Guranlar yakınında Baykal gölü yakınlarında yaşayan pratik olarak Ruslaştırılmış insanlardır." [1]The Gurans are a people who live near Lake Baikal who are practically russified."[1]
Clio V6, pratik bir hatchbackten temel almasına rağmen pratik bir aile arabası değildir.Though based on a utilitarian hatchback, the Clio V6 is not a practical family car.
İlk limonluklar pratikti ve sonradan geldikleri kadar dekoratif değildi.The first orangeries were practical and not as ornamental as they later became.
Küresel ve uzaysal dört çubuklu bağlantılar da mevcuttur ve pratikte kullanılmaktadır. [1]Spherical and spatial four-bar linkages also exist and are used in practice.[1]
İzci oyunları pratik aksiyonlarla doludur.Scouts games are full of practical action.
Baden-Powell, kamp alanlarında açık havada pratik eğitim istiyordu.Baden-Powell wanted practical training in the outdoors in campsites.
Bu sırada matematiksel becerilerinin pratik bir kullanımını buldu.In this time he found a practical use for his mathematical skills.
Pratik çileciliğe odaklanan bir münzevi olarak zaman geçirdi.He spent time as an ascetic, focusing on practical asceticism.
Malcolm Knowles geleneğinde, belirli bir teorik ve pratik yaklaşım.In the tradition of Malcolm Knowles, a specific theoretical and practical approach.
İyiliğin, doğuştan gelen insan doğasından çok, pratik ve disiplinden geldiğine inanıyordu.Goodness, he believed, came more from practice and discipline than from innate human nature.
"Eleştirel gerogoji: Eleştirel eğitim gerontolojisi için pratik olanaklar geliştirme"."Critical gerogogy: Developing practical possibilities for critical educational gerontology".
Oyun dünyası, aşırı büyük ve birçok pratik amaç için sonsuz gibi gözükmektedir.The game world is very large and appears to be infinite for many practical purposes.
ONU Hukuku, hukuk teorisini pratik eğitim ile harmanlama kabiliyeti ile kabul edilmektedir.ONU Law is regarded for its ability to blend legal theory with practical training.
Diğer kaynak yönetim türlerinde olduğu gibi, bu pratikte nadiren mümkündür.As with other [resource management], this is rarely possible in practice.
Bununla birlikte, bir GaAs substratı kullanmak pahalıdır ve pratik değildir.However, using a GaAs substrate is expensive and not practical.
Bu nedenle pratikte meclislerde demokratik olmayacak kadar az kişi temsil ediliyordu.Therefore, in practice, the assemblies were so unrepresentative as to be undemocratic.
Konumlandırılmış öğrenme Meşru çevresel katılım Pratik TopluluğuSituated learning Legitimate peripheral participation Community of practice Knowledge Management
Verilen pratik tavsiyeler metinsel teoriye dayanmaktadır ( Mikhail Bakhtin ve Julia Kristeva ). 8.The practical advises given are based on textual theory (Mikhail Bakhtin and Julia Kristeva).
Değeri ve Pratik Uygulaması, The Musician, Ocak 1911.Its Value and Practical Application, in The Musician, January 1911.
Pratik bir soğutmalı (buz soğutmalı) vagon 1881'de tanıtıldı.A practical refrigerated (ice cooled) railcar was introduced in 1881.
Programlama Dilleri için Pratik Temeller .Practical Foundations for Programming Languages.
Pratik olarak, bir Barlow merceği yerleştirmenin sonucu görüntüyü büyütmesidir.The practical result is that inserting a Barlow lens magnifies the image.
1.25" tüplü göz mercekleri için odak uzunluklarında pratik üst sınır yaklaşık 32mm.'dir.The practical upper limit on focal lengths for eyepieces with 1.25" barrels is about 32 mm.
Pratik kullanımPractical usage
Bu, pratikte tamamen anarşik veya demokratik olduğu anlamına gelmez.This is not to say that it was in practice purely anarchic or democratic.
1763'te, henüz 22 yaşındayken Uppsala'da Pratik Tıp bölüm başkanı olarak babasının yerini aldı.In 1763, aged just 22, he succeeded his father as the head of Practical Medicine at Uppsala.
Anayasal örgütlenme özgürlüğü hakkı pratikte her zaman uygulanmamaktadır.The constitutional right of freedom of associations is not always implemented in practice.
Bu tür seyahatler için yaptırımlar pratikte mevcut değildi.Sanctions for such travel were practically non-existent.
