk.
Bu yüzden yetimler için bir etkinlik... ...prensesle birlikte görünmemiz için uygun olacaktır.فاعتقد انه سيكون طبيعيا ان نلتقي في حدث للميتم
Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum.¡Las frases que se escuchan en las calles de Buenos Aires!
Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum.Traduction : "Je ne veux pas être une princesse.
Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum.«Я не хочу быть принцессой.
Çiçeklerden güzel... ...kızım. Zaman geldi, Prensesim. İyi iş çıkaracaksınız, değil mi?انه الموعد اميرة, ستقومين بعمل جيد, صحيح؟
Çiçeklerden güzel, Prenses.Αντί των λουλουδιών, Πριγκίπισσα.
Çocuklar, prenses geldi.Hé, gyerekek, itt van a hercegnő.