Sizce Pamuk Prenses kadar güzel değil miyim?You think I'm not up to par with Snow White?
Prenses, Başbakan geldi.Princess, the president has arrived.
Prenses'i buraya getirin.Bring the princess here.
- Bu prensesin ilk etkinliği.This is the princess's first public appearance.
Yeni yıl yaklaşırken... ...prensesten çocuklar için bizimle çalışmasını istedik.As the new year has arrived, we have asked the princess to work together for the children.
Prenses de bu etkinliğe katılmaktan oldukça memnun.The princess has also happily agreed to this function.
Prenses adına konuşacağım.I will speak for her.
Prenses tarafından organize edilen bu etkinlik... ...herhangi bir politik nitelik taşımamaktadır.This function organized by the Princess, has no special political implications.
Prenses'in ülkesi için çalıştığını hepiniz göreceksiniz.You will end up observing the princess doing things for the entire country.
Prensesin yoğun bir programı var bu yüzden gitmesi gerekiyor.The princess has a busy schedule, so she has to leave.
Prenses'in sıradaki programı nedir?What is the Princess's next schedule?
Ben bir prensesim.I am a princess.
Prenses'in miymiş?Was it the princess?
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseus slays the beast, rescues the princess and then claims her as his wife.
Prenses şeftali birçok yönden sıkıntı küçük hanım quintessential hisse senedi karakter sürümüdür.Princess Peach is in many ways the quintessential stock character version of the Damsel in Distress.
Bu bizi diğer ünlü Nintendo Prenses getiriyor.This brings us to the other famous Nintendo princess.
"Prenses kurtarma, kristalleri bulabilirsiniz.""Find the crystals, rescue the princess."
Tabii bir çok istisna var ve Disney prenseslerini önünüzde savunmaya hazırım.There are plenty of exceptions, and I will defend the Disney princesses in front of any you.
"Ah, Pixar'ın bir prenses filmi yaptığına inanamıyorum.""Aw, I can't believe Pixar made a princess movie."
Prensesimiz çok güzel, değil mi?Our princess is very beautiful, right?
Prensese kendine güvenen bir karakter oluşturulmalı.It's better for the princess to have her own unique character.
Bir prens olsaydı, daha kolay olurdu. Ama elimizde bir prenses var.Maybe... it would have been easier if it were a prince, but our reality is that we have a princess.
Prenses ortada yok!The princess has disappeared.
Kore Cumhuriyeti Prenses'i sana bir bardak sıcak süt sunuyor.The Royal Princess of Korea is presenting you this warm milk.
Senin için değil, prenses için.I didn't mean you, I meant the princess.
Geçen gece Prenses'le Diplomat Park sürüş egzersizi yaptılar.[Last night, the princess and Deputy Director Park had driving lesson till midnight. ]
Lütfen Prenses'i gezinti için hazırlayın.Please prepare for the princess' trip out. Yes.
Size hiçbir şey yapmayacağım, Prenses.I'm not doing anything to you, Princess.
Prenses olacağım. Ve bunun için özür dilemeyeceğim.I'm saying I will be the princess, without feeling any regret.
Küçük yavrum gerçek bir prensese benzemiş.My doggy, I can see traces of a princess in you now.
Bir prenses annesine benziyor muyum?Do I look like the princess' mom?
Baban prenses olduğunu görseydi çok mutlu olurdu.If he saw you become the princess, he'd be truly happy for you.
Prenses'in üvey babası hakkında belgeler var.This is a report on the princess' adoptive father, Lee Dong Gu.
Sen artık bir prensessin ve artık ailemizin bir parçası değilsin.Now you're the princess and not our family, right?
Dışarıdan gelen bir erkeğin Prenses'in odasına girmesi hoş karşılanmaz.A man entering the princess' room is not proper.
Tabii ya, prenses et yerken... ...tuvaletin yakınında olmalı.That's true. When the princess eats meat, she has to eat near the washroom, right?
Prenses, yemek adabı dersini tekrar almalısınız.Princess, I think you need to review your table manners.
Prenses'ten daha onurlu kimse var mı?Is there a higher dignitary than the princess here?
Prenses ne dedi?What has the Royal Princess told you?
Başka bir deyişle... ...Prenses bu yaşlı adam güvenmiyor.In other words, the princess doesn't trust this old man here.
Halk, kesenin Prenses'te olmadığını öğrenirse... ...sorun olacaktır.If the day comes when people find out the princess doesn't have the sachet, it will be a problem.
Özür dilemeden... Kesinlikle Prenses olacağını söyledi.Without feeling guilty towards anyone, she must surely become the princess.
Prenses... ...basın konferansı için kıyafetler provası yapıyor.The princess is fitting attires to wear to the press conference.
Prenses'le hiçbir alakan yok, neden böyle davranıyorsun?Why do you still behave like this?
Dürüst olmak gerekirse... ...prensesimizle gurur duyuyorum.I'm so pleased you are our princess.
Prensesin babasını iyi tanıyan biri... ...defalarca aramış.He told me he knew the princess' father very well, and that he called many times before.
Benim prenses olmamdan... ...bu kadar çok mu nefret ediyorsun?Me being the princess, you really hate it that much?
Karizmadan ve asaletten yoksunken... ...seni nasıl Prenses diye ortaya çıkarabiliriz?She should be mighty and charming, right? How can someone like you become the princess?
Sen öğretmensin, ama ben prensesim!You're just a teacher, I'm the princess.
Pamuk Prenses, Pinokyo ve Alis Harikalar Diyarında gibi hikayelerin tamamı halk hikayeleridir.Stories like Snow White, Pinnochio and Alice in Wonderland were all taken from the public domain.
ZİNCİRLİ PRENSESConstellation name (optional)ANDROMEDA
Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum.Translation: "I don't wanna be a princess.
Devlet 700 yıldır hanedanlara, kral ve kraliçelere, prens ve prenseslere sahip olmuş.For 700 years, the state had its dynasties, kings and queens, princes and princesses.
Veliko Tarnovo'da prenses mezarı bulundu. [Ognyan Dimitrov/SETimes]Princess' tomb dug up in Veliko Tarnovo. [Ognyan Dimitrov/SETimes]
Lawrence Makoare - Za Bing, Prenses Kokachin'in hadım koruyucusu.Lawrence Makoare as Za Bing, Princess Kokachin's eunuch protector.
1860'larda bir kabarık etek giyen Danimarka Prenses Dagmar.Princess Dagmar of Denmark wearing a crinoline in the 1860s.
'Xioahe prensesi' veya 'Loulan'ın Güzelliği', 3800 yıl öncesine uzanan en eski Tarım mumyasıdır.The 'Xioahe princess' or 'Beauty of Loulan': the oldest Tarim mummy, dating to 3800 years ago
Ana, insanın zulmüne karşı bu feminist masalın prensesi ve canavarıdır. [1] [2]Ana is the princess and the monster of this feminist fable against the tyranny of man."[1][2]
Prenses Diana'nın ölümü çok önemli ve şaşırtıcı bir olaydı.When Princess Diana died, it was a very important and surprising event.
Güzel savaşçı prenses Marya Morevna ile tanışır ve onunla evlenir.He meets Marya Morevna, the beautiful warrior princess, and marries her.