Böyle bir pozisyon pratikte çok enderdir , ancak bazı problemlerde görülebilir.Such a check is extremely rare in practical play, but is sometimes found in problems.
İngiltere, Hırvatistan'ın AB ve NATO'ya katılım çabalarına hem siyasi hem de pratik destek sağladı.Britain provided both political and practical support to Croatia's efforts to join the EU and NATO.
Pratik testler, ardından gerçek testler verilir.Practice tests are given followed by the actual tests.
Pratik çözülen sorunlarPractical issues
Başkanlık yetkileri sınırlıydı ve pratikte daha çok sembolik bir lider olarak hizmet etti.[3]His presidential powers were limited, and in practice he served more as a figurehead leader.[3]
Pratik YaklaşımPractical approach
Pratik konuları teorik olarak ele alır.He addresses practical topics theoretically.
1966'da Orta Düzey Teknoloji Geliştirme Grubu'nu (şimdi Pratik Eylem ) kurdu.He founded the Intermediate Technology Development Group (now Practical Action) in 1966.
Klinik çalışmalar, bu mekanizmanın pratik amaçlarla alakasız olduğunu göstermiştir. [1]Clinical studies showed that this mechanism is irrelevant for practical purposes.[25]
Desaguliers, bilgisini pratik uygulamalarda kullandı.Desaguliers applied his knowledge to practical applications.
Pratik kısım, her alan için bir tane olmak üzere üç laboratuvar sınavından oluşur.[1]The practical portion consists of three laboratory examinations, one for each field.[1]
Kuşkusuz bu çabaların hem bilimsel hem de pratik faydaları vardır.Undoubtedly, these efforts have both scientific and practical benefits.
Bir saldırgan pratik olarak tüm ağı tarayabilir ve hassas bilgileri alabilir.An attacker can practically scan the entire network and retrieve sensitive information.
Bir toryum reaktörünün yan ürünlerinden pratik bir nükleer bomba yapmak zordur.It is difficult to make a practical nuclear bomb from a thorium reactor's by-products.
Praktische Kinderpsychologie ("Pratik çocuk psikolojisi").Praktische Kinderpsychologie ("Practical child psychology").
Frisch-Peierls muhtırası, pratik bir nükleer silahın ilk teknik açıklamasıydı.The Frisch–Peierls memorandum was the first technical exposition of a practical nuclear weapon.
Bu bir dizüstü bilgisayara sahip olmak pratiktir.Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.
Pratik fikirleri severim.Ich liebe praktische Ideen.
O günden sonra saat gün için pratik olacaktır.Und mir ist dies nur eine Stunde am Tag erlaubt.
Sadece kuramlarla değil aynı zamanda pratikle de ilgilidir.Nicht nur in Worten, auch in der Tat.
Pratikte renk olarak kabul edilir.Sie müssen im wahrsten Sinne des Wortes Farbe bekennen.
Eğer gerekliyse pratik bilgilerle yardım desteği verin.Beim konkreten Informationsbedarf wird eine Fakteninformation benötigt.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.Theoretisch herrschte vollkommene Gleichheit, und selbst in der Praxis war man nicht weit davon entfernt.
Silahlı destek ve pratik görüşler sunar.Mit Entscheidungshilfen und Praxisbeispielen.
Buna uygun olarak pratikte, şehrin çevresinde hiçbir bitki örtüsü gelişmemiştir.Entsprechend gibt es praktisch keine Vegetation in der Umgebung der Stadt.
Teori ve Pratikte Halkla İlişkiler.Herausgeberschaften Public Relations in Theorie und Praxis.
Fakat pratikte pek fazla bir değişim yaşanmadı.An der Spitze änderte sich hingegen praktisch nichts.
Her iki yazar da, birbirlerinin eserlerindeki canlı teorik ve pratik kısımlardan yararlanmışlardır.Beide Dichter nahmen lebhaften theoretischen und praktischen Anteil an den Werken des anderen.
Pratikte ise muhtemelen kesmiyorlar.Praktisch lässt es sich nicht zerspanen.
Zaman zaman bunun üzerine çalışıyordu fakat pratik olarak birkaç problem vardı.Arbeit gab es in dieser Zeit außer ein paar Gelegenheitsarbeiten kaum.
Pratik uygulamalarda genellikle sabit olarak alınır.Bei der Wahl der Methoden geht sie normalerweise ebenfalls streng pragmatisch vor.
Genel fonksiyonlarda limit hesaplamak için bazı pratik kurallar verilmiştir.Für die Ermittlung der Stützkraft von Streckenbegleitdämmen gibt es bestimmte Berechnungsverfahren.